-
41 киськасьны
(возвр. от киськавны) 1) заниматься (быть занятым) поливом (поливкой); поливать; челядь киськасьöны карчйöрын дети заняты поливкой огорода 2) проливаться, пролиться, разлиться, расплескаться; нывка муніс перыта, и ваыс киськасис ведраэзсис девушка шла быстро, и вода расплёскивалась из вёдер 3) рассыпаться, рассыпаться; просыпаться при труске; пизь киськасьöм туй кузя мука просыпалась по дороге; турун киськасьöм ограда пасьта сено раструсилось по всему двору -
42 кольччыны
1) оставаться, остаться (где-л.); \кольччыны уджавны гортö остаться работать дома 2) отставать, отстать; \кольччыны поезд сьöрись отстать от поезда 3) оставаться, остаться, сохраниться, оказаться в наличии; сы бöрсянь кольччис усадьба после него осталась усадьба; нія аймам сьöрись кольччисö витöн их осталось от родителей пятеро; материалыс быдöс эз мун, эшö кольччис не весь материал ушёл, ещё остался 4) оставаться, остаться, оказаться в каком-л. состоянии (положении); \кольччыны долгын остаться в долгу; \кольччыны ловйöн остаться в живых; меным кольччис только мунны безл. мне осталось только уехать -
43 кув-ков
изобр. - хлоп, бах, бабах; \кув-ков муніс вöр пасьтас лыйöмыс бабахнул выстрел в лесу; \кув-ков шумитö ва юын гулко плещется вода в реке -
44 куртісь
(прич. от куртны) 1. гребущий, сгребающий (сено) 2. тот, кто сгребает сено; куртicсез мунісö пажнайтны те, кто сгребает сено, ушли на обед -
45 ладорöт
в стороне чего-л.; около чего-л.; кымöрыс муніс вöр \ладорöт туча прошла той стороной, где лес -
46 лайкыта
плавно; вöв муніс \лайкыта лошадь шла ровно □ иньв. вайкыта -
47 лет
: платье подулыс \лет муніс оборванный подол платья болтается -
48 лёдз
(лёдзз-) 1) вал, валок (сена); турун куйлö лёдззезын сено лежит в валах 2) ряд, вереница (людей, животных); сувтны \лёдзö встать в ряд; отир мунісö лёдззезöн люди шли рядами -
49 ноко
разг. ну-ка; давай; \ноко мун татicь давай уходи отсюда; \ноко мыччав, мый сумкаат! давай показывай, что в [твоей] сумке! -
50 норовитöв-керны
(длит, от норовитны) [долго] ждать, [сразу] не приступать к чему-л.; ме норовитöв-кери, и ачым муні магазинö я ждал, ждал и сам отправился в магазин □ сев. норовитöл-керны -
51 ог
-
52 одзись
I передний; первый; \одзись жыр первая (передняя) комната; \одзись машина передняя машина; вöв \одзись кок вылас чотiс лошадь хромала на переднюю ногу. \одзись посöдз крыльцо; \одзись чунь указательный палец--------II 1. спереди; с передней стороны 2. послелог с передней стороны чего-л. из места, находящегося впереди кого-чего-л. колö чышкыны ыбöс \одзись ёгсö нужно подмести сор перед дверьми; мун менам син \одзись! уходи с глаз моих! 3. с притяж. суф. см. одзсим, одзсиным, одзсиныс, одзсиныт, одзсис, одзсит -
53 орлытöг
беспрестанно; машинаэс мунісö \орлытöг машины шли беспрерывно □ иньв. орвытöг -
54 пöрласьны
1) валиться, падать; кок вылiсь \пöрласьны валиться с ног 2) опрокидываться; пыжыс пöрласьö лодка неустойчивая, опрокидывается 3) ходить переваливаясь 4) еле держаться на ногах, спотыкаться 5) заниматься (быть занятым) валкой, свалкой чего-л.; вöрö мунісö \пöрласьны отправились в лес валить (деревья) □ иньв. пöрвасьны -
55 падтыны
1) препятствовать, мешать; \падтыны оланын мешать в жизни 2) расстроить что-л. \падтыны свадьба расстроить чью-л. свадьбу 3) приостанавливать, прекращать; \падтыны тышкасьöм прекратить драку 4) перен. отговаривать, отговорить от чего-л. некин тэнö оз падты, мунан дак, мун никто тебя не отговаривает, иди, если хочешь -
56 паныт
1. навстречу кому-чему-л. против, напротив кого-чего-л. \паныт шедны встретиться, попасться навстречу кому-л. \паныт сувтны встать напротив; олісö миянкöт \паныт [они] жили напротив нас; мекöт \паныт пукалöны сидят против (напротив) меня; тöв \паныт мунны идти против ветра; ва \паныт кывтны плыть против течения; гöн \паныт малавны противоречить кому-либо, делать (говорить) наперекор (букв. гладить против шерсти); \паныт мунны а) идти навстречу; б) противиться, сопротивляться, противоречить, возражать; в) быть (стоять) в оппозиции; \паныт мунöм а) сопротивление, противоречие, возражение; б) оппозиция; \паныт муніссез оппозиционеры, оппозиция 2. 1) подъём; керöс \паныт кайны подниматься в гору, совершать подъём 2) канун; Виль год \панытö в канун Нового года; праздник \панытö в канун праздника 3. 1) встречный; \паныт тöв встречный ветер 2) противный, выражающий несогласие; сылö кыв оз позь \паныт висьтавны ему слова поперёк не скажешь 3) находящийся напротив; \паныт керкуись из дома, находящегося напротив -
57 пиньöвтчыштны
(уменьш. от пиньöвтчыны) 1) [чуть-чуть] покривиться, искривиться 2) [слегка] наклониться, накрениться; ыбöс косякыс пиньöвтчыштic дверной косяк [слегка] покосился 3) [чуть-чуть] вывихнуться (напр. о руке) 4) перен. [слегка] исказиться (о лице) □ сев. пиньöлтчышны--------однокр. и мгнов. от пиньöвтчыны; мунікам кокö только пиньöвтчыштic во время ходьбы у меня вдруг подвернулась нога -
58 пот
: \пот кöдзыт очень холодный (о напитках); \пот мунны сильно испугаться, растеряться от испуга; сьöлöм \пот муніс сердце в пятки ушло -
59 пыр
1. постоянно, всегда, беспрестанно, всё время; \пыр думайтны постоянно думать; \пыр зэрасьö всё время идёт дождь; \пыр корö öтiкö-мöдiкö он всё время просит то одно, то другое; \пыр норасьны постоянно жаловаться; \пыр веськыт ки вылö видзсьö и туйсö казялат всё время держитесь правой стороны (букв. руки) и увидите дорогу; \пыр кежö навсегда; \пыр мунны постоянно говорить об отъезде; \пыр новьян повседневный, будничный (букв. носимый постоянно - об одежде) 2. послелог через, сквозь; ва \пыр сквозь воду; вöр \пыр через лес; öшын \пыр через окно; пинь \пыр баитны говорить сквозь зубы; пож \пыр лэдзны пропустить через сито. му \пыр мунны провалиться сквозь землю; син \пыр мунны промелькнуть перед глазами; пель \пыр муніс в одно ухо вошло, в другое вышло -
60 резны-мунны
1) идти [очень] быстро; резіс-муніс - бöрас эз видзöт [он] шёл быстро, не оглядываясь назад 2) торопиться, спешить
См. также в других словарях:
Мун Сон Мен — Мун Сон Мён Хангыль: 문선명 Ханчча: 文鮮明 Новая романизация: Mun Seon myeong Маккюн Райшауэр … Википедия
Мун, Джулия — Мун Хун Сук 문 훈숙 Имя при рождении: Hoon Sook Pak Дата рождения: 1 января 1963(1963 01 01) (49 лет) … Википедия
Мун (река) — Мун тайск. แม่น้ำมูล Река Мун впадает в Меконг … Википедия
Мун Кукчин — Мун Кукчин, также известный как Джастин Мун, (родился 17 июля 1970 г. в Корее, рос в США с 1973 года, сейчас проживает в Корее) южнокорейский бизнесмен, президент южно корейского конгломерата Тонъиль групп и американской компании Кахр Армс,… … Википедия
Мун Хёнджин — Мун Хёнъджин (кор. 문형진, кит. 文亨進, родился 26 сентября 1979 г.) богослов, писатель, филантроп, общественный деятель, встречался с Далай ламой XIV.[1] Является официальным преемником Мун Сон Мёна и его самый младший сын. Выпускник Гарвардского… … Википедия
МУН (Сан Мюн Мун) — (р. 1920), южнокорейский религиозный деятель, основатель Церкви объединения в 1954 (действует в основном в США) … Энциклопедический словарь
Мун — (Наммун), река в Таиланде, правый приток Меконга. Около 700 км, площадь бассейна около 130 тыс. км2. Пересекает плато Корат с запада на восток. Средний расход воды 630 м3/с. Используется для орошения. * * * МУН МУН (Наммун), река в Таиланде (см.… … Энциклопедический словарь
Мун Джэ Ин — кор. 문재인, 文在寅 … Википедия
МУН — метод увеличения нефтеотдачи энерг. мун муниципальная обозначение собственности в недвижимости МУН максимальная ударная нагрузка … Словарь сокращений и аббревиатур
Мун с озера Ри — Мун (англ. Mun of Lough Ree) (V век) святой, епископ, отшельник с озера Ри. День памяти 6 февраля. Святой Мун, по преданию, был племянником святого Патрика. Святой Патрик поставил его епископом тех мест, которые нынче называются графством… … Википедия
МУН — (Наммун) река в Таиланде, правый приток Меконга. Ок. 700 км, площадь бассейна ок. 130 тыс. км². Пересекает плато Корат с запада на восток. Средний расход воды 630 м³/с. Используется для орошения … Большой Энциклопедический словарь
