-
1 testa della palafitta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > testa della palafitta
-
2 testa della trave
-
3 ghiera del palo
-
4 testa del palo
-
5 testa
(f)1. головка; верхняя часть2. конец, край; торец, торцовая частьtesta di canale di scolo — оголовок спускной [сливной] трубы
-
6 rostro
m1) книжн. клюв2) анат. клюв; клювовидное образование3) ист. ростр4) pl ист. ростральная трибуна5) архит. ростра7) оголовок бычка ( плотины)8) устой моста, бык•Syn: -
7 testata
ftestata del letto — изголовье кровати3) тех. торцевая часть, торецvendere / comprare una testata перен. — купить / продать периодическое издание / стать владельцем периодического издания5) удар головой6) воен. боевая головка, боеголовкаtestata nucleare — 1) ядерная боеголовка 2) ракета с ядерным зарядом•Syn:полигр. titolo, intitolazione; capata -
8 rostro
-
9 testata
testata f 1) край; передок, передняя часть testata del carro -- передок телеги testata del letto -- изголовье кровати testata del campo -- край поля 2) голова; головка; оголовок; головная <верхняя> часть 3) tecn торцевая часть, торец 4) tip заголовок, шапка; заставка vendere una testata fig -- купить периодическое издание 5) удар головой 6) mil боевая головка, боеголовка testata nucleare а) ядерная боеголовка б) ракета с ядерным зарядом -
10 rostro
-
11 testata
testata f 1) край; передок, передняя часть testata del carro — передок телеги testata del letto — изголовье кровати testata del campo — край поля 2) голова; головка; оголовок; головная <верхняя> часть 3) tecn торцевая часть, торец 4) tip заголовок, шапка; заставка vendere [comprare] una testata fig — купить [продать] периодическое издание [стать владельцем периодического издания] 5) удар головой 6) mil боевая головка, боеголовка testata nucleare а) ядерная боеголовка б) ракета с ядерным зарядом -
12 cappa
-
13 testa
машиностр. бабка, голова, головка, оголовок, обрез страницы, верхний, шляпка -
14 testa della colonna
геол. головка колонны, оголовок колонныDictionnaire polytechnique italo-russe > testa della colonna
-
15 cappa
ж.1) мантия, плащ с капюшоном••cappa di piombo — удушающая жара; тяжесть, бремя
2) дымоуловитель, вытяжной колпак* * *сущ.1) общ. вытяжка (кухонная), зимнее пальто, плащ с капюшоном, мантия, манто2) мор. дрейф3) тех. оголовок, дымоуловитель, зонт, колпак4) фин. шинель (или эквивалент её стоимости - подарок капитану в момент прибытия судна в порт; включается в стоимость фрахта)5) вент. вытяжной зонт -
16 testata
ж.1) край, торец2) боеголовка3) название (газеты, его графическое исполнение на первой странице со всеми сопутствующими данными)4) газета5) удар головой* * *сущ.1) общ. край, название, передняя часть, передок2) перен. удар головой3) воен. боевая головка4) тех. оголовок, торец, торцевая часть5) полигр. колонтитул, шапка -
17 ghiera
-
18 rostro
-
19 rostro a monte
-
20 testa tonda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оголовок — – верхняя опорная часть колонн или стоек. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Оголовок колонны – верхний элемент колонны, служащий для восприятия нагрузки от вышележащего элемента.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оголовок — сущ., кол во синонимов: 1 • часть (105) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оголовок — Верхняя опорная часть колонн или стоек [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN capcolumn capcolumn headhead DE Kopf FR têtetête du poteau … Справочник технического переводчика
оголовок — 3.30 оголовок: Устройство (для аппаратов типа C1), обеспечивающее защиту от попадания в камеру сгорания механических частиц определенного размера и «разбивающее» поток воздуха при внешнем ветровом напоре. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оголовок дымовой трубы — Оголовок верхняя часть дымовой трубы размером 3 5 м (в зависимости от диаметра ее выходного отверстия), находящаяся в наиболее тяжелых условиях службы ввиду попадания на внутреннюю поверхность атмосферных осадков, интенсивной конденсации дымовых… … Официальная терминология
оголовок водовыпуска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crown of inlet … Справочник технического переводчика
оголовок водозаборный — Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN… … Справочник технического переводчика
оголовок водопропускной трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN culvert head … Справочник технического переводчика
оголовок дорожной трубы — Конструктивное оформление торца дорожной трубы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN culvert head DE RohreinlaufRohrkopf FR tête du ponceau … Справочник технического переводчика
оголовок сваи — Переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN pile cappile head DE Pfahlkopf FR tête de… … Справочник технического переводчика
оголовок тоннеля — Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN tunnel head DE… … Справочник технического переводчика