Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

одиннадцатый

  • 1 szoba

    • номер в гостинице
    * * *
    формы: szobája, szobák, szobát
    ко́мната ж, но́мер м

    kétágyas szoba — двухме́стный но́мер, но́мер на двои́х

    udvari szoba — ко́мната с окно́м в двор

    utcai szoba — ко́мната с окно́м на у́лицу

    szoba kiadó — сдаётся ко́мната

    * * *
    [\szoba`t, \szoba`ja, \szoba`k] 1. комната; (kisebb) комнатка;

    bútorozott \szoba — меблированная комната;

    egyablakos \szoba — комната в одно окно; egymásba nyíló \szobak — смежные комнаты; fűtött/ meleg \szoba — тёплая комната; háromablakos \szoba — комната в три окна; különbejáratú \szoba — комната с отдельным входом; изолированная комната; a legnagyobb kényelemmel berendezett \szoba — лучшая по удобству комната; nép. tiszta \szoba (parasztházban) — светлица; utcára nyíló \szoba — комната с окнами на улицу; világos \szoba — светлая/светленькая комната; \szoba egyedül álló férfi részére — комната для одинокого; \szoba teljes ellátással — комната с услугами; vmely \szoban belüli — внутрикомнатный; \szoba kerestetik — требуется комната; \szoba kiadó — сдаётся комната; ez a \szoba a dolgozószobája — эта комната служит ему кабинетом v. для занятий; kitakarítja a \szobat — убирать/убрать комнату; \szoba`t kivesz — снимать/снять комнату;
    2. (szállodában) номер, biz. номерок, rég. нумерок;

    egyágyas \szoba — комната для одинокого; (szállodában) номер на одного;

    kétszemélyes/kétágyas \szoba — комната на двоих v. на двух человек; (szállodában) номер на двоих; a tizenegyes számú (szállodai) \szoba — одиннадцатый номер; nincs (üres) \szobank (szállodában) — номеров нет; bevezette őt a \szobajába — он ввёл его в номер; elhelyezi a vendégeket a \szoba`kban — разместить приезжих по комнатам; \szobat kap (a szállodában) — доставать номер (в гостинице);
    3.

    isk. tanári \szoba — учительская; (főiskolán, egyetemen) профессорская;

    4.

    átv. (bútorról) kombinált \szoba — комбинированная мебель;

    5.

    (jelzőként) egy \szoba bútor — мебель на одну комнату

    Magyar-orosz szótár > szoba

  • 2 tizenegyes

    пенальти футбольн.
    * * *
    формы существительного: tizenegyese, tizenegyesek, tizenegyest; спорт
    пена́льти м, нескл
    * * *
    1. (számjegy) одиннадцать;

    a \tizenegyes számú (szállodai) szoba — одиннадцатый номер;

    2. sp. (labdarúgásnál) одиннадцатиметровый штрафной удар; пенальти s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > tizenegyes

  • 3 tizenegyedik

    I
    mn. [\tizenegyediket] одиннадцатый;

    \tizenegyedik oldal — одиннадцатая страница;

    II

    fn. \tizenegyedike [\tizenegyedikét, \tizenegyedik — е, \tizenegyedikek] одиннадцатое (число);

    május \tizenegyedike — одиннадцатое мая; május \tizenegyedikén — одиннадцатого мая

    Magyar-orosz szótár > tizenegyedik

См. также в других словарях:

  • ОДИННАДЦАТЫЙ — ОДИННАДЦАТЫЙ, одиннадцатая, одиннадцатое. числ. поряд. к одиннадцать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • одиннадцатый — ОДИННАД АТЬ, и, числит. колич. Число и количество 11. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Одиннадцатый — руч. , пп р. Сугджар 1 (бассейн р. Ток) в Зейском р не. Название дано по порядку левых и правых притоков (одиннадцатый) р. Сугджар 1 от устья …   Топонимический словарь Амурской области

  • Одиннадцатый съезд РКП(б) — Одиннадцатый съезд РКП(б), состоялся в Москве 27 марта ‒2 апреля 1922. Присутствовало 522 делегата с решающим голосом, представлявших 532 тыс. член партии, и 165 с совещательным голосом. Порядок дня: Политический отчёт ЦК (докладчик В. И. Ленин); …   Большая советская энциклопедия

  • Одиннадцатый конно-артиллерийский дивизион — ОДИННАДЦАТЫЙ КОННО АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ДИВИЗІОНЪ. 18 я к. арт. б рея наим ніе свое получила 17 авг. 1875 г., имѣетъ старш во съ 27 авг. 1806 г., происходя отъ сформир ной тогда кон. роты майора Новака 13 ой арт. бр ды. Отличія: 1) знаки на головн.… …   Военная энциклопедия

  • Одиннадцатый мортирный артиллерийский дивизион — ОДИННАДЦАТЫЙ МОРТИРНЫЙ АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ДИВИЗІОНЪ. Обѣ его б реи происходятъ и имѣютъ старш во отъ сформиров хъ 22 снт. 1889 г. 3 ей и 5 снт. 1895 г. 4 ой б рей 2 го морт. арт. п., соотвѣт но переименов хъ 19 мая 1905 г. въ 1 ю и 2 ю б реи 7 го… …   Военная энциклопедия

  • Одиннадцатый саперный императора Николая I батальон — ОДИННАДЦАТЫЙ САПЕРНЫЙ ИМП РА НИКОЛАЯ I БАТАЛЬОНЪ, сформированъ 16 янв. 1846 г. для отдѣльн. Кавказ. к са изъ 3 и 4 й ротъ 5 го сап. б на и 34 и 35 ой в. рабоч. ротъ, подъ назв. 3 го резерв. сап. б на. Въ 1852 г. б ну пожаловано Георг. знамя съ… …   Военная энциклопедия

  • Одиннадцатый Сибирский стрелковый, полк (императрицы Марии Феодоровны) — ОДИННАДЦАТЫЙ СИБИРСКІЙ СТРѢЛКОВЫЙ, Ея Величества Государыни Императрицы Маріи Ѳеодоровны, полкъ. См. Сибирскіе стрѣлковые полки1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Одиннадцатый стрелковый полк — ОДИННАДЦАТЫЙ СТРѢЛКОВ. ПОЛКЪ, См. Стрѣлковые полки1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Одиннадцатый Туркестанский стрелковый полк — ОДИННАДЦАТЫЙ ТУРКЕСТ. СТРѢЛКОВЫЙ ПОЛКЪ. См. Туркестан. стрѣлковые полки1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Одиннадцатый Финляндский стрелковый полк — ОДИННАДЦАТЫЙ ФИНЛЯНД. СТРѢЛКОВЫЙ ПОЛКЪ. См. Финляндскіе стрѣлковые полки1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»