-
41 огниво
n Stein m, Stahl m -
42 огниво
ссаҡматаш, саҡмаҡорос -
43 огниво
с чакмок -
44 огниво и трут
ngener. lumbre -
45 огниво и кремень
tulineuvot (pl) -
46 огниво и кресало
tulineuvot (pl) -
47 кремень /огниво/
piikivi -
48 савыш
савышI1. огниво; кусок металла для высекания огняСавыш дене саваш высекать огнивом;
вурс савыш стальное огниво.
Карт кугыза тулгӱм савыш дене кыра. «Ончыко» Жрец бьёт огнивом по кремню.
Шырпат уке, савыш дене гына толашена. Н. Потапов. Спичек нет, только и мучаемся огнивом.
Сравни с:
чакма2. отблеск, отражение чего-л.; зарницаЧия савыш отблески краски;
кече савыш отражение солнечных лучей.
Мо тугай илыш? Ток шурным, шокшо игечым сӧрышӧ мӱндыр савыш. «Ончыко» Что такое жизнь? Далёкая зарница, сулящая обильный урожай, тёплую погоду.
Молан мылам торасе пиал савыш, кунам тый тыште воктенем коштат? А. Иванова. Зачем мне далёкие отблески счастья, когда ты ходишь рядом со мной?
IIиздание; изданное произведение, печатная продукцияС.К. Кузнецов «Марла календарьым» кугыжан порядкым аралыше савыш семын ончыкта гынат, 1907 ийыште лекше календарьыште демократический шӱлыш рашак шижалтеш. «Ончыко» Хотя С.К. Кузнецов показывает, что «Марла календарь» – издание, защищающее царские порядки, в календаре, вышедшем в 1907 году, отчётливо чувствуется демократический дух.
Сравни с:
савыктышуст. палачОжно марий-влакын шке каҥашышт ден пӱрышыштат лийын, савышыштат улмашын. В старину у марийцев были свой совет и судьи, были и палачи.
Сийлымаш деч вара савыш шке пашажым тӱҥалын. Тошто ой. После угощения палач начинал свою работу.
Сравни с:
армайIVЮж савыш удар воздушной волны;
толкын савыш удар волны.
Монча омсам почым веле – шӱргем вигак шокшо савыш перыш. Едва открыл дверь бани, как в лицо мне ударило тепло.
-
49 чакма
чакмакресало; огниво; кусок металла для высекания огня из кремняКавриш, тошто марий йӱлам кучен, шеным лукто, чакма (янау) дене тулым ылыжтен, пижыктыш. А. Эрыкан. Кавриш, придерживаясь старинного марийского обычая, достал трут и зажёг его, высекая огнивом искру.
Элексей кугыза трупкаш тамакым темыш да, чакмам луктын, чолт-чолт пералтыш. Шенеш тул ылыже. Н. Лекайн. Старик Элексей набил табаком трубку и, вытащив огниво, начал выбивать искру. Трут загорелся.
-
50 шен
Г.: шин1. трут; зажигающийся от искры материал, употребляемый при высекании огня ударом огнива о кременьТиде калташте янау, тулгӱ, шен нигунам ок эксе. Я. Элексейн. В этой кошёлке никогда не переводится огниво, кремень и трут.
Элексей кугыза трупкаш темыш да, чакмам луктын, чолт-чолт пералтыш. Шенеш тул ылыже. Н. Лекайн. Старик Элексей наполнил трубку и, достав огниво, высек искру. Трут загорелся.
2. в поз. опр. трутовый, трута; относящийся к труту(Назар) изи, лапка кӱ ӱмбак шен падырашым пыштышат, сорла катык дене кум-ныл гана пералтыш. В. Иванов. Назар положил на небольшой низкий камень кусок трута и три-четыре раза стукнул осколком серпа.
(Ӧртӧмӧ кува) тулым савен луктеш, «пок» да «пок» шен пушан шикшым колта. Д. Орай. Жена Эртеме высекает огонь и, причмокивая, выпускает дым с трутовым запахом.
-
51 янау
янауГ.: яноогниво; кусок камня или стали для высекания огня из кремня; кресалоТек (Онтон коча), тулгӱм янау дене перен, тулым луктеш. М. Казаков. Пусть дед Онтон высечет огонь, ударяя огнивом о кремень.
(Йыгынат), кӱсенже гыч янаум луктын, тулым ылыжташ тӧча. «Ончыко» Йыгынат, вытащив огниво из кармана, пытается зажечь огонь.
-
52 крыж
1) General subject: lashing2) Naval: cross lashing, elbow3) Arms production: hilt fitted (рукоять меча и т.п. (в сборе - яблоко+черен+огниво или набалдашник+рукоять+гарда)), crosspiece (часть клинкового холодного оружия) -
53 курок
иа= (огниво) زناد
-
54 кремень
flint имя существительное:flintstone (кремень, кремневая галька)firestone (кремень, огнеупорный камень) -
55 меч
sword имя существительное: -
56 шпага
sword имя существительное: -
57 сталь
-
58 твердость
-
59 кремневая галька
flint имя существительное: -
60 что-либо жесткое как камень
flint имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо жесткое как камень
См. также в других словарях:
огниво — кресало Словарь русских синонимов. огниво кресало (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОГНИВО — ОГНИВО, огнива, ср. Кусок камня или стали для высекания огня из кремня. Каменное огниво. «Мешочек с кремнем и огнивом.» Пришвин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГНИВО — ОГНИВО, огнистый, см. огнь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
огниво — ОГНИВО, устар. кресало … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГНИВО — железная или стальная пластина для добывания огня путем удара о кремень. Употреблялось с начала железного века до 20 в … Большой Энциклопедический словарь
ОГНИВО — ОГНИВО, а, ср. Кусок камня или металла для высекания огня ударом о кремень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГНИВО — 1. Поперечное бревно, лежащее на носу деревянного речного судна, поверх которого проходит якорная цепь, когда выбирают якорь. Стойки, на которых покоится О., называются сопляками. 2. Крутой поворот, большой изгиб на шпангоуте (астр.). Самойлов К … Морской словарь
огниво — Огниво, помните сказку Андерсена с таким названием? Наверняка помните. А вот помните ли, как это слово произносится? Вряд ли. Потому что семь человек из десяти, ни на минуту не задумавшись, скажут о/гниво, тогда как единственно правильная форма… … Словарь ошибок русского языка
Огниво — У этого термина существуют и другие значения, см. Огниво (значения). Набор, необходимый для разведения огня: кресало, кремень, трут. Огниво приспособление для … Википедия
огниво — ОГНИВ|О (3*), А с. Огниво: Аще калѹгеръ. огниво носить. пса и б҃ъ нар҃еть. разгрѣвъ бо сѧ не можеть б҃а славити. СбТр XII/XIII, 52 об.; и ѿ огнива мала искра искочившi… великъ. огнь вжагаѥ(т). (τὴν πυρέκβολον λίϑον) ГБ к. XIV, 202г; ˫ако же бо… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
огниво — а; ср. Кусок камня, железа или стали для высекания огня из кремня; кресало. Кремень и о. для высекания огня. Чиркнул огнивом. Когда не было спичек, обходились огнивом. * * * огниво железная или стальная пластина для добывания огня путём удара о… … Энциклопедический словарь