-
1 одарить
одаритьсов, одарять несов1. (подарками) δωρίζω, γεμίζω δῶρα / μοιράζω δῶρα (многих):\одарить детей игру́шками δωρίζω παιχνιδάκια στά παιδιά·2. (качествами и т. ἡ.) προικίζω:природа одарила его́ редкими способностями ἡ φύση τόν ἐπροίκισε μέ σπάνια προτερήματα -
2 одарить
одаритьזָבַד [לִזבּוֹד, זוֹבֵד, יִזבּוֹד]; חָנַן [לַחנוֹן/לַחֲנוֹן, חוֹנֵן, יַחנוֹן/יַחֲנוֹן]* * *להעניקלחונן לתרום -
3 одарить
ато кардан, додан, бахшидан; тӯҳфа кардан -
4 одарить
(кого-л./что-л.)несовер. - одаривать; совер. - одарить1) present (smb. with smth.), gift; give presents2) (чем-л.; несовер. тж. - одарять; перен.; наделять) -
5 одарить
совер. лæвæрттæ ракæнынодарить друзей – лымæнтæн лæвæрттæ ракæнын
природа одарила его редкими способностями (перен.) – æрдз ын стæм курдиаттæ балæвар кодта
-
6 одарить
II, сов. етын, тыгъэ щIын; одарить всех книгами псоми тхылъ тыгъэ яхуэщIын (етын.) -
7 одарить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. одаренный, βρ: -рен, -рена, -рено.1. δωρίζω, χαρίζω•одарить всех друзей δίνω δώρα σ όλους τους φίλους.
2. μτφ. προικίζω•природа -ла его редкими способностями η φύση τον προίκισε με σπάνια χαρίσματα ή ικανότητες.
-
8 одарить
1. сов. кого-что, чембүләкләү, бүләк биреү2. сов. кого-что, чемперен.биреү, күп итеп биреү -
9 одарить
-
10 одарить
v1) gener. bedenken (mit D), beschenken, ausstatten, bescheren, mit... versehen2) pompous. bedenken -
11 одарить
-
12 одарить
сов., см. одаривать -
13 одарить
-
14 одарить
vt+ instr pf ipfодаривать forære, give, skænke ngn ngt; forlene ngn med ngt. -
15 одарить
сов. см. одаривать -
16 одарить
vgener. apdāvināt, apveltit* * *apdāvināt, apveltīt -
17 одарить
одар||и́ть, \одаритья́ть1. (подарить кому-л. что-л.) donaci ion al iu;2. (наделить кого-л. чем-л.) havigi ion al iu.* * *сов.( чем-либо)2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)* * *сов.( чем-либо)2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)* * *vgener. (наделить - талантами и т. п.) dotar (de), (ïîäàðêàìè) donar, dadivar, regalar (подарить) -
18 одарить
v1) gener. kinke jagama, (кого-л., что-л. чем-л.) kinkima2) liter. rohkelt andma, õnnistama -
19 одарить
2) (способностями, талантом) douer vt (de)приро́да ода́ри́ла его́ тала́нтом — la nature ne lui a pas ménagé les talents
* * *vgener. départir, favoriser (de) -
20 одарить
См. также в других словарях:
ОДАРИТЬ — ОДАРИТЬ, одарю, одаришь, совер., кого что. 1. (несовер. одарять и одаривать). Наделить подарками нескольких лиц. Одарить всех друзей. Одарить детей игрушками. 2. перен. (несовер. одарять). С избытком наделить какими нибудь качествами, свойствами … Толковый словарь Ушакова
одарить — оделить, дать, озолотить, задарить, отдарить, облагодетельствовать, не обидеть, не обойти, осыпать золотом, даровать, наделить, наградить, вознаградить, не забыть, удостоить Словарь русских синонимов. одарить см. наградить 1 Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОДАРИТЬ — ОДАРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. 1. Подарить нескольким, многим или одному многое. О. детей игрушками. О. своего любимца. 2. перен. Щедро наделить. Природа одарила его умом. | несовер. одаривать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
одарить — одарить, одарю, одарит (не рекомендуется одарит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одарить — • щедро одарить … Словарь русской идиоматики
Одарить — сов. перех. см. одаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одарить — одарить, одарю, одарим, одаришь, одарите, одарит, одарят, одаря, одарил, одарила, одарило, одарили, одари, одарите, одаривший, одарившая, одарившее, одарившие, одарившего, одарившей, одарившего, одаривших, одарившему, одарившей, одарившему,… … Формы слов
одарить — кого чем (ср. подарить кому что). Одарил Пахом башкирцев подарками и чай разделил (Л. Толстой). Драгоценным даром, даром сказочного долголетия одарила судьба своего избранника! (Бунин) … Словарь управления
одарить — одар ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
одарить — (II), одарю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
одарить — B/A гл см. Приложение II одарю/ одари/шь одаря/т одарённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II одарён одарен … Словарь ударений русского языка