-
101 splutter
1. noun1) бессвязная речь, лопотанье2) брызги3) шипение2. verb1) говорить быстро и бессвязно, лопотать2) брызгать слюной, плеваться3) шипеть, трещать (об огне, жире и т. п.)* * *1 (n) бессвязная речь; лопотанье; плеск; суматоха; треск; шипение; шум2 (v) говорить быстро и сбивчиво; говорить захлебываясь; лопотать* * *шум, гам, суматоха* * *[splut·ter || 'splʌtə(r)] n. суматоха, спор, бессвязная речь, невнятная речь, лопотанье, шипение, брызги v. лопотать, говорить запинаясь, говорить быстро и бессвязно, плеваться, брызгать слюной, шипеть, трещать, брызгать* * *1. сущ. 1) а) шум б) бессвязная речь в) спор 2) плеск, всплеск, звук разлетающихся брызг 2. гл. 1) говорить быстро и бессвязно, лопотать; (тж. splutter out) 2) разбрызгивать(ся) 3) производить какой-л. из звуков: плеск (о брызгах), фыркание (о моторе), шипение, треск (об огне, жире и т. п.) -
102 toaster
Inounприбор для поджаривания гренков, тостерIInoun1) = toast-master2) провозглашающий тост (в честь кого-л.)* * *1 (a) тостующий2 (n) прибор для поджаривания гренков; тамада; тостер* * *тот, кто поджаривает что-л. на огне* * *[toast·er || 'təʊstə(r)] n. электрический прибор для поджаривания гренков, тостер, провозглашающий тост, тамада* * ** * *I сущ. 1) тот, кто поджаривает что-л. на огне 2) прибор для поджаривания гренков II сущ. 1) = toast-master 2) провозглашающий тост (в честь кого-л.) -
103 torrefy
verb1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.)2) обжигать* * *(v) выпаривать; выпарить; высушить; обжечь; обжигать; поджаривать; поджарить; прокаливать; прокалить; сушить* * *1) сушить, поджаривать; сгорать дотла 2) обжигать* * *[tor·re·fy || 'tɑrɪfaɪ /'tɒr-] v. сушить, поджаривать, обжигать* * *обжигатьподжариватьсушить* * *1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.); сгорать дотла 2) обжигать 3) выпаривать -
104 boil
1. Imilk (soup, a pot, etc.) boils /is boiling молоко и т. д. кипит; when water boils it changes Into steam при кипении вода превращается в пар; the kettle (coffee, milk, etc.) is boiling чайник и т. д. кипит; while the water was boiling he washed his hands пока кипятилась вода, on вымыл /помыл/ руки: one's blood boils кровь кипит /играет/; this makes my blood boil от этого во мне вскипает кровь /все кипит/, это доводит меня до бешенства; the sea is boiling море бурлит /пенится/2. IIboil In some manner the kettle boils fast (slowly, etc..) чайник быстро и т. д. закипает; soup is boiling gently (violently, etc.) суп тихонько и т. д. кипит /кипит на маленьком огне/3. IIIboil smth. boil some water (milk, the concoction, etc.) (вскипятить воду и т. и.; boil linen (clothes, the, towels, etc.) прокипятить белье и т. д; boil eggs (vegetables, potatoes, fish, meat, etc.) (с)варить яйца и т. д.4. IVboil smth. in some manner boil the milk thoroughly (gently, once more, etc.) хорошо и т. д. прокипятить молоко; boil smth. for some time please boil my egg three minutes для меня, пожалуйста, варите яйцо три минуты5. Vboil smb. smth. shall I boil you all egg? сварить вам яйцо?6. VIboil smth. to some state boil an egg soft (hard) варить яйцо всмятку (вкрутую)7. XVboil to some state boil hot кипеть ключом; don't let the kettle boil dry не дай чайнику выкипеть8. XVI1) boil fur some time the potatoes have been boiling for twenty minutes картофель варится уже двадцать минут; boil on smth. the water is boiling on the fire вода кипит на огне2) boil with smith. boil with rage (with anger, with wrath, etc.) кипеть от гнева и т. д; he is boiling with indignation он кипят негодованием; she is boiling with hatred в ней бушует ненависть; he is always boiling with activity он очень деятельный, он всегда чем-то очень занят9. XXI1boil smth. in smth. boil vegetables in water (fish in milk, etc.) варить овощи в воде и т. д., boil smth. for some time boil fish (egg, vegetables, etc.) for five minutes варить рыбу и т. д. пять минут; boil smth. for smb. boil some milk for the baby вскипятить ребенку немного молока -
105 broiled
жарил на открытом огне; зажаренный на открытом огне -
106 irons in the fire
это вовсе не ""утюги в огне"", а ""ковать железо, пока горячо"" или ""не отходя от кассы"": Mick hada number of irons in the fire and he kept all of them hot. Это предложение не переводится как ""Мик держал несколько утюгов в огне и не давал им остыть"". (Сразу вспомнился анекдот про Штирлица и девять утюгов на подоконнике — знак провала явочной квартиры.) Просто Мик взялся за несколько дел и успешно их выполнил. Иносказательно: погнался за тремя зайцами, двух поймал, а третьего загнал на дерево.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > irons in the fire
-
107 aflame
[ə'fleɪm] 1. прил.; предик.1) в огне, горящий, пылающийSyn:2) охваченный (волнением, желанием); сжигаемый (страстью, ненавистью)Syn:2. нареч. -
108 baptism of fire
1) библ. огненное крещение, крещение огнём (первоначально об огне Святого Духа, затем - об огне мучений, перенесённых христианскими мучениками)2) боевое крещение; первое испытание на каком-л. поприще -
109 broil
I [brɔɪl] 1. гл.; амер.1)He broiled a few steaks for us. / He broiled us a few steaks. — Он поджарил нам несколько бифштексов.
2) разг. жариться на солнце3) гореть, бурно переживать2. сущ.1) жар2) жареное мясоSyn:II [brɔɪl] сущ.; уст.а) шум, гам; волнения, беспорядкиSyn:б) ссора; потасовкаA tavern row between scholar and townsman widens into a general broil. — Ссора в таверне между учёным мужем и горожанином превращается во всеобщую потасовку.
Syn: -
110 broiler
I ['brɔɪlə] сущ.1) тот, кто жарит на огне; то, что жарится на огне2) амер. рашпер, решёткаSyn:3) бройлер, мясной цыплёнок4) разг. очень жаркий деньII ['brɔɪlə] сущ.; разг.задира, забияка -
111 burn away
фраз. гл.1) сгорать в огне, сильно обгоратьHis hair burnt away in the fire. — В огне у него обгорели волосы.
The skin on his shoulders has burnt away. — У него обгорела кожа на плечах.
2) = burn off 1) -
112 roast
[rəust] 1. гл.1)а) жариться, печься ( особенно в духовке или на открытом огне)The meat was roasting in the oven. — В духовке жарилось мясо.
б) жарить, печьSyn:barbecue 2.•Syn:2) тех. обжигать; выжигать; кальцинироватьSyn:3) уст. подвергать пытке огнём4)а) греться, согреваться ( около огня)б) греть, согревать ( около огня)•Syn:warm 3.5) разг. высмеивать, поднимать на смех (кого-л.); насмехаться, издеваться (над кем-л.)If we were to roast him it might hurt our business. — Если бы мы подняли его на смех, это бы только всё испортило.
Syn:6) амер.; разг. подвергать суровой критике; порицать, осуждатьI was roasted for falling asleep in a deck-chair during play. — Мне влетело за то, что я заснул в шезлонге во время пьесы.
These films have been roasted by most critics. — Большинство критиков раскритиковали эти фильмы.
Syn:2. прил.Syn:3. сущ.1)а) жаркоеб) жарка, прожариваниеto give smth. a good roast — хорошо прожаривать (что-л.)
в) кусок мяса, пригодный для жарки или приготовления жаркогоblade rib roast — амер. кусок толстого края ( лопаточная часть); ростбиф
3) амер.а) высмеивание, подшучивание, издевательство; насмешка, издёвкаSyn:Syn:4) тех. обжиг•• -
113 toaster
I ['təustə] сущ.1) тот, кто поджаривает что-л. на огне2) прибор для поджаривания гренков, тостер3) сыр, хлеб (то, что поджаривается на огне)4) = toasting forkII ['təustə] сущ.1) = toastmaster2) провозглашающий тост (в честь кого-л.) -
114 ablaze
-
115 afire
-
116 aflame
-
117 in a blaze
-
118 fat in the fire
«Жир в огне». Когда говорят the fat is in the fire, имеют в виду, что случилась непоправимая беда. Метафорически жир, стекая с мяса, готовящегося на огне, «стреляет» во все стороны, т. е. создаётся опасная ситуация.The fat's in the fire ! There's ₤5,000 missing from the safe! — Какой ужас! Из сейфа пропало 5000 фунтов стерлингов!
-
119 barbecue
1) барбекю (блюдо, приготовленнное на решётке на открытом огне) -
120 barbeque
1) барбекю (блюдо, приготовленное на решётке на открытом огне)
См. также в других словарях:
огне — огне. Первая часть составных слов в знач. огневой, связанный с огнем и его действием, напр., огнестрельный, огнеупорный, огнетушитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огне… — Первая часть составных слов в знач. огневой, связанный с огнем и его действием, напр., огнестрельный, огнеупорный, огнетушитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Огне... — огне... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: огонь (огнемёт, огнеопасный, огнестойкий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огне... — огне... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к огню (в 1 знач.), напр. огнезащитный, огнетушащий, огнепроводный, огнеструйный, огнеопасный; 2) относящийся к огню (в 3 знач.), напр. огнеприпасы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
огне.. — огне... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
огне... — ОГНЕ... Первая часть сложных слов. Обозначает отношение, связь с огнём. Огнеопасный, огнезащитный, огнетушитель … Энциклопедический словарь
огне- и взрывоопасный — огне и взрывоопасный … Орфографический словарь-справочник
огне- и влагостойкий — огне и влагостойкий … Орфографический словарь-справочник
огне- и влагостойкость — огне и влагостойкость … Орфографический словарь-справочник
огне- и водостойкий — огне и водостойкий … Орфографический словарь-справочник
огне- и водостойкость — огне и водостойкость … Орфографический словарь-справочник