-
1 piste de feu
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste de feu
-
2 coupage au feu
огневая разделка лома
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Brennschneid verfahren für Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupage au feu
-
3 brűlage contrôlé
огневая культивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
controlled burning
The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brűlage contrôlé
-
4 boîte à feu
огневая коробка; топочное пространство; камера горения; топка -
5 boîte de combustion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte de combustion
-
6 caisse à feu
-
7 polissage à la flamme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > polissage à la flamme
-
8 retrait de cuisson
огневая усадка, усадка при обжигеDictionnaire polytechnique Français-Russe > retrait de cuisson
-
9 puissance de feu
огневая мощь -
10 огневой
-
11 emplacement de combat
сущ.1) общ. боевая позиция, огневая точка2) тех. боевая огневая точка, огневая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de combat
-
12 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
13 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
14 affût de la couple avant
сущ.тех. носовая огневая установка (на самолёте), передняя огневая установка (на самолёте)Французско-русский универсальный словарь > affût de la couple avant
-
15 affût pivotant
сущ.тех. шворневая огневая установка, шкворневая огневая установка -
16 affût à pivot central
сущ.тех. шворневая огневая установка, шкворневая огневая установкаФранцузско-русский универсальный словарь > affût à pivot central
-
17 emplacement de tir
сущ.воен. огневая позиция, огневая точка, стартовая площадка, стартовая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de tir
-
18 poste de tir
сущ.1) общ. пункт управления огнём2) воен. стрелковый окоп, пост управления ракетной стрельбой, пульт управления ракетной стрельбой, огневая позиция, пусковая установка, огневая точка3) тех. стартовая площадка, взрывной пункт, пост управления огнём, стартовая позиция -
19 accompagnement
m3) аккомпанемент, (музыкальное) сопровождение4) кул. гарнир, дополнение к блюду5) перен. дополнение, следствие ( какого-либо события) -
20 appui
mprendre appui sur... — опереться на...à l'appui de... loc prép — в подтверждение чего-либоexemples à l'appui de la règle — примеры, подтверждающие правилоfaits à l'appui — факты, приведённые в подтверждениеservitude d'appui юр. — право использовать для построек стену владения соседаpoint d'appui — точка опоры; воен. опорный пункт••chercher (avoir besoin d') un point d'appui — искать поддержки, искать средства сделать что-либо
См. также в других словарях:
Огневая мощь (фильм — Огневая мощь (фильм, 1994) Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна … Википедия
Огневая мощь (фильм, 1994) — Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
Огневая мощь — Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
Огневая мощь (фильм) — Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
Огневая мощь (фильм, 1993) — Огневая мощь Firepower Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Чед МакКуин Страна США Год … Википедия
ОГНЕВАЯ МОЩЬ — «ОГНЕВАЯ МОЩЬ» (Firepower) Великобритания, 1979, 104 мин. Боевик, мелодрама. На глазах Адели Таски погиб в собственной конторе ее муж, обнаруживший преступные махинации с лекарствами некоего Карла Стегнера, третьего по богатству человека в мире.… … Энциклопедия кино
ОГНЕВАЯ КОРОБКА — внутренняя часть паровозной топки, потолок и стенки к рой с одной стороны омываются водой, а с другой пламенем или горячими газами сжигаемого в топке топлива. Поверхность нагрева О. к. в отношении парообразования самая интенсивная часть общей… … Технический железнодорожный словарь
огневая коробка — топка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Огневая позиция — ограниченный по размерам район (участок) моря (океана), обеспечивающий свободное боевое маневрирование подводной лодоки или надводного корабля при стрельбе ракетами, а также группы (отряда) кораблей при ведении ими артиллерийской подготовки,… … Морской словарь
огневая дистанция — дистанция стрельбы Расстояние между передним краем огневого рубежа и мишенями. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting distance Distance between the front edge of the firing line and … Справочник технического переводчика
огневая дорожка — Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени. [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика