-
1 оговор
1) ( ложное обвинение) falsa accusa ж.2) ( клевета) calunnia ж.* * *м.1) прост. ( клевета) falso, diffamazione f2) спец. ( ложные показания) calunnia f, falsa accusa* * *nlaw. teorema -
2 оговорённый
-
3 качество, оговорённое в контракте
necon. qualita contrattataUniversale dizionario russo-italiano > качество, оговорённое в контракте
-
4 право на покупку в оговорённый срок
nfin. (недвижимости) opzione di acquistoUniversale dizionario russo-italiano > право на покупку в оговорённый срок
-
5 премия, оговорённая в договоре
necon. premio contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > премия, оговорённая в договоре
-
6 премия, оговорённая в контракте
nfin. premio contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > премия, оговорённая в контракте
-
7 продление на равный ранее оговорённому срок
nfin. proroga a pareggioUniversale dizionario russo-italiano > продление на равный ранее оговорённому срок
-
8 валютный опцион
adj1) fin. opzione su divise (право купить или продать в течение оговорённого срока и по установленной цене лот валюты), opzione valutaria (право купить или продать в течение оговорённого срока и по установленной цене лот валюты)2) st.exch. contratto a premio in valute -
9 контракт
- контракт на предоставление услугзаключить контракт — stipulare/concludere un contratto
- контракт на продажу
- контракт на производство
- контракт на условиях под ключ
- генеральный контракт
- долгосрочный контракт
- квазиконтракт
- настоящий контракт
- недействительный контракт
- полностью выполненный контракт
- срочный контракт
- типовой контракт
- фьючерский контракт
- быть обязанным по контракту
- выполнить контракт
- нарушить контракт
- подписать контракт
- расторгнуть контракт
- составить контрактРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > контракт
-
10 американский опцион
adjecon. opzione americana (сделка, которая может быть исполнена в любой момент в течение оговорённого срока)
См. также в других словарях:
оговор — См. клевета … Словарь синонимов
оговор — (неправильно оговор) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОГОВОР — показание обвиняемого (подсудимого), потерпевшего, свидетеля, ложно изобличающее другое лицо в преступлении. Следует отличать от доноса, который может быть сделан и не в процессе дачи показаний. О. может быть как добросовестным заблуждением, так… … Юридический словарь
Оговор — показание обвиняемого, потерпевшего, свидетеля, ложно изобличающее другое лицо в совершении преступления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОР — ОГОВОР, оговора, муж. Действие по гл. оговорить в 1 знач. || Ложное обвинение, возводимое кем нибудь, напр. привлеченным к уголовной ответственности, на другое лицо (юр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГОВОР — ОГОВОР, а, муж. 1. То же, что клевета (устар. и прост.). 2. Показания, ложно изобличающие кого н. (спец.). О. на допросе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГОВОР — пал на кого. Кар. По суеверным представлениям: кто л. заболел от оговора, дурного слова. СРГК 4, 138 … Большой словарь русских поговорок
ОГОВОР — показание обвиняемого (подсудимого), потерпевшего, свидетеля, ложно изобличающее другое лицо в совершении преступления. Следует отличать О. от доноса, который может быть сделан и не в процессе допроса свидетеля или потерпевшего в органах… … Юридическая энциклопедия
ОГОВОР — показания, изобличающие лицо в совершении преступления, которого оно не совершало. Оговор может быть заведомо ложным, а также результатом добросовестного заблуждения … Юридическая психология: словарь терминов
ОГОВОРЁННЫЙ — ОГОВОРЁННЫЙ, оговорённая, оговорённое; оговорён, оговорена, оговорено. прич. страд. прош. вр. от оговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оговорённый — оговорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение