-
61 покрытие дороги одеждой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > покрытие дороги одеждой
-
62 торговец готовой одеждой
Русско-английский большой базовый словарь > торговец готовой одеждой
-
63 кольчуга
1) General subject: armor (под одеждой), cataphract, chain armor, chain mail, chain-mail, coat of mail, frock of mail, mail, mail armour, mail-armour, ring armour, ring mail, ring-armour, ring-mail2) History: brigandine, brigantine, byrnie, hauberk, shirt of mail, mail haubergeon3) Makarov: armour (под одеждой), chain armour -
64 оружие
1) General subject: arm, armament, arms (обыкн. plural), arsenal, steel, weapon, ("великий уравниватель") the great equalizer2) Military: ammunition, arm, armory, arms inventory, arms materiel, fang, ordnance, weapon system, weaponry3) Religion: armor, armour4) Jargon: Roscoe (пистолет, револьвер, которые можно легко скрыть под одеждой), black box, nuke, persuader, rosco (пистолет, револьвер, которые можно легко скрыть под одеждой), ironmongery, hardware, heat (особенно пистолет), heater (пистолет или револьвер)5) Business: weapons6) Arms production: continental arms, gun, shoulder arm, war-time arms7) Security: arm (напр. досмотрового зеркала), armaments -
65 одевать
vt; св - оде́тьодева́ть ребёнка — to dress a child
одева́ть ребёнка в шу́бу — to put a fur coat on the child
зима́ оде́ла поля́ сне́гом — winter covered the fields with snow
-
66 пояс шахида
Military: Shaheed belt (Начиненный взрывчаткой пояс, который террорист-смертник прячет под одеждой и приводит в действие в местах больших скоплений людей.) -
67 Вам что-нибудь подошло?
General subject: Any good? (вопрос работника магазина или отдела, торгующего одеждой, при выходе покупателя из примерочной)Универсальный русско-английский словарь > Вам что-нибудь подошло?
-
68 Театральный магазин
Универсальный русско-английский словарь > Театральный магазин
-
69 название английского женского благотворительного общества
General subject: Dorcas Society (для снабжения бедных одеждой)Универсальный русско-английский словарь > название английского женского благотворительного общества
-
70 обращать на себя внимание
1) General subject: make a spectacle of oneself, make oneself conspicuous, make oneself conspicuous (поведением, наружностью, одеждой), stick out like a sore thumb, thrust oneself forward, call attention to oneself, stick out (... One particular case that sticks out is that of a Jamaican drug dealer who overstayed for more than 8 years.), stand out (What stands out in the report is the... - Обращает на себя внимание...), stand out like a sore thumb2) American English: grandstand3) Makarov: (чьё-л.) come under noticeУниверсальный русско-английский словарь > обращать на себя внимание
-
71 походить на человека среднего класса
Jargon: burbed out (She's all burbed out with a new clothes and a fancy car. Она во всём похожа на человека среднего класса и новой одеждой, и модной машиной.)Универсальный русско-английский словарь > походить на человека среднего класса
-
72 пояс шахида
Military: Shaheed belt (Начиненный взрывчаткой пояс, который террорист-смертник прячет под одеждой и приводит в действие в местах больших скоплений людей.) -
73 спортивная одежда
1) General subject: sports clothes, sportswear, activewear2) Sports: gym clothing3) Engineering: casual look garment4) Logistics: sportwear -
74 хиппи
1) General subject: drop-out, dropout, flower child, hippie, hippy, longhair, street people, the hippies (молодёжь, отрицающая мораль и условности буржуазного общества и выражающая свой протест экстравагантной одеждой и манерой поведения), Flower People2) Colloquial: flower children -
75 одевать
одеть (вн.)1. dress (d.), clothe (d.)2. разг. ( обеспечивать одеждой) provide / make* clothes (for)3. ( покрывать) cover (d.) -
76 шатры
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шатры
-
77 одевать
(кого-л./что-л.)
1) (во что-л.) dress (in), clothe (in)
2) разг. (обеспечивать одеждой)
provide/make clothes
3) перен. (покрывать)
cover* * *dress, clothe* * *clothedressinvest -
78 аналав
(принадлежность облачения монаха великой схимы - небольшой четырёхугольный плат с изображением страстей Господних, шнурами привязываемый к телу и носимый под одеждой; подобен парама́нду монаха малой схимы) analabos; ( принадлежность облачения монахини) analavсм. тж. параманд -
79 баня возрождения и обновления
библ.(метафорическое именование таинства святого крещения, в воде которого крещаемый омывает первородный прародительский грех и возрождается к новой благодатной жизни; в чинопоследовании крещения есть прошение, в котором священник молит Господа, чтобы вода крещения была для крещаемого "банею пакибытия, оставления грехов, одеждой нетления") the washing of regeneration and renewingРусско-английский словарь религиозной лексики > баня возрождения и обновления
-
80 баня возрождения и обновления Святым Духом
библ.(метафорическое именование таинства святого крещения, в воде которого крещаемый омывает первородный прародительский грех и возрождается к новой благодатной жизни; в чинопоследовании крещения есть прошение, в котором священник молит Господа, чтобы вода крещения была для крещаемого "банею пакибытия, оставления грехов, одеждой нетления") the washing of regeneration and renewing of the Holy GhostРусско-английский словарь религиозной лексики > баня возрождения и обновления Святым Духом
См. также в других словарях:
снабжать одеждой — См … Словарь синонимов
обеспечивавший одеждой — прил., кол во синонимов: 2 • одевавший (33) • снабжавший одеждой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабжавший одеждой — прил., кол во синонимов: 2 • обеспечивавший одеждой (2) • одевавший (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабжавший форменной одеждой — прил., кол во синонимов: 1 • обмундировывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не прикрытый одеждой — прил., кол во синонимов: 3 • голый (48) • нагой (20) • оголенный (31) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Уход за одеждой — система мер, которая позволяет продлить жизнь вещам, сэкономить время и деньги, помогает выглядеть всегда чисто и опрятно. Для верхней одежды незаменима химическая чистка, но все др. предметы требуют неукоснительного регулярного ухода и чистки … Энциклопедия моды и одежды
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мужские костюмы — 1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… … Энциклопедия русского быта XIX века
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Облачения — название одежд, в которые облекаются священнослужители христианской церкви при богослужении. В православной церкви эти одежды суть: подризник, поручи, пояс, епитрахиль, набедренник, палица и фелонь для священника, стихарь и орарь для дьякона,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона