-
21 одиночка
I муж. и жен. lone person;
individualist;
person on his/her own в одиночку ≈ alone;
by oneself;
on one's own одиночкой ≈ alone по одиночке ≈ one by one II жен.
1) (лодка) one-man boat, single-oar
2) разг. (одиночная камера) one-man cell, solitary cell/confinementодиночк|а - м. и ж.
1. person by himself, person on his, her own;
(действующий один) individual;
запоздавшие ~и lone stragglers;
2. (человек, живущий без семьи) single man*;
3. ж. разг. (тюремная камера) solitary confinement cell;
4. ж. (лодка) single sculls pl. ;
в ~у
1) (по одному) singly, individually;
2) (своими силами) single-handed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одиночка
-
22 одиночка
m. f., singletonРусско-английский словарь математических терминов > одиночка
-
23 одиночка
1) м., ж. перев. прил. solo, señeroжить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)2) ж. ( одиночная камера) calabozo m, celda f -
24 одиночка
1) General subject: ane, individualist, lone person, loner, maverick, one, one aloner, one-aloner, one-man boat, singleton2) Sports: sculls (академическая гребля)3) Law: solitary cell5) Drilling: joint6) Prison slang: solitary (одиночная камера, сокр от solitary confinement) -
25 одиночка
-
26 одиночка
n1) gener. Alleingeher, Alleingänger, Einfahrer (гребля), Einzelzelle, Renneiner, Einer (академическая гребля), Einzelgänger, Einzelne, Skiff (академическая гребля), Einling, Sperrling2) sports. (байдарка-) Einer3) eng. Einer (спортивное гребное судно)5) S.-Germ. Einschicht -
27 одиночка
-
28 одиночка
м. и ж. -
29 одиночка
м; жmagányos (férfi/nő)в одино́чку — magányosan, egyedül, egyesével
жить одино́чкой — magányosan, egyedül, elhagyatottan, árván élni
-
30 одиночка
м жsó m; solitário m, solitária f; м ж рзг ( не имеющий близких) pessoa só (sem família); ж рзг ( тюремная камера) cela f; solitária f bras -
31 одиночка
1) м, в соч.куста́рь-одино́чка — yalnız / tek başına çalışan zanaatçi
3) ж, разг. ( тюремная камера) münferit (hücre)4) ( лодка) tek çifte•• -
32 одиночка
-
33 одиночка
ч1) lone person; individualist; person on his own2) ( човен) one-man boat, single-oar3) ( одиночна камера) one-man cell, solitary cell/confinement -
34 одиночка
-
35 одиночка
n1) gener. vieninieks (par cilvēku) (одинокий человек), vienpatis (здесь - о мужч.)2) colloq. vieninieku kamera, viennīca* * *vieninieks; vieninieku kamera, viennīca; vienjūgs; vieninieks -
36 одиночка
f; ks одинокий -
37 одиночка
....................................................................................................................................................................................3. her own............................................................4. individual(adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد............................................................5. single man....................................................................................................................................................................................8. 1) singly............................................................9. individually{ individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}............................................................10. 2) single-handed -
38 одиночка
1) м., ж. перев. прил. solo, señeroжить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)
куста́рь-одино́чка — artesano m ( casero)
2) ж. ( одиночная камера) calabozo m, celda f* * *1) м., ж. перев. прил. solo, señeroжить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)
куста́рь-одино́чка — artesano m ( casero)
2) ж. ( одиночная камера) calabozo m, celda f* * *ngener. (одиночная камера) calabozo, celda -
39 одиночка
n1) gener. erak, vallaline, üksik, omaetteolev, üksikisik2) colloq. üksikvangistuskamber3) sports. ühemehe-sõudepaat -
40 одиночка
м. и ж.1) перев. оборотом с прил. seulкуста́рь-одино́чка — artisan m établi à son propre compte
жить одино́чкой — vivre seul
по одино́чке — un à ( или par) un
де́йствовать в одино́чку — agir seul
2) ( одиночная камера) разг. cellule f, cabanon m3) спорт. ( лодка) canoé m monoplace* * *ngener. skif (гоночная лодка)
См. также в других словарях:
одиночка — в одиночку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одиночка бессемейный, камера, упряжка, чердачник, лодка, бобыль, отшельник, одиночная камера Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОДИНОЧКА — ОДИНОЧКА, одиночки, муж. и жен. 1. Одинокий человек, не имеющий родных и близких, или человек, живущий без семьи, не имеющий семьи (разг.). Живет одиночкой. || О человеке, отчуждающем себя от общества, от общественных интересов (неод.). || Кто… … Толковый словарь Ушакова
ОДИНОЧКА — ·об. живущий один, одиноко, в одиночестве; | неженатый, холостой; | один работник в очередной семье, вернее одиночка. | Упряжка в одну лошадь. Закладывай в одиночку. Эта в одиночку не ходит, ·т.е. в корню. Я хожу охотиться в одиночку, не люблю… … Толковый словарь Даля
одиночка — ОДИНОЧКА, бессемейный, разг. бобыль ОДИНОКИЙ, безродный, бессемейный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДИНОЧКА — ОДИНОЧКА, и. 1. муж. и жен. Человек, к рый живёт, делает что н., работает один, отдельно от других, без помощи других. Жить одиночкой. Кустарь о. 2. жен. Камера для одиночного заключения (разг.). Сидеть в одиночке. 3. жен. Гоночная лодка с одним… … Толковый словарь Ожегова
ОДИНОЧКА — (A Man Apart), США, 2003, 109 мин. Боевик. Агент Шон Веттер, оперативник, борющийся с контрабандой наркотиков из Мексики. После того, как глава наркокартеля был заключен в тюрьму, появляется новый таинственный персонаж, известный как Диабло,… … Энциклопедия кино
ОДИНОЧКА — организм, ведущий одиночный образ жизни. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Одиночка — Одиночка термин, который может означать: Человек, который находится где либо один, не вместе с другими, отделился, отстал и тому подобное от других, делает что либо, занимается чем либо один, без помощи других людей[1] Одинокий человек, не… … Википедия
одиночка — сущ., м., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? одиночки, кому/чему? одиночке, (вижу) кого/что? одиночку, кем/чем? одиночкой, о ком/чём? об одиночке; мн. кто/что? одиночки, (нет) кого/чего? одиночек, кому/чему? одиночкам, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
одиночка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. м. и ж. Человек, который находится где л. один, не вместе с другими, отделился, отстал и т.п. от других, делает что л., занимается чем л. один, без помощи других. Жить одиночкой. Города к ночи пустеют, на улицах… … Энциклопедический словарь
одиночка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. в одиночку, одиночкой 1) м. и ж. Человек, который находится где л. один, не вместе с другими, отделился, отстал и т.п. от других, делает что л., занимается чем л. один, без помощи других. Жить одиночкой.… … Словарь многих выражений