Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

одеяния

  • 41 Laetare

    четвёртое воскресенье предпасхального поста. Некогда в этот день разрешалось обильно поесть и повеселиться. Специально к "воскресенью лэтаре" сочинялись новые песни, в Риме Папа освящал золотую розу, наполненную мускусом и бальзамом, литургические одеяния в этот день были не фиолетового, а розового цвета [Laetare - лат. "freue dich" ("радуйся"), другое название - Rosensonntag ("воскресенье розы")]
    см. тж. Ostern, Rosenmontag

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Laetare

  • 42 Schöne Madonne

    раскрашенная статуя стоящей (реже сидящей) Девы Марии с младенцем на руках, выполненная из дерева или гипса. Образец т.н. "нежного стиля" (weicher Stil) в готической скульптуре конца XIV - нач. XV вв. - юный облик Марии, шаловливая поза младенца, тяжеловесные складки одеяния. Преобладает чувство умилённости, стремление к внешней красоте, нередко граничащие со слащавостью. Сложился под воздействием "любовной мистики", культивировавшейся в бюргерской среде. Статуи "прекрасных мадонн" сохранились в Художественно-историческом музее Вены, в соборах Зальцбурга, Инсбрука и ряде др.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schöne Madonne

  • 43 Weltliche und Geistliche Schatzkammer

    в Вене, в Хофбурге, филиал Художественно-исторического музея. Одно из крупнейших в мире собраний христианских реликвий. Представлены драгоценности Священной Римской империи (германской нации), инсигнии Габсбургов, сокровища ордена Золотого руна, колыбель герцога Райхштадтского (позолоченное серебро), драгоценные реликвии, церковные одеяния

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Weltliche und Geistliche Schatzkammer

  • 44 κρητικον

        τό (sc. ἱμάτιον) критский плащ ( род короткого одеяния) Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > κρητικον

  • 45 φιλος

         φίλος
        I
        3, редко 2
        (ῐ, но у Hom. voc. φίλε in arsi с ῑ; voc. тж. φίλος; compar. φιλώτερος, φίλτερος, φιλαίτερος - эп. φιλίων; superl. φίλτατος, φιλαίτατος, φίλιστος)
        1) любимый, милый, дорогой
        

    (τινί Hom.)

        φίλε κασίγνητε! Hom. — милый брат!;
        ὦ φ., ἄντομαι! Eur. — умоляю тебя, мой дорогой!;
        ὦ φίλα γυναικῶν! Eur. — о, единственно любимая из женщин!

        2) приятный, угодный
        εἰ τόδ΄ αὐτῷ φίλον κεκλημένῳ Aesch. — если ему нравится быть так именуемым;
        πυθόμενος, εἴ οἱ φίλον εἴη γνώμην ἀποδέκεσθαι Her. — спросив, угодно ли ему будет принять совет;
        σοὴ δ΄ ἔργα φίλ΄ ἔστω μέτρια κοσμεῖν Hes. — пусть будут тебе по сердцу размеренные труды, т.е. приучись делать все в свое время

        3) (у Hom., иногда у Pind. и Trag. - с эмоционально-подчеркнутым оттенком близости) родной, собственный, свой
        

    (πατήρ Hom.; μητρὴ φίλῃ χωόμενος κῆρ Hom.)

        εἰσόκε μοι φίλα γούνατ΄ ὀρώρῃ Hom. — доколе будут двигаться мои колени;
        φίλα εἵματα Hom. — собственные (твои) одеяния;
        φ. πόνος Theocr. — привычный труд

        4) любезный, благосклонный, радушный
        

    (ξεῖνοι Hom.)

        φίλα μήδεα Hom. — дружеские советы - см. тж. φίλον

        II
        ὅ
        1) друг, приятель Hom., Trag. etc.
        

