-
61 козыраҥ пыташ
огрубеть, стать шершавым, шероховатым, грубым(Ӱдырамашын) йолжо чара, пӱтынек козыраҥ пытен. К. Исаков. У женщины ноги голые, полностью огрубели.
Составной глагол. Основное слово:
козыраҥаш -
62 козыраҥ шинчаш
огрубеть, стать шершавым, шероховатым; засохнуть с неровностямиКӱвар ӱмбалан парня кӱжгыт лавыра козыраҥ шинчын. На полу засохла с неровностями грязь толщиной с палец.
Составной глагол. Основное слово:
козыраҥаш -
63 иржакадомс
огрубеть, охрипнуть -
64 ԿՈՇՏԱՆԱԼ
ացա 1. Грубеть, огрубевать, огрубеть, загрубевать, загрубеть. 2․ Твердеть, затвердевать, затвердеть, отвердевать, отвердеть. 3. (փխբ.) Черстветь, зачерстветь, заскорузнуть, огрубеть, стать нечутким, неотзывчивым.* * *[V]огрубетьгрубетьтвердеть -
65 козыраҥаш
-ам1. шершаветь; становиться шершавым, шероховатым, грубым. Йол козыраҥын ноги стали шершавыми; тӱрвӧ козыраҥеш губы шершавеют.□ – Пашазын кидше кунар чотрак лавырга, козыраҥеш, пеҥгыдемеш, тунар мыланна шерге, кӱлешан. Г. Чемеков. Чем больше пачкаются, шершавеют, грубеют руки рабочего, тем дороже они нам, нужнее.2. перен. грубеть, огрубеть, утрачивать высокие душевные качества. – Самырыкын шӱмжат нӧргӧ, лывырге, – ыштале Матра, – а тыйын ынде козыраҥын дыр. П. Корнилов. – У молодого и сердце мягкое, гибкое, – молвила Матра, – а у тебя, наверно, огрубело.// Козыраҥпыташ огрубеть, стать шершавым, шероховатым, грубым. (Ӱдырамашын) йолжо чара, пӱтынек козыраҥпытен. К Исаков. У женщины ноги голые, полностью огрубели. Козыраҥшинчаш огрубеть, стать шершавым, шероховатым; засохнуть с неровностями. Кӱвар ӱмбалан парня кӱжгыт лавыра козыраҥшинчын. На полу засохла с неровностями грязь толщиной с палец.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > козыраҥаш
-
66 грубеть
несовер. - грубеть;
совер. - огрубеть без доп. harden, become callous;
coarsen, grow coarse/rude, огрубеть coarsen;
перен. get* coarse. -
67 raaistua
yks.nom. raaistua; yks.gen. raaistun; yks.part. raaistui; yks.ill. raaistuisi; mon.gen. raaistukoon; mon.part. raaistunut; mon.ill. raaistuttiinraaistua грубеть, огрубевать, огрубеть, ожесточаться, ожесточиться
грубеть, огрубевать, огрубеть, ожесточаться, ожесточиться -
68 sierettyä
yks.nom. sierettyä; yks.gen. sieretyn; yks.part. sierettyi; yks.ill. sierettyisi; mon.gen. sierettyköön; mon.part. sierettynyt; mon.ill. sieretyttiinsierettyä делаться шершавым, сделаться шершавым, грубеть, огрубеть, трескаться (о коже), растрескаться (о коже)
делаться шершавым, сделаться шершавым, грубеть, огрубеть, трескаться (о коже), растрескаться (о коже) -
69 zgrubieć
глаг.• огрубеть* * *zgrubi|ećсов. 1. огрубеть;rysy twarzy \zgrubiećały лицо огрубело;
2. (stać się grubszym) утолститься;3. поправиться, пополнеть* * *сов.1) огрубе́тьrysy twarzy zgrubiały — лицо́ огрубе́ло
2) ( stać się grubszym) утолсти́ться3) попра́виться, пополне́ть -
70 ԿՈՊՏԱՆԱԼ
ացա 1. Грубеть, загрубеть. 2. Огрубевать, огрубеть.* * *[V]огрубетьгрубетьогрубевать -
71 згрубець
-
72 загрубеть
harden; become callousСинонимический ряд:1. огрубеть (глаг.) заскорузнуть; огрубеть2. очерстветь (глаг.) зачерстветь; очерстветь -
73 чорзьыштны
1. (уменьш. от чорзьыны) 1) [немного, чуть-чуть] затвердеть 2) [немного, чуть-чуть] огрубеть (напр. о коже) 3) [немного, чуть-чуть] зачерстветь (напр. о хлебе) 4) покрепчать, усилиться (напр. о морозе);. морозыс талун чорзьыштіс мороз сегодня [немного] покрепчал 2. (законч. от чорзьыны). 1) затвердеть 2) огрубеть 3) зачерстветь 4) покрепчать, усилиться -
74 обветренный
прил. weather-beaten, weather-worn;
chapped( о руках)обветр|енный -
1. weathered, wind-eroded;
2. (огрубевший) chapped;
(о лице тж.) weather-beaten;
~енные руки chapped hands;
~иться сов.
3. be* eroded by the wind;
4. (огрубеть от ветра) get* chapped, get* rough, become* weather-beaten.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обветренный
-
75 грубеть
(загрубеть, огрубеть, погрубеть) v. grow coarse, coarsen, become coarse, state loosely -
76 verbauern
vi (s)огрубеть, опроститься -
77 verrohen
vi (s)огрубеть, одичать; ожесточиться -
78 обветриться
vom Wind braun werden ( загореть); vom Wind rauh werden ( огрубеть) -
79 обветриться
-
80 огрубевать
см. огрубеть
См. также в других словарях:
огрубеть — см. загрубеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. огрубеть гл. сов. • загрубеть • заскоруз … Словарь синонимов
ОГРУБЕТЬ — ОГРУБЕТЬ, огрубею, огрубеешь. совер. к грубеть и к огрубевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРУБЕТЬ — см. грубеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Огрубеть — сов. неперех. см. огрубевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огрубеть — огрубеть, огрубею, огрубеем, огрубеешь, огрубеете, огрубеет, огрубеют, огрубея, огрубел, огрубела, огрубело, огрубели, огрубей, огрубейте, огрубевший, огрубевшая, огрубевшее, огрубевшие, огрубевшего, огрубевшей, огрубевшего, огрубевших,… … Формы слов
огрубеть — огруб еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
огрубеть — (I), огрубе/ю, бе/ешь, бе/ют (стать грубым) … Орфографический словарь русского языка
огрубеть — ею, еешь; св. (нсв. грубеть). 1. Стать жёстким, негладким, шершавым. Кожа на лице огрубела. Руки от работы и ветра совсем огрубели. // Стать более грубым, низким (о голосе, смехе). Голос от простуды огрубел. 2. Стать внешне более грубым, утратить … Энциклопедический словарь
огрубеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. грубе/ть) см. тж. огрубевать, огрубение 1) а) Стать жёстким, негладким, шершавым. Кожа на лице огрубела. Руки от работы и ветра совсем огрубели. б) отт. Стать б … Словарь многих выражений
огрубеть — о/груб/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Одебелети — огрубеть, отолстеть, отяжелеть … Краткий церковнославянский словарь