Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

огнём

  • 1 огнёвка

    -и θ.
    1. πυραλίδα, πεταλούδα.
    2. αλεπού των στεπών η κορσάκ.

    Большой русско-греческий словарь > огнёвка

  • 2 прожечь

    1. (огнём, жаром продырявить что-л.) καίω (διαμπερής) 2. (очистить огнём) καθαρίζω με φωτιά/καύση, κατακαίω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прожечь

  • 3 выжигать

    1. (истреблять огнём или едким веществом) καίω, εγκαίω, κατακαίω 2. (знаки, узоры) πυρογραφώ 3. (очищать обжиганием) καθαρίζω με φλόγα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выжигать

  • 4 днём

    επίρ.
    μέρα, κατά την ημέρα, τη μέρα, στη διάρκεια της μέρας•

    это случилось днём αυτό συνέβηκε τη μέρα•

    я не имею покоя ни -, ни ночью δεν εχω (βρίσκω) ησυχία ούτε μέρα, ούτε νύχτα.

    εκφρ.
    днём с огнём не найти – (απλ.) ψάχνεις να βρεις βελόνι στ' άχυρα.

    Большой русско-греческий словарь > днём

  • 5 перекосить

    -ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перекошенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    κοσίζω θερίζω (όλο, όλα). || μτφ. εξοντώνω, καταστρέφω, εξολοθρεύω•

    болезнь -ла много кроликов η άρρωστεια θέρισε πολλά κουνέλια•

    перекосить пулемтным огнём θερίζω με το πολυβόλο.

    ρ.σ. (γραμμ. στοιχεία βλ. пе-рекосить1) • στραβώνω, σκεβρώνω;
    τοποθετώ λοξά. || συσπώ, παραμορφώνω.
    στραβώνω, σκεβρώνω•

    дверь -лась η πόρτα στράβωσε.

    || λυγίζω, κάμπτομαι, γέρνω. || συσπώμαι.

    Большой русско-греческий словарь > перекосить

  • 6 шутить

    шучу, шутишь
    ρ.δ.
    1. αστειεύομαι, αστείζομαι, χωρατεύω, καλαμπουρίζω•

    он любить шутить αυτός αγαπά να κάνει αστεία•

    шутить с детьми κάνω αστεία με τα παιδιά•

    вы -ите или это серьёзно? αστεία μιλάτε ή σοβαρά;•

    не верь ему, он всё -ит μη τον πιστεύεις, αυτός πάντοτε αστειεύεται.

    2. κοροίδεύω, εμπαίζω, περιγελώ• χλευάζω.
    3. παραμελώ• αδιαφορώ•περιφρονώ• το παίρνω στ αστεία.
    εκφρ.
    шутить с огнём – κάνω αστεία (παίζω) με τη φωτιά (που έχει επικίνδυνες συνέπειες)•
    чем чёрт не -ит! – ό,τι κι αν συμβεί, ό,τι και να γίνει, ο διάβολος να σκάσει•
    чем чёрт не -ит, я выиграю – ο διάβολος να σκάσει, εγώ θα κερδίσω•
    шутить над кем – κοροϊδεύω (χλευάζω) κάποιον.

    Большой русско-греческий словарь > шутить

См. также в других словарях:

  • Огнёв — фамилия. Огнёв, Александр Васильевич (1925) писатель, критик. Огнёв, Владимир Фёдорович (1923) писатель, критик. Огнёв, Владимир Фёдорович (1967) российский оперный и камерный певец. Огнёв, Сергей Иванович (1886 1951) биолог. Огнёв, Николай… …   Википедия

  • ОгН — огневой налёт ОГН острый гломерулонефрит мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОГН Отделение гуманитарных наук Академии наук образование и наук …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • огн. — огн. огнемётн. огнемётный огн. огневой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Огнёв Н. — Огнёв Н. настоящие имя и фамилия Михаил Григорьевич Розанов (1888 1938), русский писатель, педагог. В повести «Дневник Кости Рябцева» (1926 27)  быт советской школы 20 х гг., психология подростка. Её продолжение  «Исход Никпетожа» (1928; другое… …   Энциклопедический словарь

  • огнёва — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • огнём — [огонь] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Огнёв Н. — Огнёв Н. (настоящие имя и фамилия Михаил Григорьевич Розанов) (1888—1938), русский писатель, педагог. В повести «Дневник Кости Рябцева» (1926—27) — быт советской школы 20 х гг., психология подростка. Её продолжение — «Исход… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Огнёв С. И. — ОГНЁВ Сергей Иванович (1886–1951), зоолог, засл. деятель науки РСФСР (1947), проф. МГУ. Тр. по систематике млекопитающих, экологии и географии животных. Основатель моск. науч. школы териологов. Автор классич. сводки Звери СССР (т. 1–7,… …   Биографический словарь

  • Огнёв Н. — ОГНЁВ Н. (наст. имя и фам. Михаил Григорьевич Розанов) (1888–1938), рус. писатель, педагог. В пов. Дневник Кости Рябцева (1926–27) – быт сов. школы 20 х гг., психология подростка. Её продолжение – Исход Никпетожа (1928) …   Биографический словарь

  • Огнёв А. — Александр Васильевич Огнёв Дата рождения: 10 июня 1925 Место рождения: д. Красненькое Калининской обл. Гражданство: Российское Род деятельности: литературовед Годы творчества: 1960 2006 Направление: история советской литературы …   Википедия

  • Огнёв А. В. — Александр Васильевич Огнёв Дата рождения: 10 июня 1925 Место рождения: д. Красненькое Калининской обл. Гражданство: Российское Род деятельности: литературовед Годы творчества: 1960 2006 Направление: история советской литературы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»