    φίλοι καὴ πολέμιοι Xen. — друзья и враги;

        ὡς φ. καὴ σύμμαχος Dem. — в качестве друга и союзника

        2) любитель, поклонник
        

    (ἀληθείας, δικαιοσύνης, ἀνδρίας Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > φιλος

  • 46 ՀԱՆԴԵՐՁ

    1
    ի (հնց.) Платье, одежда, облачение, одеяние, наряд.
    ————————
    2
    կ. 1. (հնց.) Вместе с 2. Несмотря, невзирая (на кого, что). ◊ Հանդերձ ընտանյոք всей семьёй.
    * * *
    [N]
    одежда (F)
    одеяния (PL)
    [PREP]
    несмотря на

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՆԴԵՐՁ

  • 47 vestiary

    {'vestiəri}
    1. дрешник
    2. облекло, дрехи
    * * *
    {'vestiъri} n 1. дрешник; 2. облекло, дрехи.
    * * *
    1. дрешник 2. облекло, дрехи
    * * *
    vestiary[´vestiəri] n 1. гардероб, вестиарий; 2. рел. одеяния.

    English-Bulgarian dictionary > vestiary

  • 48 직녀

    직녀【織女】
    1. астр. Ткачиха, Вега
    2. миф. Ткачиха (влюбившаяся в Пастуха и переставшая ткать одеяния для небес - облака, за что небесный владыка разлучил её с возлюбленным, разрешив встречаться раз в год)

    Корейско-русский словарь > 직녀

  • 49 abiti sacerdotali

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > abiti sacerdotali

  • 50 seriche vesti

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > seriche vesti

  • 51 vestiti fantastici

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > vestiti fantastici

  • 52 vistosita

    ж.
    яркость, броскость
    * * *
    сущ.
    общ. броскость (одеяния, убранства)

    Итальяно-русский универсальный словарь > vistosita

  • 53 броскость

    n
    gener. vistosita (одеяния, убранства)

    Universale dizionario russo-italiano > броскость

  • 54 асыл

    асыл I
    ар.
    1. высокородный, благородный;
    асыл чором мой благородный друг;
    асыл эмгек благородный труд;
    асыл тукумдуу чистопородный, породистый;
    асыл тукумдуу жылкы породистые кони;
    2. драгоценный камень, перл;
    асыл таш драгоценный камень, самоцвет;
    акыл - баштан, асыл - таштан погов. ум - в голове, а самоцветы - среди камней;
    кылыгы жакшы боз балдар булу кымбат асылдай стих. парни добронравные подобны дорогим самоцветам;
    3. дорогие одеяния; вещи из дорогих тканей;
    Айкелүмдүн барында асылды жыйдым кийизче фольк. когда был жив Великодушный (Манас), я приобретала дорогие ткани как войлоки (для меня это было так же просто);
    асыл буюм драгоценности;
    асылым ласк. моя дорогая;
    жалындап сүйгөн асылым моя дорогая, горячо любимая;
    асыл кайран то же, что эсил кайран (см. эсил);
    асыл башыңыз саламат журөбү? как ваше драгоценное здоровье?
    өмүрдүн асылы лучшая пора жизни;
    элсизде жүрүп өткөрдүм өмүрдүн жаштык асылын фольк. лучшую пору своей жизни - свою молодость - я провёл вдали от родного народа.
    асыл II
    ар. южн., редко сев.
    1. урожай;
    какыр жерди күлдөтүп, асылына мол баткан стих. приведя сухую землю в цветущее состояние, он получил богатый урожай;
    эгинди жакшы баккан жана жерден асыл алуу жумушуна машыккан киши человек, который хорошо ухаживает за посевами и который научился получать от земли урожай;
    2. перен. результат, продукт;
    аракет арбып, асыл аз старался много, а результат малый.
    асыл- III
    возвр.-страд. от ас- IV
    1. повеситься; быть повешенным;
    асылсаң, асыл жыгачка асыл- погов. если вешаться, то повесься на благородном дереве; умирать, так с музыкой;
    2. перен. приставать, нападать;
    мага асылба не приставай ко мне;
    асылып сура- просить настойчиво, неотвязно; приставать с просьбой;
    асылган ууру алмайынча койбойт погов. приставший вор (уж если вор пристал) не оставит, пока не возьмёт (пока не украдёт);
    ...абада асылып калды...повис в воздухе.

    Кыргызча-орусча сөздүк > асыл

  • 55 домок

    скандал, наскок, угроза;
    домок сал- учинить скандал, сделать наскок;
    көп ойлоп болор домокту, ак олпоктун жакага тигип салган ал окту фольк. много думала она о возможном скандале и в воротник боевого одеяния зашила пули (про запас);
    кошо ичердин ар канча болуп жатат домогу стих. много бывает скандалов у тех, кто питается вместе.

    Кыргызча-орусча сөздүк > домок

  • 56 кадырга

    кадырга: беш кадырга (в эпосе) название боевого одеяния.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кадырга

  • 57 чопкут

    1. (или чопкут тон) чопкут (в эпосе - род боевого одеяния, видимо, близкого к олпок; см. олпок 3);
    ичин кырмызы ичтеген - ары чопкут, ары соот фольк. подкладку сделал из красного шёлка, (получились) и чопкут и панцирь;
    чопкуттар болду электей фольк. (в бою) чопкуты стали подобны ситу;
    чолок чопкут тон короткий чопкут;
    2. дорогая одежда, дорогой костюм;
    чопкутуң булганып калабы? ирон. или твой дорогой костюм запачкается? (говорят человеку, который отлынивает от чёрной работы, хотя на нём костюм грязный, рваный).

    Кыргызча-орусча сөздүк > чопкут

  • 58 эгет-

    понуд. от эге- II;
    албарс, болот эгетип, арасына салдырган, сайган найза түк өтпөйт фольк. она велела, натерев подпильником лучшей стали, вложить (опилки) между (верхом и подкладкой боевого одеяния) - пика ни за что не пробьёт.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эгет-

  • 59 Gewandung

    f
    1. высок., ю.-нем., австр. одеяние, облачение
    2. иск. изображение одеяния (облачения, драпировки)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gewandung

  • 60 облекаться

    облечься о[в]дягатися, о[в]дяг(ну)тися, у[при]биратися, у[при]братися в що. - каться (-чься) в плоть и кровь - набирати (набрати) плоти і крови. Облечься в лёгкие одеяния - одягти легке вбрання, одягтися в легкі вбрання.
    * * *
    несов.; сов. - обл`ечься
    1) ( одеваться) убира́тися, убра́тися и повбира́тися, одяга́тися, одягти́ся и одягну́тися и поодяга́тися, удяга́тися, удягти́ся и удягну́тися и повдяга́тися; (перен.) прибира́тися, прибра́тися
    2) (покрываться, окутываться) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися, оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися, огорта́тися, огорну́тися; ( окружаться) ото́чуватися, оточи́тися
    3) ( воплощаться) вті́люватися, вті́литися; (принимать вид, форму чего-л.) набира́ти, набра́ти
    4) строит. (несов.) убира́тися, одяга́тися, удяга́тися; прибира́тися; покрива́тися, укрива́тися, оповива́тися, повива́тися, огорта́тися; вті́люватися; виявля́тися, висло́влюватися; надава́тися; наділя́тися

    Русско-украинский словарь > облекаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • Орденские одеяния — см. Орден …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Папские регалии и знаки отличия — Пересеченные ключи отображают в символической форме ключи Симона Петра. Ключи золотые и серебряные, представляют власть связывать (серебро) и разрешать (золото), данное Церкви. Тро …   Википедия

  • Ихрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Ихрам (значения). Ихрам (إحرام «посвящение» )  особое состояние духовной чистоты паломника, совершающего хадж. Для пребывания в нём требуется совершить полное омовение тела, облачиться в …   Википедия

  • Орден* — жалуемый за особые заслуги или отличие знак, установленной формы, носимый на ленте, цепи или иным образом. Имеются указания, что в восточной римской империи еще со времен Константина Великого императоры установляли кавалерские товарищества или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Орден — жалуемый за особые заслуги или отличие знак, установленной формы, носимый на ленте, цепи или иным образом. Имеются указания, что в вост. римской империи еще со времен Константина Вел., императоры установляли кавалерские товарищества или ордена,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация  в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме  феномен, характеризующийся возн …   Википедия

  • Феррайоло — Архиепископ Фултон Дж. Шин одетый в феррайоло, 1952 год (Библиотека Конгресса). Феррайоло или иногда можно увидеть следующее напи …   Википедия

  • Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Наль и Дамаянти —         Подсчитано, что «Махабхарата» больше чем наполовину состоит из «вставных» рассказов, основное содержание которых война Пандавов и Кауравов. Строй «Махабхараты», подобно боевому строю закованных в медь воинов, время от времени раздвигался …   Энциклопедия мифологии

  • Орден Бани — Орден Бани …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»