Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ограбление

  • 1 çapılıb-talanma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapılıb-talanma

  • 2 soyma

    сущ. от глаг. soymaq
    1. чистка (освобождение чего-л. от кожуры, верхнего слоя и т.п.)
    2. сдирка, сдирание. Qoyunun dərisini soyma сдирание шкуры овцы
    3. обдирание. Ağacın qabığını soyma обдирание коры дерева
    4. перен. ограбление. Xalqı soyma ограбление народа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyma

  • 3 qarət

    1) грабеж, ограбление, разграбление, опустошение; 2) награбленное; 3) военная добыча, трофей. Qarət eləmək (etmək) грабить, расхищать, опустошать; qarət olunmaq быть ограбленным, разграбленным, опустошенным.

    Азербайджанско-русский словарь > qarət

  • 4 soyğun

    грабеж, разбой, ограбление.

    Азербайджанско-русский словарь > soyğun

  • 5 soyma

    1) сдирание, снимание кожуры, кожи, шкуры; облупивание; 2) ограбление, вымогательство.

    Азербайджанско-русский словарь > soyma

  • 6 talan

    1) погром; 2) грабеж, разбой, ограбление. talan eləmək (etmək) см. talamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > talan

  • 7 talançılıq

    грабеж, ограбление.

    Азербайджанско-русский словарь > talançılıq

  • 8 alaman

    сущ. устар. грабёж, ограбление, разбой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alaman

  • 9 çapdırılma

    сущ. от глаг. çapdırılmaq:
    1. рубка (разделение на части, размельчение чего-л. ударами секущего орудия). Ətin çapdırılması рубка мяса по чьему-л. указанию, просьбе
    2. рассечение:
    1) разрубка, разруб, разделение на части. Cəmdəyin çapdırılması разруб (рассечение) туши
    2) нанесение раны чём-л. острым, режущим предметом по чьему-л. указанию, приказанию
    3. ограбление, разграбление кого-л. по указанию, приказанию кого-л., чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapdırılma

  • 10 çapdırma

    сущ. от глаг. çapdırmaq:
    1. рубка (разделение на части, размельчение чего-л. ударами секущего орудия) через кого-л. Ət çapdırma рубка мяса
    2. рассечение, разруб, разрубка, разделение на части
    3. быстрая езда верхом на лошади, езда вскачь
    4. ограбление, разграбление кого-л. через кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapdırma

  • 11 çapıb-talama

    сущ. от глаг. çapıb-talamaq:
    1. ограбление, разграбление, разорение
    2. грабительство, грабёж, разбой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapıb-talama

  • 12 çapılma

    сущ. от глаг. çapılmaq:
    1. рубка (разделение на части, размельчение чего-л. ударами секущего орудия)
    2. рассечение:
    1) разруб, разрубка, разделение на части
    2) нанесение раны чём-л. острым, режущим; порез (ранение чём-л. режущим)
    3. перен. ограбление, разграбление, разорение кого-л., чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapılma

  • 13 çapma

    сущ. от глаг. çapmaq:
    1. резка, рубка (разделение на части ударами секущего орудия). Ət çapma рубка мяса, küləş çapma резка соломы, daş çapma резка камня
    2. рассечение
    1) разруб, разрубка, разделение на части. Cəmdəyi çapma разрубка туши
    2) нанесение раны чем-л. острым, режущим; порез. Alnını çapma рассечение лба
    3. перен. грабёж, разбой, ограбление, разграбление
    4. галоп (быстрый аллюр, при котором лошадь идёт вскачь); быстрая езда на лошади, езда вскачь, скакание, скачка. Çapma ritmi мед. ритм галопа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapma

  • 14 çapqın

    сущ. разбой, грабёж, ограбление, налёт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapqın

  • 15 qarət

    сущ. ограбление, грабёж, разграбление. Silahlı qarət вооруженный грабеж; qarət etmək, eləmək грабить, ограбить, похищать, похитить, опустошать, опустошить; qarət olunmaq быть ограбленным, разграбленным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarət

  • 16 talama

    сущ. от глаг. talamaq
    1. ограбление
    2. расхищение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talama

  • 17 talan

    сущ.
    1. грабёж, ограбление, разбой:
    1) похищение чужого имущества, совершаемое обычно с насилием
    2) перен. о явном вымогательстве, о несправедливой убыточной сделке, поборах. Bu alver deyil, talandır это не торговля, а грабёж
    2. погром (реакционношовинистическое выступление против какой-л. национальной группы населения, сопровождающееся разграблением имущества и убийствами). Yəhudi talanları истор. еврейские погромы; talan etmək: 1. грабить, ограбить, разграбить. Dükanları talan etmək разграбить магазины, kəndləri talan etmək грабить сёла; 2. разорять, разорить вконец. Müharibə ölkəni talan etdi война разорила страну; 3. расхищать, расхитить. El malını talan etmək расхищать народное добро; talan olmaq см. talanmaq, ограбляться, быть ограбленным; разграбляться, быть разграбленным. Ölkənin var-yoxu talan olub богатство страны разграблено

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talan

  • 18 talançılıq

    сущ.
    1. грабёж, ограбление, грабительство
    2. мародёрство
    3. хищение, расхищение; talançılıq etmək заниматься грабежом (мародёрством), мародёрствовать, мародёрничать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talançılıq

  • 19 talanma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talanma

  • 20 talatmaq

    глаг. позволить грабить, ограбить, разграбить; допустить ограбление, разграбление, расхищение чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talatmaq

См. также в других словарях:

  • Ограбление по… — Другие названия Ograblenie po… Тип мультфильма рисованный Жанр Криминал, пародия Режиссёр …   Википедия

  • Ограбление по... — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов …   Википедия

  • ограбление — обдирательство, грабительство, мародерство, пиратство, разбой, разграбление, обчищение, обкрадывание, хипес, обдираловка, грабеж, гоп стоп, грабиловка, обворовывание Словарь русских синонимов. ограбление см. грабёж Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ОГРАБЛЕНИЕ — ОГРАБЛЕНИЕ, ограбления, ср. (книжн.). Действие по гл. ограбить; грабеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ограбление — см. грабить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ограбление — (экспроприация). Одно из основных средств ведения террористической деятельности экстремистов красной ориентации. Осуществляется как с целью получения необходимых для ведения борьбы средств, так и в целях пропаганды. Наибольший размах приобретает… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Ограбление — Ограбление: синоним грабежа или разбоя. Фильм ограбление  вид фильмов. название нескольких фильмов: Ограбление  фильм (Франция, Италия, 1971). Ограбление  фильм (США, 1982). Ограбление  фильм (Канада, Франция, 1985).… …   Википедия

  • ограбление — • крупное ограбление • массовое ограбление …   Словарь русской идиоматики

  • ограбление — ОГРАБЛЕНИЕ, я, ср Преступление, состоящее в присвоении чужой собственности с применением угроз, насилия; Син.: разбой, грабеж, грабительство. Преступник был осужден за ограбление банка …   Толковый словарь русских существительных

  • Ограбление по-итальянски (фильм, 1969) — Ограбление по итальянски The Italian Job …   Википедия

  • Ограбление по… (мультфильм) — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»