-
1 огонь артиллерии
1) Military: artillery engagement, artillery fire2) Arms production: gunfire -
2 огонь артиллерии
-
3 огонь артиллерии большой мощности
nmilit. schweres FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > огонь артиллерии большой мощности
-
4 огонь артиллерии особой мощности
nmilit. (большой и) schwerstes FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > огонь артиллерии особой мощности
-
5 зенитно-заградительный огонь (артиллерии) над объектом
Military: umbrella barrageУниверсальный русско-английский словарь > зенитно-заградительный огонь (артиллерии) над объектом
-
6 подавить огонь артиллерии противника
Military: blast enemy guns into silenceУниверсальный русско-английский словарь > подавить огонь артиллерии противника
-
7 подавлять огонь артиллерии противника
Military: blast enemy guns into silenceУниверсальный русско-английский словарь > подавлять огонь артиллерии противника
-
8 подавляющий огонь артиллерии противника
Military: blasting enemy guns into silenceУниверсальный русско-английский словарь > подавляющий огонь артиллерии противника
-
9 дальний огонь артиллерии
adjmilit. ArtillerieweitfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > дальний огонь артиллерии
-
10 заградительный огонь артиллерии
adj1) milit. (неподвижный) Artilleriesperrfeuer2) artil. Artilleriesperrfeuer3) shipb. FeuerwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > заградительный огонь артиллерии
-
11 фланговый огонь артиллерии
Универсальный русско-немецкий словарь > фланговый огонь артиллерии
-
12 фланкирующий огонь артиллерии
Универсальный русско-немецкий словарь > фланкирующий огонь артиллерии
-
13 ураганный огонь артиллерии
Dictionnaire russe-français universel > ураганный огонь артиллерии
-
14 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
15 огонь атомной артиллерии
Military: atomic fire, nuclear fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь атомной артиллерии
-
16 огонь дальнобойной артиллерии общей поддержки
Military: long-range general support bombardmentУниверсальный русско-английский словарь > огонь дальнобойной артиллерии общей поддержки
-
17 огонь зенитной артиллерии
General subject: ack-ack, archie fire, flakУниверсальный русско-английский словарь > огонь зенитной артиллерии
-
18 огонь корабельной артиллерии
Military: naval gunfireУниверсальный русско-английский словарь > огонь корабельной артиллерии
-
19 огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке
Military: direct support naval gunfire (десанта)Универсальный русско-английский словарь > огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке
-
20 огонь корабельной артиллерии при общей поддержке
Military: general support naval gunfire (десанта)Универсальный русско-английский словарь > огонь корабельной артиллерии при общей поддержке
См. также в других словарях:
Массированный огонь артиллерии — огонь всей или части артиллерии общевойскового соединения, ведущийся одновременно по важнейшей группировке или объекту противника с целью нанесения ему решительного поражения в кратчайший срок. Массирование огня является наиболее эффективным… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огонь внакладку — сосредоточенный или массированный огонь артиллерии, ведущийся всеми батареями (дивизионами) одновременно по всей площади цели (участку целей). Батареи ведут обстрел цели на трёх установках прицела и одной двух установках угломера … Словарь военных терминов
Огонь (воен.) — Огонь всех видов оружия, средство для уничтожения противника в бою на суше, на море и в воздухе. Сила О. заключается в его эффективности (результативности) и возможности своевременного и быстрого осуществления маневра. Эффективность О.… … Большая советская энциклопедия
Огонь по своим — Предположительно последствия огня по своим, Ирак. Огонь по своим военный … Википедия
огонь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? огня, чему? огню, (вижу) что? огонь, чем? огнём, о чём? об огне; мн. что? огни, (нет) чего? огней, чему? огням, (вижу) что? огни, чем? огнями, о чём? об огнях 1. Огонь это яркие светящиеся… … Толковый словарь Дмитриева
Огонь — I Огонь Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок Синантропов и неандертальцев (См. Неандертальцы). Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических… … Большая советская энциклопедия
Огонь — основное средство для уничтожения противника в современном наземном, воздушном и морском бою. Исключительно большое значение приобрел О. с появлением мощной и скорострельной артиллерии, минометов, пулеметов и особенно реактивного и атомного… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Сосредоточенный огонь — огонь, ведущийся по одной цели или по группе целей, сведенных в участок, одновременно различными огневыми средствами (артиллерией, пулеметами, минометами и т. д.) или одним видом оружия; например, С. о. артиллерии огонь нескольких батарей… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Казаков, Василий Иванович (маршал артиллерии) — Василий Иванович Казаков Дата рождения 6 (18) июля 1898 … Википедия
Дружественный огонь — Дружественный огонь, огонь по своим военный термин, обозначающий атаку, произведённую подразделением (или единицей военной техники) на подразделение (или единицу военной техники) своей армии или армии союзника. Термин впервые введён Вооружёнными … Википедия
Дружеский огонь — Дружественный огонь, огонь по своим военный термин, обозначающий атаку, произведённую подразделением (или единицей военной техники) на подразделение (или единицу военной техники) своей армии или армии союзника. Термин впервые введён Вооружёнными … Википедия