-
21 оглашение документов
Универсальный русско-английский словарь > оглашение документов
-
22 оглашение и катехизис
Religion: kerygma and catechesis (In Christian theology, respectively, the initial proclamation of the gospel message and the oral instruction given before baptism to those who have accepted the message)Универсальный русско-английский словарь > оглашение и катехизис
-
23 оглашение имен вступающих в брак лиц
General subject: bannsУниверсальный русско-английский словарь > оглашение имен вступающих в брак лиц
-
24 оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
General subject: banns (в церкви или в ином предписанном законом месте)Универсальный русско-английский словарь > оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
-
25 оглашение показаний
Универсальный русско-английский словарь > оглашение показаний
-
26 оглашение предстоящего брака
leg.N.P. banns of matrimony, bans of matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > оглашение предстоящего брака
-
27 оглашение предстоящего бракосочетания
Law: banns, banns of matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > оглашение предстоящего бракосочетания
-
28 оглашение приказов
Military: publishing of orders (ЛС)Универсальный русско-английский словарь > оглашение приказов
-
29 оглашение показаний
-
30 оглашение показаний
-
31 оглашение папского указа об утверждении кого-л. епископом, кардиналом
и т. п. preconizationтот, кто оглашает папский указ — preconizer
Русско-английский словарь религиозной лексики > оглашение папского указа об утверждении кого-л. епископом, кардиналом
-
32 оглашение оглашени·е
proclamation, announcement; (опубликование) publication; (решения суда и т.п.) pronouncementне подлежит оглашению — confidential, not to be made public, not for publication / circulation
Russian-english dctionary of diplomacy > оглашение оглашени·е
-
33 оглашение брака
-
34 вторичное оглашение имен вступающих в брак
Church: the second time of askingУниверсальный русско-английский словарь > вторичное оглашение имен вступающих в брак
-
35 запрет на оглашение подследственных лиц
Criminal law: prohibition of publication of names of suspectsУниверсальный русско-английский словарь > запрет на оглашение подследственных лиц
-
36 обязательное оглашение
Универсальный русско-английский словарь > обязательное оглашение
-
37 публичное оглашение
General subject: public announcementУниверсальный русско-английский словарь > публичное оглашение
-
38 разрешение на оглашение информации военного значения
Military: official military releaseУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на оглашение информации военного значения
-
39 объявление
1. с. annunciation2. с. вчт. declarationСинонимический ряд:1. оглашение (сущ.) обнародование; оглашение2. провозглашение (сущ.) провозглашение -
40 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание
См. также в других словарях:
оглашение — См … Словарь синонимов
оглашение — ОГЛАШЕНИЕ, книжн. катехизация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГЛАШЕНИЕ — ОГЛАШЕНИЕ, оглашения, мн. нет, ср. (книжн., церк.). Действие по гл. огласить в 1, 2 и 3 знач. Не подлежащие оглашению документы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашение — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашение — подготовка взрослых людей к принятию христианства и, в частности, православия, предшествующая крещению. Оглашение – это катехизация, просвещение, изучение Библии. Оглашенные не являются еще членами церкви и не допускаются к совершению таинств, к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Оглашение — предшествующее крещению ознакомление будущих христиан с учением Церкви. В настоящее время утвердилась практика совершать оглашение непосредственно перед крещением … Православие. Словарь-справочник
Оглашение — первонач. ознакомление с христ. вероучением людей, желающих вступить в Церковь, предшествующее таинству крещения. Оглашаемые, или катекумены, люди, готовящиеся к принятию этого таинства. Слав. термин оглашение калька греч. κατήχησιζ от гл.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ОГЛАШЕНИЕ, РАЗОБЛАЧЕНИЕ — (Disclosure) обстоятельства, могущие повлиять на определение страховщиком страховой премии или же на решение принять или не принять ему вообще покрытие риска; они должны быть оглашены страхователем еще до заключения договора на страхование под… … Морской словарь
Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак — ♦ (ENG banns of marriag) публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной … Вестминстерский словарь теологических терминов
Оглашение — ознакомление с христианским учением желающих вступить в церковь, предшествовавшее крещению (см.). См. Чин оглашения в древней церкви , В. И. Долоцкого ( Христ. Чтение , 1849, 1) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оглашение — I ср. 1. процесс действия по гл. оглашать I 2., 3., огласить I 2. Результат такого действия. II ср. устар. 1. процесс действия по гл. оглашать II, огласить II 2. Результат такого действия. Толк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой