-
21 to win the day
-
22 score a win
-
23 winnen
одержать победу; одержать верх; снискать; добыть; (с)экономить; задобрить; ваша взяла!* * **1) выигрыватьeen spel wínnen — выиграть игру, выиграть партию
2) добыватьértsen wínnen — добывать руду
3)iem. voor zich wínnen — склонить кого-л. на свою сторону
* * *гл.общ. выигрывать, добывать, зарабатывать, экономить, склонять (кого-л., voor-к), одержать победу, собирать -
24 de zcge bevechten
-
25 carry the day
одержать победу* * *одержать победу, выиграть битву; взять верх -
26 dobýt vítězství
-
27 win a victory
одержать победу глагол: -
28 carry the palm
одержать победу глагол:одержать победу (prevail, win a victory, gain a victory, secure a victory, conquer the field, carry the Palm)получать пальму первенства (carry the palm) -
29 conquer the field
одержать победу глагол:одержать победу (prevail, win a victory, gain a victory, secure a victory, conquer the field, carry the palm)брать верх в споре (conquer the Field) -
30 gain a victory
одержать победу глагол: -
31 secure a victory
одержать победу глагол: -
32 score a victory
scoring a victory — одерживающий победу; завоевание победы
bloodless victory — победа, доставшаяся малой кровью
-
33 carry an election
-
34 carry the day
-
35 carry the day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry the day
-
36 win the day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win the day
-
37 carry the day
одержать победу, выиграть битву; взять верхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry the day
-
38 conquer the field
одержать победувзять верх в спореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conquer the field
-
39 get the day
одержать победу, выиграть битву; взять верхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get the day
-
40 win the day
одержать победу, выиграть битву; взять верхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win the day
См. также в других словарях:
одержать победу — победа осталась за, разгромить, расколотить, раздолбать, побить, расколошматить, выиграть войну, взять голыми руками, нокаутировать, поле боя осталось за, выиграть, разбить в пух и прах, разбить наголову, побороть, уделать, нарисовать звездочку… … Словарь синонимов
одержать победу — Syn: см. победить, см. побить, см. побороть, см. сломать … Тезаурус русской деловой лексики
ОДЕРЖАТЬ — ОДЕРЖАТЬ, одержу, одержишь, совер. (к одерживать), что (книжн.). Добиться обладания чем нибудь, получить усилием, борьбой, завоевать; употр. в выражениях: одержать победу, одержать верх (см. верх в 6 знач.) над кем чем. «…Партия одержала… … Толковый словарь Ушакова
одержать — победу • действие победу одержать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОДЕРЖАТЬ — ОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер. : одержать победу (высок.), одержать верх выиграть сражение, состязание, победить. | несовер. одерживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
победу — вырвать победу • действие, много давать победу • действие, каузация дать победу • действие, каузация обеспечить победу • содействие одержать победу • действие победу одержать • действие праздновать победу • ритуал торжествовать победу • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
одержать верх, победу — См … Словарь синонимов
Одерживать/ одержать победу — Книжн. Побеждать. БМС 1998, 452 … Большой словарь русских поговорок
одержать — держу, держишь; одержанный; жан, а, о; св. что. ◊ Одержать верх (победу). Взять верх, добиться победы, одолеть. ◁ Одерживать, аю, аешь; нсв. Одерживаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
одержать верх — Одержа/ть верх (победу) Взять верх, добиться победы, одолеть … Словарь многих выражений
одерживать — одержать победу • действие одерживать победы • действие победу одержать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён