-
101 وحدة
وَحْدَةٌмн. اتٌ1) единство, единение; واحدة وحدة или متكاملة وحدة единое целое; الزواج وحدة моногамия, единобрачие; ال وحدة السكنيّة жилой комплекс; الوحدة العربيّة арабское единство; المعسكر الاشتراكىّ единство социалистического лагеря; المحتوى والشكل وحدة филос. единство формы и содержания; مذهب وحدة الوجود филос. пантеизм2) еденица (измерения) ; القياس وحدة еденица измерения; الزمن وحدة еденица измерения и времени3) тж. الجيش وحدة воен. войсковая еденица или часть4) одиночество* * *
а-а=1) одиночество
2) единство
3) единица (измерения)
4) комплекс; агрегат; секция
5) воен. часть, подразделение
-
102 وحشة
وَحْشَةٌ1) одиночество2) безлюдность, пустынность3) отчуждённость, неприязнь4) уныние, подавленность5) тревога, беспокойство* * *
а-а=1) одиночество
2) безлюдность
3) уныние
-
103 ensamhet
[²'en:samhe:t]subst.одиночествоavskildhet, isolering————————одиночество, уединение -
104 eenzelvigheid
уединение; одиночество; нелюдимость* * *сущ.общ. одиночество, уединение -
105 osamotnienie
сущ.• заброшенность• изоляция• обособление• обособленность• одиночество• уединение• уединенность* * *osamotnieni|e☼ одиночество; сиротство;żyć w \osamotnienieu жить в одиночестве
+ samotność* * *содино́чество; сиро́тствоżyć w osamotnieniu — жить в одино́честве
Syn: -
106 samotność
сущ.• одиночество* * *♀ одиночество ň* * *жодино́чество n -
107 le splendide isolement
1) блестящее одиночество (англ. политика в XIX в. отказа от постоянных союзов с европейскими державами)2) ирон. гордое одиночествоDictionnaire français-russe des idiomes > le splendide isolement
-
108 solitude et silence sont d'amères présences
нет горшего страдания, чем одиночество и молчание- Le silence, répondis-je, savez-vous que nul mieux que moi n'en connaît l'horreur et les bienfaits? Voilà des semaines que je vis avec complicité avec lui [...]. Solitude et silence sont d'amères présences. (G. Bourgeaud, Le voyage à l'étranger.) — - Молчание, - отвечал я Мадлен, - а знаете ли вы, что никто не испытывал его ужас и дары, как я? Вот уже много недель, как оно - мой неотлучный спутник... Нет горшего страдания, чем одиночество и молчание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > solitude et silence sont d'amères présences
-
109 embellir la solitude
гл.образн. скрасить одиночество, скрашивать одиночествоФранцузско-русский универсальный словарь > embellir la solitude
-
110 доҕор
I 1) друг; товарищ; саҥа доҕордооҕор эргэ доҕор ордук погов. старый друг лучше нового; 2) разделяющий чьё-л. одиночество; ыппын доҕор оҥостон олоробун собака разделяет моё одиночество; 3) друг, дружище (обращение к близкому человеку, а также вежливое обращение к товарищу, знакомому, встречному); доҕор, хантан иһэҕин? друг, откуда идёшь?II частица модальная усил. 1) что за...; ну; туох сүрдээх этиҥэй доҕор? что за страшный гром?; мин көрөн туруом суоҕа доҕор! ну, я ему спуску не дам!; 2) усиливает знач. нек-рых модальных слов и межд.: эчи суох доҕор (усиленное отрицание) да нет-нет!; ким билэр доҕор! а кто его знает!; бэйи доҕор! ну постой!; ну погоди!; о, сор эбит доҕоор! ох, что за наказание!; дьэ бэрт доҕор! ну и ну!; надо же быть такому!; поди ж ты!; ама доҕор а) а как же, конечно; б) неужели; не может быть; тыый доҕоор! а) как же!; б) что ты!; 3) с прич. прош. вр. выражает внезапное обнаружение чего-л. и вдруг; көрбүтүм доҕоор и вдруг вижу...; испитэ доҕоор а как выпил...; 4) с модальным сл. дьэ выражает и усиливает неожиданность и силу протекания действия: дьэ доҕоор, үөгүү-хаһыы буолбат дуо! ох, брат, вдруг поднимается такой крик-вопль! -
111 бойлук
холостяцкая жизнь (мужчины), одиночество (незамужңей женщины);бойлукта байлык жок погов. в холостяцкой жизни нет богатства;жалгыз бойлук одиночество;дарты өттү дейсиңби эри жок жүргөн бойлуктун? фольк. не думаешь ли ты, что ей тяжела безмужняя, одинокая жизнь? -
112 элкиндик
отвл. от элкинодиночество;эсине түшүп элкиндик, жадына түшүп жалгыздык фольк. вспомнилось ему одиночество, вспомнилось ему, что он один. -
113 самота
lat. samotaгрусть, тоска, уныние; одиночество; уединение* * *1) грусть, тоска, уныние;2) уединение* * *самота ж.уединение, одиночество -
114 aloneness
-
115 forlornness
(n) заброшенность; одиночество; отчаяние; покинутость; уныние* * *безысходность, безнадежность, безысходность* * ** * *1) безысходность 2) заброшенность -
116 loneliness
-
117 sol·a
