-
1 огородное пугало
adjcolloq. Krautscheuche -
2 огородное пугало
adjgener. espantapàjaros -
3 огородное пугало
adjgener. fantoccio, cacciapassere -
4 огородное пугало
-
5 огородное пугало
linnunpelätin -
6 огородное пугало
-
7 пугало
-
8 пугало
-
9 пугало
1. bugaboo2. scarecrow3. fright4. guyСинонимический ряд:1. жупела (сущ.) жупела; пугалища2. пугало огородное (сущ.) пугало огородное; чучела3. запугивала (глаг.) запугивала; застращивала; стращала; устрашала4. страшила (глаг.) вызывать страх; вызывать ужас; повергать в трепет; повергать в ужас; страшила; устрашала -
10 пугало
-
11 пугало
1) General subject: Rawhead and Bloody-bones, bloody bones, bloody-bones, bogey, bogie, bogle, bogy, bugaboo, bugbear, dread, fright, gally crow, gally-crow, golliwog, golliwogg, gollywog, guy, hobgoblin, hodmandod, kow, malkin, poker, raw head and broody bones, scarecrow, worricow, jack-straw2) Colloquial: scank4) Folklore: hob5) Makarov: dud (огородное), raw head and bloody bones -
12 пугало
n1) gener. Butzemann, Butzemummel, Butzenmann, Bäusterli, Kinderschreck, Lumpenmann, Popanz (тж. перен.), Popel, Scheusal, Schreckgespenst, Schreckmittel, Scheuche, Vogelscheuche2) liter. Scheuche (огородное)3) pompous. Schrecknis4) low.germ. Schugels -
13 пугало
-
14 пугало
сVógelscheuche f ( огородное); перен. Schréckgespenst n -
15 бав. 1. пугало
abbrAustrian. Mandl (огородное) -
16 быть одетым как пугало огородное
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть одетым как пугало огородное
-
17 Krautscheuche
/ (огородное) пугало.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krautscheuche
-
18 linnunpelätin
огородное пугало -
19 linnunpelätin
огородное пугало -
20 баҡса ҡарасҡыһы
огородное пугало; огородное чучело
См. также в других словарях:
пугало — ПУГАЛО, а, с. 1. Пистолет, револьвер. 2. (или пугало огородное, пугало болотное и т. п.). Ирон. о любом человеке. 3. собств. Популярная певица А. Пугачева. 1. от общеупотр. «пугать», Возм. через уг … Словарь русского арго
Пугало — У этого термина существуют и другие значения, см. Пугало (значения) … Википедия
пугало — Пугалище, страшилище, чудище, чудовище, монстр; (детск. ) бука; жупел. Не бояться иных слов и идей подобно московским купчихам, боящимся и . Дост. .. См. чудовище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
огородное чучело — пугало, чучело Словарь русских синонимов. огородное чучело сущ., кол во синонимов: 4 • пугало (39) • … Словарь синонимов
ПУГАЛО — воронье. Волг., Горьк. Пренебр. Неряшливый человек. Глухов 1988, 136; БалСок, 51. Пугало гороховое. Прост. Шутл. О пустом человеке, служащем всеобщим посмешищем. ФСРЯ, 536; ПОС 7, 132. Пугало огородное. Прост. 1. Глупый никчёмный человек. 2.… … Большой словарь русских поговорок
ПУГАЛО ОГОРОДНОЕ — кто Нелепо, небрежно или безвкусно одетый; странно, непривлекательно выглядящий. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет отпугивающий, отталкивающий внешний вид, смешно, неопрятно или некрасиво выглядит. Преимущественно о женщинах. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ПУГАЛО ГОРОХОВОЕ — кто Нелепо, небрежно или безвкусно одетый; странно, непривлекательно выглядящий. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет отпугивающий, отталкивающий внешний вид, смешно, неопрятно или некрасиво выглядит. Преимущественно о женщинах. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
пугало — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пугала, чему? пугалу, (вижу) что? пугало, чем? пугалом, о чём? о пугале; мн. что? пугала, (нет) чего? пугал, чему? пугалам, (вижу) что? пугала, чем? пугалами, о чём? о пугалах 1. Пугалом… … Толковый словарь Дмитриева
Пугало огородное — Прост. 1. Глупый никчёмный человек. 2. Нелепо или неряшливо одетый человек. Глухов 1988, 115 … Большой словарь русских поговорок
как пугало огородное — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
как пугало гороховое — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка