-
1 płot
сущ.• барьер• забор• загородка• изгородь• ограда• ограждение• перегородка• помеха• преграда• препятствие• частокол* * *забор (ограда)tratwa плотciało плоть* * *♂, Р. \płotu забор, изгородь ž;\płot sztachetowy штакетник (ограда); \płot z desek дощатый забор; \płot z wikliny плетень; ● znaleźć się pod \płotem оказаться на улице, лишиться крова
+ ogrodzenie, parkan* * *м, P płotuзабо́р, и́згородь żpłot sztachetowy — штаке́тник ( ограда)
płot z desek — доща́тый забо́р
płot z wikliny — плете́нь
Syn: -
2 ogrodzenie
сущ.• забор• загон• загородка• изгородь• огораживание• ограда• ограждение• округ• преграда• предел• препятствие• фехтование• частокол* * *☼ изгородь ž, ограда ž, забор ♂* * *си́згородь ż, огра́да ż, забо́р m -
3 parkan
сущ.• забор• загородка• изгородь• ограда• ограждение• палисад• частокол* * *♂, Р. \parkanu 1. забор, ограда ž;\parkan z desek дощатый забор;
2. \parkanу мн. спорт. хоккейные щитки+1. płot
* * *м, P parkanu1) забо́р, огра́да żparkan z desek — доща́тый забо́р
2) parkany мн, спорт. хокке́йные щитки́Syn:płot 1) -
4 fechtunek
сущ.• забор• загородка• изгородь• огораживание• ограда• ограждение• фехтование• частокол* * *fechtun|ek♂, Р. \fechtunekku уст. фехтование ň* * *м, Р fechtunku уст.фехтова́ние nSyn: -
5 szpaler
сущ.• изгородь• ограда• очередь• преграда• препятствие• ряд* * *♂, Р. \szpaleru шпалера ž, ряд;\szpalery drzew, żołnierzy шпалеры деревьев, солдат
* * *м, P szpaleruшпале́ра ż, рядszpalery drzew, żołnierzy — шпале́ры дере́вьев, солда́т
-
6 zabór
сущ.• аннексия• взятие• захват• изнасилование• изъятие• конфискация• рапс* * *1) (przywłaszczenie, zajęcie) аннексия, захват, конфискация, оккупация, раздел2) zabór (teren okupowany) захваченная территория, аннексированная территорияpobór (pobranie) забор (извлечение)płot забор (ограда)* * *zab|ór♂, Р. \zabóroru 1. захват, аннексия ž;dokonać \zabóroru захватить, аннексировать;
2. захваченная (аннексированная) территория;\zabór pruski ист. территория Польши, аннексированная Пруссией
* * *м, P zaboru1) захва́т, анне́ксия żdokonać zaboru — захвати́ть, аннекси́ровать
2) захва́ченная (аннекси́рованная) террито́рияzabór pruski — ист. террито́рия По́льши, аннекси́рованная Пру́ссией
-
7 zagroda
сущ.• двор• загон• пена• стойло• усадьба• ферма• фольварк• хозяйство* * *zagr|oda♀, мн. Р. \zagrodaód 1. ограда, заграждение ň;2. двор ♂; усадьба+1. ogrodzenie 2. obejście
* * *ж, мн P zagród1) огра́да, загражде́ние n2) двор m; уса́дьбаSyn:ogrodzenie 1), obejście 2) -
8 żywopłot
сущ.• изгородь• ограда• преграда• препятствие* * *♂, Р. \żywopłotu живая изгородь* * *м, Р żywopłotuжива́я и́згородь -
9 częstokół
сущ.• забор• загородка• изгородь• ограда• ограждение• частокол -
10 klauzura
сущ.• огораживание• ограда• ограждение
См. также в других словарях:
ОГРАДА — ОГРАДА, ограды, жен. (книжн.). 1. Стена, забор, решетка: то, чем огорожено или отгорожено что нибудь. Каменная ограда. Могильная ограда. Обнести сад оградой. «Плеская шумною волной в края своей ограды стройной, Нева металась, как больной.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ограда — См. защита... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограда забор, защита; штакетник, плетень, перила, стена, загорода, городьба, огорожа, оплот, ограждение, загородка, кромлех,… … Словарь синонимов
ОГРАДА — ОГРАДА, оградить, ограждать и пр. см. огораживать Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ограда — ОГРАДА, забор, изгородь, ограждение, стена, разг. городьба, разг. загородка, разг. сниж. загорода, разг. сниж. огорожа уменьш. ласк. ОГРАДКА, уменьш. ласк. заборчик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГРАДА — ОГРАДА. К оградам относятся заборы, изгороди, решётки; ограда состоит обычно из столбов (стоек), закопанных в землю на 0,5 1,6 м или заделанных в отдельные фундаменты, и панелей, укрепляемых на этих столбах. Панели могут быть сквозные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОГРАДА — ОГРАДА, ы, жен. Ограждение, забор, решётка. Каменная о. За оградой. Перелезть через ограду. | прил. оградный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ограда — ■ Пользоваться этим словом в официальных речах: «Господа! В этой ограде…» Прекрасно звучит в речах … Лексикон прописных истин
Ограда — Ограда снится к помехам в любви или работе. Если во сне вы держались за ограду или перила, то наяву приложите все усилия, чтобы удержать страстно любимого вами человека … Большой универсальный сонник
Ограда — Крепостная главная ограда … Википедия
ОГРАДА — Видеть во сне могильную или кладбищенскую ограду – к затяжной болезни. Ограда из цепей означает, что придется побыть сиделкой при безнадежно хвором пожилом человеке, пожертвовав своим временем и оставив все дела. Дощатая ограда говорит о… … Сонник Мельникова
ограда — Заимств. из ст. сл. яз. Соврем. ограда < *ogorda, производного от *ogorditi. См. жердь, огород, ср. изгородь, загородка. Ограда буквально «то, что огораживает» … Этимологический словарь русского языка