1. единственный; одинокий; mi restis tute \sol{}{·}a{}{·}a я остался совсем один; 2. муз. сольный \sol{}{·}a{}e 1. в одиночку; одиноко; единственно, только; 2. муз. сольно; plenumi la himnon \sol{}{·}a{}e исполнить гимн соло \sol{}{·}a{}{·}o I 1. единственное ( сущ.); silenti estas \sol{}{·}a{}o, kion mi povas молчать — это единственное, что я могу; 2. муз. соло \sol{}{·}a{}ec{·}o единственность; одиночество \sol{}{·}a{}ec{·}a одинокий; уединённый \sol{}{·}a{}ec{·}e одиноко, в одиночестве; в уединении \sol{}{·}a{}ec{·}ig{·}i (с)делать одиноким, ввергнуть в одиночество, оставить в одиночестве \sol{}{·}a{}ej{·}o место уединения, уединённое место \sol{}{·}a{}ist{·}o муз. солист \sol{}{·}a{}ul{·}o одиночка, одинокий человек. -
118 splendid isolation
1) ист.; полит. "блестящее одиночество", "блестящая изоляция" (английская дипломатическая доктрина, характеризовавшаяся отказом от длительных союзов с другими державами; союз или соглашение заключались только в случае непосредственной опасности)It is customary to speak of the last twenty or thirty years of the nineteenth century as the period of "splendid isolation" in British foreign policy... (A. J. P. Taylor, ‘The Struggle for Mastery in Europe, 1848-1918’, ch. XVI) — О последних двадцати-тридцати годах XIX столетия принято говорить как о периоде "блестящей изоляции" в английской внешней политике...
2) иногда ирон. гордое одиночествоShe sometimes thought enviously of the splendid isolation now enjoyed by Bianca... (J. Galsworthy, ‘Fraternity’, ch. VII) — Она иногда с завистью думала о том гордом одиночестве, в котором пребывала Бьянка...
-
119 Ausgeliefertsein
n <-s>1) одиночествоÁúsgeliefertsein im Blick — одиночество во взгляде
2) беззащитность, беспомощность, бессилие (перед властью; судьбой)Áúsgeliefertsein an die Gráúsamkeit — беззащитность перед жестокостью
-
120 loneliness
n одиночество, одинокостьto suffer from loneliness — страдать от одиночества, томиться одиночеством
Синонимический ряд:lonesomeness (noun) aloneness; desolation; detachment; forlornness; isolation; loneness; lonesomeness; separation; solitariness; solitude
См. также в других словарях:
одиночество — Одиночество … Словарь синонимов русского языка
ОДИНОЧЕСТВО — Никто не хочет быть одиноким даже в раю. Итальянское изречение Быть взрослым значит быть одиноким. Жан Ростан Человек не может жить один, и точно так же не может жить в обществе. Жорж Дюамель Когда доходит до самого важного, человек всегда одинок … Сводная энциклопедия афоризмов
одиночество — один из психогенных факторов, влияющих на эмоциональное состояние человека, находящегося в измененных (непривычных) условиях изоляции от других людей. В ряде случаев возникает психологический шок, характеризующийся тревожностью, депрессией и… … Большая психологическая энциклопедия
Одиночество — Одиночество ♦ Solitude Не то же, что изоляция. Находиться в изоляции значит быть отрезанным от остальных людей – не иметь ни знакомых, ни друзей, ни любимых. Это ненормальное для человека состояние, почти всегда переживаемое крайне… … Философский словарь Спонвиля
одиночество — в одиночестве.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одиночество сиротливость, сиротство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
"Одиночество" — «ОДИНОЧЕСТВО», стих. раннего Л. (1830), тема к рого, обогащаясь и усложняясь, пройдет затем через все его творчество как один из постоянных мотивов (см. Одиночество в ст. Мотивы), отразив противоречия между поэтом и окружающим миром. Стих.… … Лермонтовская энциклопедия
ОДИНОЧЕСТВО — ОДИНОЧЕСТВО, одиночества, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние одинокого человека. «Меня охватило чувство одиночества, тоски и ужаса.» Чехов. «В одиночестве способен жить не всякий.» Крылов. « Эх, одиночество круглое! Не посулю никому!» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
одиночество — гробовое (Бунин); круглое (Некрасов); тоскливое (Апухтин); угрюмое (Тургенев); унылое (Грин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. одиночество… … Словарь эпитетов
одиночество — ОДИНОЧЕСТВО, сиротливость, сиротство ОДИН, разг. одинехонек, разг. одинешенек, разг. один одинехонек, разг. один одинешенек ОДИНОКИЙ, сиротливый, устар. сирый ОДИНОКИЙ, брошенный, оставленный, покинутый ОДИНОКО, сиротливо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДИНОЧЕСТВО — состояние и ощущение человека, находящегося в условиях реальной или мнимой коммуникативной депривации (изоляции от др. людей, разрыва социальных связей, отсутствия значимого для него общения, недостаточности общения и др.). В основном проявляется … Новейший философский словарь
ОДИНОЧЕСТВО — ОДИНОЧЕСТВО, а, ср. Состояние одинокого человека. Скучать в одиночестве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
