Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

одежда

  • 1 одежда

    сущ.жен.
    тум, тумтир, çи-пуç; зимняя одежда хĕллехи тумтир; праздничная одежда уяв тумĕ

    Русско-чувашский словарь > одежда

  • 2 верхний

    прил. (ант. нижний)
    1. çулти, çиелти, тÿпери; верхние этажи дома çуртǎн çÿлти хучĕсем; верхний слой почвы тǎпран çиелти сййĕ
    2. тури; верхнее течение реки юхан шывǎн тури пайĕ
    3. çиелти, çиелтен тǎхǎнмалли; верхняя одежда çиелти тумтир

    Русско-чувашский словарь > верхний

  • 3 влажный

    прил. (син. сырой; ант. сухой), влажно нареч.
    нÿрĕ, йĕпе; влажная почва нÿрĕ тǎпра; влажная одежда йĕпе тумтир; обтереться влажным полотенцем нÿрĕ ал шǎллипе шǎлǎн

    Русско-чувашский словарь > влажный

  • 4 гардероб

    сущ.муж.
    1. тумтир шкапĕ; повесить костюм в гардероб костюма гардероба çак
    2. (син. раздевалка) гардероб, тумтир пÿлĕмĕ, хывǎнмалли пÿлĕм
    3. (син. одежда) тумтир (пĕр çын тǎхǎнаканни); обновить гардероб тумтире çĕнет, çĕнĕ тум туян

    Русско-чувашский словарь > гардероб

  • 5 жалкий

    прил., жалко нареч.
    1. (син. несчастный, беспомощный) мĕскĕн; он выглядит очень жалко вǎл питĕ мĕскĕн курǎнать
    2. (син. плохой, невзрачный) япǎх, начар; одежда в жалком состоянии тумтир япǎхса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > жалкий

  • 6 женский

    прил. (ант. мужской)
    хĕрарǎм -ĕ; хĕрарǎмла; женская одежда хĕрарǎм тумтирĕ; женский характер хĕрарǎмла кǎмǎл-туйǎм ♦ женский род хĕрарǎм несĕлĕ (сǎм., вырǎс грамматикинче — «дверь», «голова», «хорошая», «большая», «думала», «взявшая» йышши формисен пĕрешкел паллисем)

    Русско-чувашский словарь > женский

  • 7 клок

    сущ.муж., множ. клочья и клоки
    1. пайǎрка, тǎлǎм; клок шерсти çǎм пайǎрки, тǎлǎм
    2. татǎк, татǎк-кĕсĕк; одежда разорвана в клочья тумтире татǎк-кĕсĕк тунǎ

    Русско-чувашский словарь > клок

  • 8 костюм

    сущ.муж.
    1. (син. одежда) тум, тумтир, çи-пуç; рабочий костюм ĕç тумĕ; театральные костюмы театр çи-пуçĕ
    2. костюм; мужской костюм арçын костюмĕ; купить модный костюм модǎллǎ костюм туян

    Русско-чувашский словарь > костюм

  • 9 модный

    прил., модно нареч.
    модǎллǎ; модная одежда модǎллǎ тумтир; модно одеваться модǎпа килĕщÿллĕн тумлан

    Русско-чувашский словарь > модный

  • 10 мокрый

    прил. (ант. сухой)
    йĕпе, нÿрĕ, исленчĕк; мокрая одежда йĕпе тумтир; мокрая погода йĕпе-сапа

    Русско-чувашский словарь > мокрый

  • 11 наряд

    1
    сущ.муж. (син. одежда)
    тум, тумтир, çи-пуç; праздничный наряд уяв тумĕ; справить новый наряд çĕнĕ тумтир çĕлет
    2
    сущ.муж.
    1. (син. распоряжение) наряд, хушу; наряд на погрузку вагонов вагонсене тиеме хушни; выписать наряд наряд çырса пар
    2. наряд (çар çыннисене хушнǎ ĕç); дать наряд вне очереди черетсĕр наряд пар (айǎпа кĕнĕшĕн)
    3. наряд (çар çыннисен ушкǎнĕ); пограничный наряд чикĕри наряд; наряд милиции милици нарячĕ

    Русско-чувашский словарь > наряд

  • 12 нарядный

    прил., нарядно нареч.
    капǎр, шукǎль, ĕлккен, янкǎс; нарядная одежда ĕлккен тум; нарядная ёлка капǎр ёлка; нарядно одеваться шукǎль тумлан

    Русско-чувашский словарь > нарядный

  • 13 неудобный

    прил., неудобно нареч.
    1. кансĕр, хǎтсǎр, майсǎр, мелсĕр; неудобная одежда хǎтсǎр тумтир; мебель расставлена неудобно сĕтел-пукана мелсĕр лартса тухнǎ
    2. (син. неуместный) аван мар, вырǎнсǎр, вырǎнлǎ мар; получилось неудобно аван мар пулса тухрĕ

    Русско-чувашский словарь > неудобный

  • 14 обмундирование

    сущ.сред. (син. одежда, форма)
    тум, тумтир; военное обмундирование çар тумĕ

    Русско-чувашский словарь > обмундирование

  • 15 платье

    сущ.сред.; множ. платья
    1. (син. одежда) тум, тумтир, çи-пуç; верхнее платье çиелти тумтир (пальто, кĕрĕк таврашĕ);
    2. кĕпе (хĕрарǎмсен); шёлковое платье пурçǎн кĕпе; подвенечное платье венчет кĕпи

    Русско-чувашский словарь > платье

  • 16 превратиться

    глаг. сов.
    пул, пулса тǎр, çавǎрǎн, куç; одежда превратилась в лохмотья тумтир çĕтĕлсе пĕтнĕ

    Русско-чувашский словарь > превратиться

  • 17 пыльный

    прил.
    тусан -ĕ; тусанлǎ; пыльная одежда тусанлǎ тумтир

    Русско-чувашский словарь > пыльный

  • 18 рваный

    прил.
    çĕтĕк, çуркаланчǎк, çĕтĕк-çурǎк; рваная одежда çĕтĕк тумтир

    Русско-чувашский словарь > рваный

  • 19 рваться

    1
    глаг. несов.
    1. татǎл, çĕтĕл, çурǎл; одежда на детях быстро рвётся ача тумтирĕ часах çĕтĕлет
    2. çурǎл, аркан, сирпĕн; рвутся гранаты гранатǎсем çурǎлаççĕ
    2
    глаг. несов. (син. стремиться)
    туртǎн, талпǎн, ǎнтǎл; воины рвутся в бой салтаксем çапǎçма ǎнтǎлаççĕ

    Русско-чувашский словарь > рваться

  • 20 тёплый

    прил., тепло нареч.
    1. (ант. холодный) ǎшǎ, лĕп; вода в пруду тёплая пĕвере шыв ǎшǎ
    2. ǎшǎ, ǎшǎ тытакан; тёплая одежда ǎшǎ тумтир
    3. (син. приветливый) ǎшǎ кǎмǎллǎ, вашават, евĕклĕ; тёплые слова евĕклĕ сǎмахсем; тепло принять гостей хǎнасене ǎшшǎн йышǎн

    Русско-чувашский словарь > тёплый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Одежда —         искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… …   Художественная энциклопедия

  • ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОДЕЖДА — Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого. Марк Твен Если бы Господу было угодно, чтобы мы были нудистами, мы бы являлись на свет совершенно без всякой одежды. Леонард Лайонз Мы едим для… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ОДЕЖДА — жен. одежа, одежь; одежка, одеженка, одежища; одеянье, одёва, одёвка, все, чем человек одевается, платье, облаченье, окрута; или кроме шапки, рукавиц и обуви. Одежда руская, наша народная; французская старая, круглый, обычно шитый кафтан, штаны,… …   Толковый словарь Даля

  • одежда — См. платье снабжать одеждой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одежда платье, одежа, одеяние, облачение, наряд, костюм, туалет, убранство, убор, тряпки, прикидон,… …   Словарь синонимов

  • одежда —     ОДЕЖДА, гардероб, костюм, наряд, платье, туалет, трад. поэт. одежды, трад. поэт. покров, устар. облачение, устар. одеяние, устар. убор, устар. убранство, разг., пренебр. тряпки, разг., пренебр. тряпье, разг., шутл. экипировка, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, ы, жен. 1. Совокупность предметов, к рыми покрывают, облекают тело. Верхняя, нижняя о. Мужская, женская, детская о. 2. Покрытие проезжей части дороги (спец.). Асфальтовая дорожная о. | прил. одёжный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Одежда — (одежда крутостей)    Покрытие земляных склонов, защищающее их от обрушения и состоящее из дёрна, хвороста, плетня, пластин, жердей, досок (1), фашин, металлической сетки, мешков с землей и т. д.    (Термины российского архитектурного наследия.… …   Архитектурный словарь

  • одежда — девственная (Сафанов); легкотканная (Мей) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • одежда — и предметы одежды …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»