-
61 ровно
как будто, кажется, словно; \ровно ciя муніс кажется, он ушёл; \ровно тöвнас вöлі [это] было как будто зимой -
62 рушки-рашки
изобр.: пöрись морт \рушки-рашки муніс ыб туёк кузя старик медленно, еле передвигая ноги, шёл по полевой тропинке -
63 рытмыны
1) задерживаться (задержаться) где-л. до вечера, быть застигнутым вечерней темнотой; муніс недыр кежö да рытмис ушёл [он] ненадолго, но задержался до вечера 2) близиться к вечеру, вечереть; наступить - о вечере; эгö и казялö, кыдз рытмис и не заметили [мы], как наступил вечер -
64 сайöттят
послелог по месту за [твоим...], [ты] по месту за [своим...]; керку \сайöттят ме муні я прошёл за твоим домом -
65 сайкавны
1) стыть, остыть, охладиться; сеян сайкалö еда стынет; горным сайкалiс наша печь остыла 2) простужаться, простудиться, простыть; машина вылын мунікö сайкалöм он простудился во время поездки на машине 3) перен. остывать, остыть, охладеть к кому-л. местаыс важын ни сайкалiс его и след простыл □ сев. сайкалны -
66 скач вскачь, галопом; \~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом
насквозь; пуляыс \скач вскачь, галопом; [b]\~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопоммунöма[/b] пуля прошла насквозь. мун сквозят! иди к чёрту!; \скач вскачь, галопом; [b]\~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом иньдыны[/b] послать кого-л. к чёртуКоми-пермяцко-русский словарь > скач вскачь, галопом; \~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом
-
67 сквозь
насквозь; пуляыс \сквозь мунöма пуля прошла насквозь. мун сквозят! иди к чёрту!; \сквозь иньдыны послать кого-л. к чёрту -
68 сыбура
, сыбурна так, настолько, до такой степени; \сыбура оз бы мун гортiсь так ему не хочется уезжать (уходить) из дому -
69 сьöрсяняным
вслед за нами; вöввезнас \сьöрсяняным жö мунісö миян тöдсаэз на лошадях вслед за нами ехали наши друзья -
70 сьöрсяняныс
вслед за ними; \сьöрсяняныс челядьыс тожö мунісö вслед за ними дети тоже ушли -
71 тшöктыны
1) просить, попросить; велеть, приказать; \тшöктыны пыравны попросить зайти; \тшöктыны отсавны попросить помочь; \тшöктыны шоччисьны предлагать отдохнуть; \тшöктыны нянь босьтны ( небны) велеть купить хлеба; председатель öддьöн тшöктiс видзöтны колхознöй сад председатель [колхоза] приглашал посмотреть колхозный сад 2) заставлять, заставить, вынудить, принудить; тшöктытöг уджавны работать без принуждения 3) разрешать, разрешить, позволить; ciя оз мун - мамыс оз тшöкты он не поедет - мать не разрешает -
72 увтöттят
послелог под [твоим...], [ты] под [своим...]; öшын \увтöттят мун пройди под своим окном -
73 ужнайтöм
(и. д. от ужнайтны) ужин; \ужнайтöм бöрын зонкаэз мунісö киноö после ужина мальчики пошли в кино -
74 чатыра
откинутый. (запрокинутый) назад: \чатыра юра а) с запрокинутой (с высоко поднятой) головой; б) с горделивой осанкой (походкой). мун \чатыра юр иди, не мешай (обращение к животным) -
75 шöрöттяным
1. между [меж] нами; \шöрöттяным мун можешь пройти между нами 2. послелог посреди [нашего...], [мы] посреди [своего...]; огородеч \шöрöттяным керим бороздаэз посреди [нашего] огорода мы сделали борозды -
76 шагöн
шагом; \шагöн мунны идти шагом, не торопясь; керöс паныт вöв муніс \шагöн в гору лошадь шла шагом; \шагöн ветлöтны а) ходить шагом; б) еле двигаться (ходить) -
77 шупытöла
слишком быстро; \шупытöла мунісö [они] шли слишком быстро □ иньв. шупытöа, шупытöва -
78 ывті
вдали кымöрыс муніс \ывті миян дынсянь туча прошла далеко от нас; \ывтіжык гöгöрт гöпсö обойди подальше [ту] яму -
79 ызгыны
1) гудеть, жужжать (о насекомых); зіэс лунтыр ызгöны пель одзын осы целый день жужжат над ухом 2) перен. надоедать, (надоесть) нытьём (хныканьем); мун, эн ызгы иди, не надоедай; нем \ызгыны! нечего ныть! -
80 ыркöтчыны
(возвр. от ыркöтны) 1) освежаться, освежиться; проветриться; \ыркöтчыны петавны выйти проветриться; мун, ыркöтчы иди, освежись (на воздух) 2) заниматься (быть занятым) проветриванием, охлаждением чего-л.
См. также в других словарях:
Мун Сон Мен — Мун Сон Мён Хангыль: 문선명 Ханчча: 文鮮明 Новая романизация: Mun Seon myeong Маккюн Райшауэр … Википедия
Мун, Джулия — Мун Хун Сук 문 훈숙 Имя при рождении: Hoon Sook Pak Дата рождения: 1 января 1963(1963 01 01) (49 лет) … Википедия
Мун (река) — Мун тайск. แม่น้ำมูล Река Мун впадает в Меконг … Википедия
Мун Кукчин — Мун Кукчин, также известный как Джастин Мун, (родился 17 июля 1970 г. в Корее, рос в США с 1973 года, сейчас проживает в Корее) южнокорейский бизнесмен, президент южно корейского конгломерата Тонъиль групп и американской компании Кахр Армс,… … Википедия
Мун Хёнджин — Мун Хёнъджин (кор. 문형진, кит. 文亨進, родился 26 сентября 1979 г.) богослов, писатель, филантроп, общественный деятель, встречался с Далай ламой XIV.[1] Является официальным преемником Мун Сон Мёна и его самый младший сын. Выпускник Гарвардского… … Википедия
МУН (Сан Мюн Мун) — (р. 1920), южнокорейский религиозный деятель, основатель Церкви объединения в 1954 (действует в основном в США) … Энциклопедический словарь
Мун — (Наммун), река в Таиланде, правый приток Меконга. Около 700 км, площадь бассейна около 130 тыс. км2. Пересекает плато Корат с запада на восток. Средний расход воды 630 м3/с. Используется для орошения. * * * МУН МУН (Наммун), река в Таиланде (см.… … Энциклопедический словарь
Мун Джэ Ин — кор. 문재인, 文在寅 … Википедия
МУН — метод увеличения нефтеотдачи энерг. мун муниципальная обозначение собственности в недвижимости МУН максимальная ударная нагрузка … Словарь сокращений и аббревиатур
Мун с озера Ри — Мун (англ. Mun of Lough Ree) (V век) святой, епископ, отшельник с озера Ри. День памяти 6 февраля. Святой Мун, по преданию, был племянником святого Патрика. Святой Патрик поставил его епископом тех мест, которые нынче называются графством… … Википедия
МУН — (Наммун) река в Таиланде, правый приток Меконга. Ок. 700 км, площадь бассейна ок. 130 тыс. км². Пересекает плато Корат с запада на восток. Средний расход воды 630 м³/с. Используется для орошения … Большой Энциклопедический словарь
