-
1 зареден
прил (за огнестрелно оръжие) chargé, e; (за машина) monté, e, ajusté. e. -
2 огнестрелен
прил воен а feu; огнестрелно оръжие arme а feu; огнестрелен парк parc de munitions. -
3 оръжие
ср 1. arme f; автоматично оръжие arme а tir automatique; огнестрелно оръжие arme а feu; 2. прен arme а double tranchant а братя по оръжие frères (compagnons) d'armes; вдигам (грабвам) оръжие prendre (courir) les armes; дрънкам (размахвам) оръжие cliqueter (brandir) des armes; на оръжие! aux armes! наказан под оръжие puni au piquet; слагам оръжие poser (déposer, abandonner, rendre) les armes, mettre les armes bas; хладно оръжие arme blanche. -
4 ритам
гл 1. donner un coup (des coups) de pied, frapper du pied, pousser du pied; 2. (за бебе) gigoter, donner des coups de pied en l'air; 3. (за животно) ruer, regimbler, lancer des ruades; 4. (за огнестрелно оръжие) reculer, repousser; 5. прен (срещу нещо, някого) regimbler contre qch (qn), (se) rebiffer а изтъках си платното, ритнах ти кросното la tête passée, adieu le saint; ритам топка pratiquer le football; срещу ръжен не се рита on ne peut pas regimber contre les aiguillons. -
5 стрелям
гл 1. (мятам стрели) tirer (lancer, décocher) des flèches; 2. (давам изстрел) tirer, faire feu; 3. (за огнестрелно оръжие) (гърмя) gronder; 4. (с поглед) jeter un coup d'њil (un regard) lancer un regard, décocher un regard (а qn); 5. спорт viser.
См. также в других словарях:
огнестрелно оръжие — словосъч. оръдие, топ, пушка, пистолет … Български синонимен речник
оръдие — същ. орган, инструмент, лост, средство същ. агент, проводник, маша същ. сечиво, уред, прибор, апарат същ. топ, огнестрелно оръжие, пушка, пистолет … Български синонимен речник
пистолет — същ. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка същ. пулверизатор, шприц, спринцовка … Български синонимен речник
пушка — същ. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пистолет … Български синонимен речник
топ — същ. оръдие, огнестрелно оръжие, пушка, пистолет същ. пакет, вързоп, бала, денк, тесте същ. ролка … Български синонимен речник