-
1 limitation of competition
Англо-русский экономический словарь > limitation of competition
-
2 competition-blocking
-
3 limitation of competition
English-russian dctionary of contemporary Economics > limitation of competition
-
4 restraint of competition
English-russian dctionary of contemporary Economics > restraint of competition
-
5 limitation of competition
English-russian dctionary of diplomacy > limitation of competition
-
6 restriction on competition
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restriction on competition
-
7 COMPETITION POLICY (UK)
Конкурентная политика Великобритании
Согласно законодательству о конкуренции конкурентная политика Великобритании затрагивает шесть основных сфер: а) монополии. Монополией считается рыночная ситуация, в условиях которой одна компания контролирует 40% производства продукции данной отрасли. Соответствие монополий интересам общества оценивается Комиссией по конкуренции (см. Competition Commission); б) слияния и поглощения. Объединения компаний попадают в поле зрения закона, если они создают или усугубляют монопольную ситуацию на рынке: их доля на рынке не может превышать 25%, а их активы - сумму свыше Ј70 млн. Комиссия по конкуренции может рекомендовать заблокировать процесс объединения компаний, если в результате этого произойдет ограничение конкуренции и существенно увеличится уровень концентрации рынка; в) соглашения об ограничении конкуренции. Такие соглашения запрещаются на основании Закона о конкуренции 1998 г. (см. Restrictive trade practices); г) поддержание розничных цен (см. Resale price maintenance). Как правило производители не имеют права поддерживать розничные цены на свою продукцию. Однако Закон о розничных ценах (см. Resale Prices Acts) предусматривает исключения в том случае, если производителю удается доказать, что такая мера принесет чистую экономическую выгоду; д) методы ограничения конкуренции. Любая практика ограничения конкуренции (см. Restrictive trade practices) изучается Управлением по добровольной конкуренции или Комиссией по конкуренции и может быть запрещена, если на то имеются основания; е) защита интересов потребителей (см. Consumer protection). Управление по добровольной конкуренции рассматривает также случаи недобросовестных действий производителей, ущемляющих интересы потребителя.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY (UK)
-
8 COMPETITION LAW (GB)
Законодательство о конкуренции
Свод законов, регулирующих деятельность монополий, процессы слияний и поглощений, а также действия, направленные на ограничение конкуренции. Положения законодательства о конкуренции сформулированы в ряде законодательных актов, например, в Законе о добросовестной конкуренции 1973 г. (см. Fair Trading Act), Законе о конкуренции 1980 и 1998 гг. (см. Competition Act 1980, 1998), Законах об ограничительной деловой практике. Положения законодательства о конкуренции Европейского Союза зафиксированы в статьях 85 и 86 Римского договора 1958 г. и Законе о слияниях 1980 г. См. Competition policy, Competition policy (UK), Competition policy (EU).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION LAW (GB)
-
9 restraint of trade
торговое ограничение: незаконное ограничение конкуренции, дискриминация в торговле.* * ** * *пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли -
10 competition-blocking
-
11 vertical foreclosure
Энергетика: исключение конкуренции, ограничение конкуренции -
12 new product monopoly
эк. монополия на новый товар (временное ограничение конкуренции, обеспеченное создателем нового продукта)See: -
13 reciprocal licence
юр. взаимная лицензия* (лицензия на использование какого-л. объекта интеллектуальной собственности, требующая предоставления лицензиару прав в отношении модификаций и разработок лицензиата на базе этого объекта)The Commission has indicated that a reciprocal licence is not anti-competitive, at least if it is non-exclusive and the licensor undertakes to grant an exclusive or non-exclusive licence of his own improvements to the licensee. — Комиссия установила, что взаимная лицензия не является направленной на ограничение конкуренции, как минимум, в том случае, если она не является исключительной и лицензиар соглашается выдавать лицензиату исключительные или неисключительные лицензии на свои собственные улучшения.
See:* * * -
14 restrictive business practices
сокр. RBPs эк. ограничительная деловая практика (любые действия, направленные на неоправданное ограничение конкуренции; обычно выражаются в попытках фирм добиться доминирующего положения на рынке и ограничить возможность доступа на рынок конкурентов)Syn:See:Arrangements for Consultations on Restrictive Business Practices, market access, abuse of dominant position, unfair competition, anticompetitive practice, dominant market position, anticompetitive merger, competition policy
* * *
RBPs restrictive business practices ограничительная деловая практика: действия, представляющие собой недобросовестную конкуренцию, попытку добиться монопольного положения.Англо-русский экономический словарь > restrictive business practices
-
15 Wheeler-Lea Act
Закон Уилера-Ли: федеральный закон 1938 г., согласно которому Федеральная торговая комиссия получила расширенные права бороться с недобросовестной торговой практикой, включая ложную рекламу и ограничение конкуренции; см. Federal Trade Commission. -
16 limitation of competition
Экономика: ограничение конкуренцииУниверсальный англо-русский словарь > limitation of competition
-
17 restraint of competition
Экономика: ограничение конкуренцииУниверсальный англо-русский словарь > restraint of competition
-
18 restriction of competition
Юридический термин: ограничение конкуренцииУниверсальный англо-русский словарь > restriction of competition
-
19 restrictive business practice
1) Общая лексика: ограничительная деловая практика (ОДП)2) Дипломатический термин: монополистическая практика3) Реклама: практика ограничения предпринимательстваУниверсальный англо-русский словарь > restrictive business practice
-
20 vertical foreclosure
- ограничение/исключение конкуренции
ограничение/исключение конкуренции
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
vertical foreclosure
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical foreclosure
См. также в других словарях:
ограничение конкуренции — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN restriction on competition Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices… … Справочник технического переводчика
Ограничение конкуренции — см. Монополистическая деятельность … Энциклопедия права
ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — в гражданском праве под ограничением конкуренции понимается заключение и исполнение индивидуальными предпринимателями или должностными лицами юридических лиц соглашений о разделе рынков, об устранении с рынков конкурентов и иных условиях,… … Юридический словарь современного гражданского права
ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — см. Монополистические действия и ограничение конкуренции … Словарь-справочник уголовного права
Ограничение конкуренции — см. Монополистическая деятельность … Большой юридический словарь
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступления в сфере экономической деятельности, предусмотренные ст. 178 УК РФ и представляющие собой 1) монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно 2) ограничение конкуренции… … Словарь-справочник уголовного права
Монополистические действия и ограничение конкуренции — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, объективную сторону которого составляют: монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен; а равно ограничение… … Финансовый словарь
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемым признается установление монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции путем раздела рынка, ограничения доступа на… … Юридический словарь
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемыми являются монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции … Юридическая энциклопедия
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемыми являются монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции … Энциклопедический словарь экономики и права
монополистические действия и ограничение конкуренции — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемым признается установление монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции путем раздела рынка, ограничения доступа на… … Большой юридический словарь
