-
1 одиночный
-
2 одиночный
-
3 одиночный
isolé; séparé ( отдельный)одино́чное заключе́ние — détention f cellulaire, réclusion f
одино́чная ка́мера — cellule f, cabanon m
одино́чные вы́стрелы — coups de feu isolés
* * *adj1) gener. unique (Le filtre est réalisé sur une plaquette de 5 x 20 cm, unique ou obtenue par assemblage de plusieurs plaquettes plus petites.), unitaire (Le travail par affichage des coordonnées se fait spécialement pour les pièces unitaires.)2) med. solitaire3) sports. (о разряде, в противоположность парному) simple (Compétition tennis simple et double, homme et femme)4) eng. simple (Le limiteur de déformées comprend une ferrure simple fixée sur une structure fixe et une ferrure double fixée dans la structure mobile.) -
4 одиночный швартовный кнехт
одиночный швартовный кнехт
Ндп. битенг
Швартовный кнехт с одной тумбой.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
88. Одиночный швартовный кнехт
Ндп. Битенг
D. Einfachpoller
E. Single bollard
F. Bitte simple
Швартовный кнехт с одной тумбой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одиночный швартовный кнехт
-
5 одиночный лимфатический фолликул
Русско-французский медицинский словарь > одиночный лимфатический фолликул
-
6 одиночный перелом
-
7 одиночный полип Киллиана
Русско-французский медицинский словарь > одиночный полип Киллиана
-
8 одиночный протез
-
9 одиночный путь
-
10 одиночный аккорд аромата цветка
Dictionnaire russe-français universel > одиночный аккорд аромата цветка
-
11 одиночный военнослужащий
adjmilit. isolé (вне какой-л части)Dictionnaire russe-français universel > одиночный военнослужащий
-
12 одиночный выстрел
adjeng. coup isolé -
13 одиночный домен
adjIT. domaine isolé -
14 одиночный импульс
-
15 одиночный интервал
adjIT. espace simple, espace unitaire -
16 одиночный калибр
adjeng. calibre ordinaire, calibre simple -
17 одиночный котёл
adjeng. chaudière simple -
18 одиночный легочный узелок
adjoncol. nodule pulmonaire solitaireDictionnaire russe-français universel > одиночный легочный узелок
-
19 одиночный лимфатический фолликул
Dictionnaire russe-français universel > одиночный лимфатический фолликул
-
20 одиночный огонь
adjmilit. feu à volonté
См. также в других словарях:
одиночный — См … Словарь синонимов
ОДИНОЧНЫЙ — ОДИНОЧНЫЙ, одиночная, одиночное. 1. Действующий один, без помощи других. Одиночный летчик. || Совершаемый силами одного человека, действующего без помощи других. Одиночная разведка (воен.). Одиночный полет. 2. Предназначенный для одного,… … Толковый словарь Ушакова
ОДИНОЧНЫЙ — ОДИНОЧНЫЙ, ая, ое. 1. Действующий, существующий в одиночку или совершаемый кем н. одним. О. бой (один на один). О. полёт (совершаемый одним самолётом с самостоятельной задачей). О. зверь (живущий в одиночку, не в стае, не в стаде). 2.… … Толковый словарь Ожегова
одиночный — прил., употр. сравн. часто 1. Одиночным вы называете то, что стоит, движется, находится где либо в единственном числе или на значительном расстоянии от других подобных ему вещей, предметов и т. п. Одиночный вертолёт кружил над тайгой. | Одиночные … Толковый словарь Дмитриева
Одиночный — (Прямой) руч. , пп р. Верх. Ларбы; ОДИНОЧНЫЙ 1 – руч. , пп р. Гилюя; ОДИНОЧНЫЙ 2 – руч. , пп р. Гилюя, все в Тындинском р не. Название русское от слова одиночный – «отдельный, особый, уединённый, скрытый»; «один, единичный, непарный,… … Топонимический словарь Амурской области
одиночный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Стоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других. На улице встречались лишь о ые прохожие. Попалось несколько одиночных уцелевших домов. В небе догорала о ая ракета. // Живущий в одиночку, не группой, не стаей и … Энциклопедический словарь
одиночный — ая, ое; чен, чна, чно. 1) а) Стоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других. На улице встречались лишь о ые прохожие. Попалось несколько одиночных уцелевших домов. В небе догорала о ая ракета. б) отт. Живущий в одиночку, не группой, не … Словарь многих выражений
одиночный комплект инструментов для технического обслуживания самолета (вертолета) — одиночный комплект инструментов Наборы инструментов, предназначенные для использования при техническом обслуживании одного самолета (вертолета), поставляемые с каждым самолетом (вертолетом). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей — [Интент] Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на блоковой поверхности монтажной стойки Рис. Legrand… … Справочник технического переводчика
одиночный кабельный органайзер — [Интент] Рис. Legrand Применение одиночных кабельных органайзеров Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19 inch profiles. [Legrand]… … Справочник технического переводчика
одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки — [Интент] Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19 inch profiles. [Legrand] Одиночный кабельный органайзер 1HE 30 х 86 мм (ширина х… … Справочник технического переводчика