-
81 Geräuschbegrenzer
m ограничитель м. помех; ограничитель м. шумовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geräuschbegrenzer
-
82 Tiefenbegrenzer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tiefenbegrenzer
-
83 Sicherheitsregler
m автомат м. безопасности; ограничитель м. максимального числа оборотов (турбины); ограничитель м. максимальной частоты вращения (турбины); предохранительный регулятор м.; регулятор м. безопасности; регулятор м. максимального числа оборотов (турбины); регулятор м. максимальной частоты вращения (турбины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheitsregler
-
84 das Kreuzstück
крестовина
Ндп. ограничитель
Защитное устройство, расположенное у передней части рукояти и выступающее над обухом и лезвием.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Kreuzstück
-
85 Amplitudenbegrenzer
m -s, = радио -
86 Begrenzer
m -s, = радио -
87 Frosch
m -es, Frösche1) лягушка (Rana L.)5) полигр. разг. ограничитель формата ( верстатки)••sich aufblasen wie ein Frosch — важничать (букв. надуваться как лягушка)daliegen wie ein geprellter Frosch — лежать пластомsei kein Frosch! — разг. смелей!, не стесняйся!; не валяй дурака!er hat Frösche im Bauch — разг. у него урчит в животеeinen Frosch im Halse haben — хрипеть, говорить хриплым голосомdas wissen alle Frösche im Teich — разг. это всем известно, это все знаютwo Frösche sind, da sind auch Störche ≈ посл. было бы корыто, а свиньи найдутся -
88 Lastbegrenzer
m тех. -
89 Stromwächter
mэл. реле нулевого тока; ограничитель тока; реле ускорения -
90 ASR-Motorregelventil
сокр.тех. автоматический ограничитель мощности двигателя, входящий в систему предотвращения буксования ведущих колесУниверсальный немецко-русский словарь > ASR-Motorregelventil
-
91 Abhebesicherung
сущ.ж.д. захватное устройство (вывешивание тележек), ограничитель хода (вывешивание колесных пар), Устройство для предотвращения схода с рельсов -
92 Abschneideschaltung
сущ.1) радио. схема ограничения2) выч. (амплитудный) ограничитель, (амплитудный) ограничительная схема -
93 Abschneidestufe
-
94 Abschneidevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Abschneidevorrichtung
-
95 Abstandsring
сущ.1) стр. прокладочное кольцо2) авт. дистанционная втулка, установочное кольцо3) электр. кольцевая распорка, дистанционное кольцо, защитное кольцо, ограничительное кольцо, охранное кольцо, распорное кольцо4) свар. кольцевой ограничитель хода (штампа)5) дер. распорное (дистанционное) кольцо6) судостр. круг дальности (радиолокационной станции) -
96 Abtrennungsbegrenzer
сущ.электр. ограничитель с отсечкойУниверсальный немецко-русский словарь > Abtrennungsbegrenzer
-
97 Amplitudenabschneider
сущ.радио. амплитудный ограничительУниверсальный немецко-русский словарь > Amplitudenabschneider
-
98 Anfangsteil
-
99 Anschlagbock
сущ.1) артил. ограничитель отката2) текст. упор, ограничивающий путь каретке3) ВМФ. кронштейн упора -
100 Ausdrehanschlag
сущ.ж.д. ограничитель поворота тележки (относительно вертикальной оси, в виде упора)
См. также в других словарях:
ограничитель — разделитель, разграничитель, стопор; противозатаскиватель Словарь русских синонимов. ограничитель сущ., кол во синонимов: 7 • дебустер (1) • … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИТЕЛЬ — ОГРАНИЧИТЕЛЬ, я, муж. Устройство, ограничивающее действие чего н. (спец.). О. тока. О. скорости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГРАНИЧИТЕЛЬ — пружинящее металл. кольцо, устанавливаемое между контактным проводом и несущим тросом для предупреждения поджатия провода при расположении контактной подвески под искусственными сооружениями. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
ограничитель — Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из за теплового расширения или сжатия. Часто применяется к сварным изделиям. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN restraint … Справочник технического переводчика
Ограничитель — – устройство, автоматически отключающее и/или переключающее на пониженную скорость привод механизма в аварийных ситуациях. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОГРАНИЧИТЕЛЬ — (constraint) ограничивающее социальное влияние, ведущее индивидуума к соответствию социальным нормам или социальным ожиданиям. По Дюркгейму, особые изучаемые социальные факты либо социологические явления можно признать прежде всего за такие… … Большой толковый социологический словарь
Ограничитель — Restraint Ограничитель. Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из за теплового расширения или сжатия. Часто применяется к сварным изделиям. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
ограничитель — ribotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clipper; limiter vok. Begrenzer, m rus. ограничитель, m pranc. limiteur, m … Automatikos terminų žodynas
ограничитель — riboklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Varžtas, kaištelis ar kitoks įtaisas, ribojantis judančio elemento poslinkį. atitikmenys: angl. limiter; stop; stopper vok. Endschalter, m; Grenzschalter, m rus. ограничитель, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ограничитель — ribotuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clipper; limiter vok. Begrenzer, m; Begrenzerstufe, f rus. ограничитель, m pranc. écrêteur, m; limiteur, m … Fizikos terminų žodynas
ограничитель перенапряжений — нелинейный ОПН Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких либо… … Справочник технического переводчика