-
1 ограничивать
limiter | restreindre -
2 ограничивать
mathlimiter; border; restreindre -
3 ограничивать
borner, reserrer -
4 ограничивать
limiter, restreindre; ( препятствовать) entraver, freinerРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничивать
-
5 ограничивать
-
6 ограничивать
см. ограничить* * *v1) gener. articuler, (чем-л.) cantonner à (Il ne faut pas cantonner la problématique de l'alimentation saine à la cantine mais l'ouvrir aussi dans les classes.), resserrer, régler, réserver (Au fait que cette solution n'a pas fait preuve de l'efficacité recherchée, il s'ajoute qu'elle est réservée aux flacons à déformation réversible.), abréger, contraindre, délimiter, restreindre, réduire, circonscrire, limiter, parquer, rationner (в еде)3) liter. endiguer, replier (чем-л.), rétrécir4) eng. aborner, brider, cercler5) math. border6) econ. contingenter7) radio. découper9) IT. borner -
7 ограничивать конкуренцию
Русско-французский словарь бизнесмена > ограничивать конкуренцию
-
8 ограничивать активные действия
vmilit. restreindre l'activitéDictionnaire russe-français universel > ограничивать активные действия
-
9 ограничивать в правах
vlaw. déshabiliterDictionnaire russe-français universel > ограничивать в правах
-
10 ограничивать значение
vgener. relativiser (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > ограничивать значение
-
11 ограничивать конкуренцию
vbusin. entraver la concurrenceDictionnaire russe-français universel > ограничивать конкуренцию
-
12 ограничивать потребление продовольствия
vgener. rationner les vivresDictionnaire russe-français universel > ограничивать потребление продовольствия
-
13 ограничивать правоспособность и дееспособность
vlaw. déshabiliterDictionnaire russe-français universel > ограничивать правоспособность и дееспособность
-
14 ограничивать свои потребности
vgener. se réduireDictionnaire russe-français universel > ограничивать свои потребности
-
15 ограничивать свои расходы
vgener. se gênerDictionnaire russe-français universel > ограничивать свои расходы
-
16 ограничивать себя
vgener. se rationner (в еде), se renoncer, se restreindre (в чём-л.), se retrancher -
17 ограничивать со всех сторон
vgener. resserrerDictionnaire russe-français universel > ограничивать со всех сторон
-
18 ограничивать собой
veng. définir (Un élément résistant à l'usure définit l'orifice d'aspiration.) -
19 ограничивать степень разрежения
vDictionnaire russe-français universel > ограничивать степень разрежения
-
20 ограничивать участие государства
vecon. désétatiserDictionnaire russe-français universel > ограничивать участие государства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ограничивать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограничивать суживать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, сужать; уменьшать. Ant. расширять,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИВАТЬ — ОГРАНИЧИВАТЬ, ограничиваю, ограничиваешь. несовер. к ограничить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРАНИЧИВАТЬ — ОГРАНИЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ограничить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Отделяя, являться границей (разг.). Участок ограничивает стена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограничивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bound … Справочник технического переводчика
ограничивать — возможность ограничить • содействие, противодействие время ограничить • содействие, противодействие ограничивает федеральный закон • субъект, содействие, противодействие ограничивать возможность • содействие, противодействие ограничивать права •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ограничиваю, ты ограничиваешь, он/она/оно ограничивает, мы ограничиваем, вы ограничиваете, они ограничивают, ограничивай, ограничивайте, ограничивал, ограничивала, ограничивало, ограничивали,… … Толковый словарь Дмитриева
ограничивать — ОГРАНИЧИВАТЬ, несов. (сов. ограничить), кого что. Определять (определить) рамки, пределы, границы чего л.; стеснять какими л. условиями [impf. to limit (to), confine (to), restrict (to); to constrict, make narrower, smaller, or tighter; * to cut… … Большой толковый словарь русских глаголов
ограничивать межами свой земельный участок — прил., кол во синонимов: 2 • межевавшийся (6) • обмежевывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ограничивать возможности — ▲ ограничивать ↑ возможность не давать ходу. стеснять кого. связать (# обещанием). связать [спутать. сов/несов] по рукам и ногам кого. связать [связывать] руки кому. сковывать. держать на привязи кого. подрезать крылья [крылышки] кому … Идеографический словарь русского языка
ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run on choke … Справочник технического переводчика
Ограничивать — несов. перех. 1. Отделять, отгораживать от чего либо границей, пределом. 2. перен. Стеснять определёнными обычно узкими или небольшими пределами, условиями. отт. Ставить в узкие рамки, границы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой