Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ограда

  • 101 postigo

    m 1) вратичка; 2) вратичка (на ограда или в друга по-голяма врата); 3) крило на врата; 4) крило на прозорец; 5) порта ( на град).

    Diccionario español-búlgaro > postigo

  • 102 pozal

    m 1) кофа на кладенец; 2) стубел ( външна каменна ограда на кладенци).

    Diccionario español-búlgaro > pozal

  • 103 ramiza

    f 1) клони, отрязани с листата; 2) навес, ограда от преплетени клони.

    Diccionario español-búlgaro > ramiza

  • 104 rejado

    m желязна ограда или решетка.

    Diccionario español-búlgaro > rejado

  • 105 sebe

    m ограда от преплетени клони.

    Diccionario español-búlgaro > sebe

  • 106 seto

    m ограда, плет, стобор; seto vivo жив плет.

    Diccionario español-búlgaro > seto

  • 107 sobrecerco

    m 1) втора подсилваща ограда; 2) двоен ширит.

    Diccionario español-búlgaro > sobrecerco

  • 108 tabla

    f 1) дъска; tabla de planchar дъска за гладене; 2) плоча; 3) маса; 4) плоха; 5) табло за окачване на съобщения; 6) съдържание по страници (в началото или края на крига); 7) списък, каталог, индекс, указател, показалец; 8) таблица; tabla de multiplicar таблица за умножение; tabla de logaritmos логаритмична таблица; tabla periódica хим. периодична таблица; 9) равна част на орган (тяло); 10) парче орна земя; леха; 11) митница; 12) брод (на река); 13) тезгях; 14) pl рафтове, полици; 15) порспектива в картина; 16) pl отложена игра, реми (на шах, дама); 17) прен. равенство, неразрешимост; 18) pl плочките, върху които са написани свещените скрижали на планината Синай; 19) прен. pl подиум, сцена; pisar bien las tablas прен. държа се на сцената естествено и без притеснение; 20) прен. pl сценично изкуство; tener tablas притежавам сценичен опит; прен. имам богат опит; 21) ограда на арена за борба с бикове; 22) колонка (цифри); 23) перваз на билярдна маса; por tabla adv с шпонд (в билярда); tablas reales игра на табла; 24) седало на тоалетна чиния; tabla de salvación прен. последна възможност за излизане от затруднение; tabla rasa прен. природна интелигентност; a raja tabla adv а) на всяка цена; б) строго, категорично; escapar en una tabla прен. спасявам се като по чудо; hacer tabla карам сърф, уиндсърф и др.; hacer tabla rasa de прен. не вземам под внимание, абстрахирам се от нещо; a la tabla del mundo прен. публично.

    Diccionario español-búlgaro > tabla

  • 109 talanquera

    f 1) дървена ограда; 2) прен., разг. убежище, защита; сигурност.

    Diccionario español-búlgaro > talanquera

  • 110 tapiar

    tr 1) ограждам със стена или ограда; 2) прен. запушвам, зазиждам.

    Diccionario español-búlgaro > tapiar

  • 111 terraza

    f 1) насип до ограда на градина за посаждане на храсти; 2) тераса (на къща, бар, покрив); 3) тераса на склон; 4) разг. глава.

    Diccionario español-búlgaro > terraza

  • 112 tranquera

    f 1) ограда (от колове, забити един до друг); 2) Амер. порта.

    Diccionario español-búlgaro > tranquera

  • 113 valla

    f 1) ограда, стобор; преграда; 2) прен. пречка, препятствие; 3) препятствие (при спортни или конни надбягвания); 4) крайпътен афиш.

    Diccionario español-búlgaro > valla

  • 114 vallar1

    1. adj ограден, заграден; 2. m ограда.

    Diccionario español-búlgaro > vallar1

  • 115 varaseto

    m плетена решетка или ограда ( от тръстика).

    Diccionario español-búlgaro > varaseto

  • 116 varganal

    m ограда от преплетени клони, плет.

    Diccionario español-búlgaro > varganal

  • 117 várgano

    m кол ( от ограда).

    Diccionario español-búlgaro > várgano

  • 118 albarrada

    I f
    1) каменная стена, ограда ( сухой кладки)
    3) земляной вал, заграждение ( вокруг участка земли)
    4) уст. земляное укрепление, земляной вал
    II f
    1) см. alcarraza
    2) Экв. пруд; водоём, резервуар

    Universal diccionario español-ruso > albarrada

  • 119 almacería

    I f уст.
    см. algorfa
    II f уст.
    2) см. algorfa
    3) домик, хижина

    Universal diccionario español-ruso > almacería

  • 120 barbacana

    f
    1) воен. передовой форт, дозорная башня
    3) бойница, амбразура

    Universal diccionario español-ruso > barbacana

См. также в других словарях:

  • ОГРАДА — ОГРАДА, ограды, жен. (книжн.). 1. Стена, забор, решетка: то, чем огорожено или отгорожено что нибудь. Каменная ограда. Могильная ограда. Обнести сад оградой. «Плеская шумною волной в края своей ограды стройной, Нева металась, как больной.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • ограда — См. защита... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограда забор, защита; штакетник, плетень, перила, стена, загорода, городьба, огорожа, оплот, ограждение, загородка, кромлех,… …   Словарь синонимов

  • ОГРАДА — ОГРАДА, оградить, ограждать и пр. см. огораживать Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ограда —     ОГРАДА, забор, изгородь, ограждение, стена, разг. городьба, разг. загородка, разг. сниж. загорода, разг. сниж. огорожа     уменьш. ласк. ОГРАДКА, уменьш. ласк. заборчик …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОГРАДА — ОГРАДА. К оградам относятся заборы, изгороди, решётки; ограда состоит обычно из столбов (стоек), закопанных в землю на 0,5 1,6 м или заделанных в отдельные фундаменты, и панелей, укрепляемых на этих столбах. Панели могут быть сквозные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ОГРАДА — ОГРАДА, ы, жен. Ограждение, забор, решётка. Каменная о. За оградой. Перелезть через ограду. | прил. оградный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ограда — ■ Пользоваться этим словом в официальных речах: «Господа! В этой ограде…» Прекрасно звучит в речах …   Лексикон прописных истин

  • Ограда —     Ограда снится к помехам в любви или работе.     Если во сне вы держались за ограду или перила, то наяву приложите все усилия, чтобы удержать страстно любимого вами человека …   Большой универсальный сонник

  • Ограда — Крепостная главная ограда …   Википедия

  • ОГРАДА —     Видеть во сне могильную или кладбищенскую ограду – к затяжной болезни. Ограда из цепей означает, что придется побыть сиделкой при безнадежно хвором пожилом человеке, пожертвовав своим временем и оставив все дела.     Дощатая ограда говорит о… …   Сонник Мельникова

  • ограда — Заимств. из ст. сл. яз. Соврем. ограда < *ogorda, производного от *ogorditi. См. жердь, огород, ср. изгородь, загородка. Ограда буквально «то, что огораживает» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»