-
1 огневая группа
adjmilit. base de fuego -
2 огневая единица
adjgener. unidad elemental de tiro -
3 огневая завеса
adjgener. cortina de fuego -
4 огневая зачистка
adj1) eng. escarpado a la llama, limpieza a la llama, limpieza al fuego, flameado, lavado a llama (металла)2) metal. alisadura por llama -
5 огневая зачистка горячего металла
Diccionario universal ruso-español > огневая зачистка горячего металла
-
6 огневая камера
adjeng. càmara de combusción -
7 огневая коробка
adjeng. caja de fuego, hogar, hornilla -
8 огневая обрезка
-
9 огневая подготовка
adjgener. preparación artillera -
10 огневая позиция
-
11 огневая резка
-
12 огневая сушка
adjeng. secado al fuego -
13 огневая точка
-
14 катаракта огневая
rus катаракта (ж) тепловая, катаракта (ж) огневая; катаракта (ж) от тепловых лучей; катаракта (ж) стеклодувовspa catarata (f) debida al calor, catarata (f) de los vidrieros, catarata (f) de los fundidoresБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > катаракта огневая
-
15 артиллерийская огневая позиция
adjgener. emplazamiento de artillerìaDiccionario universal ruso-español > артиллерийская огневая позиция
-
16 дзот
м. воен.fortín m, obra pequeña de fortificación* * *nmilit. fortìn, obra pequeña de fortificación (дерево-земляная огневая точка) -
17 дот
м. воен.fortín m, obra grande de fortificación* * *м. воен.fortín m, obra grande de fortificación* * *nmilit. fortìn, obra grande de fortificación (долговременная огневая точка) -
18 разделка стального скрапа
neng. (огневая) troceado de chatarra de aceroDiccionario universal ruso-español > разделка стального скрапа
-
19 огневой
огнев||о́йfajra;воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;\огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;\огневойа́я то́чка fajronesto.* * *прил.1) de fuego (тж. воен.)огнева́я заве́са — cortina de fuego
огнева́я подгото́вка — preparación artillera
огнева́я то́чка — punto de fuego
огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)
огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro
* * *1) воен. de feuогнева́я мощь — puissance f de feu
огнева́я то́чка — poste m de tir
огневая пози́ция — position f d'artillerie
огнева́я подгото́вка — préparation f d'artillerie
2) перен. ardent, fougueuxогнева́я речь — discours fougueux
-
20 катаракта от тепловых лучей
rus катаракта (ж) тепловая, катаракта (ж) огневая; катаракта (ж) от тепловых лучей; катаракта (ж) стеклодувовspa catarata (f) debida al calor, catarata (f) de los vidrieros, catarata (f) de los fundidoresБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > катаракта от тепловых лучей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Огневая мощь (фильм — Огневая мощь (фильм, 1994) Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна … Википедия
Огневая мощь (фильм, 1994) — Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
Огневая мощь — Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
Огневая мощь (фильм) — Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
Огневая мощь (фильм, 1993) — Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
ОГНЕВАЯ МОЩЬ — «ОГНЕВАЯ МОЩЬ» (Firepower) Великобритания, 1979, 104 мин. Боевик, мелодрама. На глазах Адели Таски погиб в собственной конторе ее муж, обнаруживший преступные махинации с лекарствами некоего Карла Стегнера, третьего по богатству человека в мире.… … Энциклопедия кино
ОГНЕВАЯ КОРОБКА — внутренняя часть паровозной топки, потолок и стенки к рой с одной стороны омываются водой, а с другой пламенем или горячими газами сжигаемого в топке топлива. Поверхность нагрева О. к. в отношении парообразования самая интенсивная часть общей… … Технический железнодорожный словарь
огневая коробка — топка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Огневая позиция — ограниченный по размерам район (участок) моря (океана), обеспечивающий свободное боевое маневрирование подводной лодоки или надводного корабля при стрельбе ракетами, а также группы (отряда) кораблей при ведении ими артиллерийской подготовки,… … Морской словарь
огневая дистанция — дистанция стрельбы Расстояние между передним краем огневого рубежа и мишенями. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting distance Distance between the front edge of the firing line and … Справочник технического переводчика
огневая дорожка — Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени. [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика