Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

овцематка

  • 81 tacka

    [²t'ak:a]
    subst.
    слиток
    ————————
    [²t'ak:a]
    subst.
    овца, овцематка

    Svensk-ryskt lexikon > tacka

  • 82 utt

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > utt

  • 83 ooi

    овца; овцематка
    * * *
    v -en
    * * *
    сущ.
    общ. овца

    Dutch-russian dictionary > ooi

  • 84 ԳԱՌՆԱՄԱՅՐ

    մոր Овцематка.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՌՆԱՄԱՅՐ

  • 85 ՄԱՔԻ

    քու Овца, овцематка.
    * * *
    [N]
    овца (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՄԱՔԻ

  • 86 кыс

    1) девушка, девица; молодая женщина // девичий; женский; кыс уруг девочка; 2) дочь // дочерний; мээң кызым моЯ дочь; ср. уруг; 3) Особь женского пОла, самка; кыс анай козлёнок-самка, кОзочка; кыс хой овца, овцематка; үнүштерниң кыс чечектери женские цветки у растений.

    Тувинско-русский словарь > кыс

  • 87 төрүүр

    /төрү*/ 1) рожать (о женщине); ср. божуур 3); 2) приносить детёнышей, давать приплОд (о животных); төрүүр мал матка; төрүүр хой овцематка; төрүүр хаван свиноматка; 3) класть яйца (о птице); 4) родиться.

    Тувинско-русский словарь > төрүүр

  • 88 oveja madre

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > oveja madre

  • 89 тубар

    тубар I
    сорт китайского шёлка;
    тубардан сарпай кийгизген фольк. он одарил шёлковым халатом;
    тубардан тууму жайылтып фольк. (я) распустив своё шёлковое знамя.
    тубар II
    самка животного, созревшая для расплода;
    тубар кой овцематка;
    кырк тубар койдон канча төл алдыңыз? сколько вы получили приплода от сорока овцематок?
    тубар чочко свиноматка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тубар

  • 90 видзан

    1) сосуд, предмет для хранения чего-л, предназначенный для содержания чего-л;

    ем видзан — игольник;

    кӧлуй видзан — кладовая клеть; пес видзан — дровяной сарай, дровяник; сакар видзан — сахарница; тасьті видзан — наблюдник, полочка для хранения посуды
    2) прич. от видзны в 6 знач.;

    ас видзан скӧт — частный домашний скот;

    видзан скӧтина — животное, которое стоит держать; невыбракованное животное; видзан ыж — овцематка

    Коми-русский словарь > видзан

  • 91 anyajuh

    mgazd. овцематка

    Magyar-orosz szótár > anyajuh

  • 92 Mutterschaf

    n овцематка

    Русско-немецкий карманный словарь > Mutterschaf

  • 93 Mutterschaf

    n <-(e)s, -e> овцематка

    Универсальный немецко-русский словарь > Mutterschaf

  • 94 зæддаг

    (мн. зæддæгтæ)
    I сущ.
    зерно, предназначенное для солода
    II сущ.

    зæддаг фыс – овцематка

    Иронско-русский словарь > зæддаг

  • 95 мадæл

    I
    земли, лежащие около села, которые нельзя пахать
    II
    самка-мать, матка животных

    мадæл фус − овцематка

    мадæл фустæ дугæйттæ ку фæззайунцæ − когда овцематки рожают двойни (13; II 63)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > мадæл

  • 96 мэлыбз


    овца, овцематка

    Кабардинско-русский словарь > мэлыбз

  • 97 anac

    I
    сущ.
    1. матка (самка-производительница у животных). Anac qoyun овцематка, anac donuz свиноматка, anac arı пчелиная матка
    2. лес. подвой (растение, к которому приращивают черенок или почку другого растения)
    II
    прил. маточный. Anaclar sürüsü маточное стадо, anac bağ маточный сад

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anac

  • 98 boğaz

    1
    I
    сущ.
    1. горло. Boğaz ağrısı болезнь горла, boğazında qalmaq застрять в горле
    2. простореч. глотка
    3. горлышко. Butulkanın boğazı горлышко бутылки
    4. геогр. пролив. Dardanel boğazı пролив Дарданеллы
    5. голенище. Çəkmənin boğazı голенище сапога
    6. вечея (дыра в середине верхнего жернова мельницы). Dəyirmanın boğazı вечея мельницы
    II
    прил.
    1. горловой. Boğaz spazması горловая спазма
    2. гортанный. лингв. Boğaz samiti гортанный согласный, boğaz səsi гортанный звук; мед. boğaz gəlməsi ангина, boğaz uru зоб
    ◊ boğaz açmaq обжираться, обожраться; boğaz döymək спорить попусту; заниматься болтовнёй; boğaz zoruna iş aparmaq брать голосом, boğaz ortağı olmaq примазаться к чьей-л. еде; boğaza qədər по горло, boğaza qədər borca girmək (düşmək) по горло влезть в долги; boğaza yığılmaq nədən быть сытым по горло чем-л.; boğaza yığmaq (gətirmək) kimi
    1. надоедать, надоесть к ому
    2. извести кого; становиться поперёк горла кому; boğaza çıxıb (iş və s.) дел и т. п. по горло; boğaza keçmək навязаться на шею кому; boğazacan yemək есть до отвала, boğazdan yuxarı danışmaq говорить неискренне; boğazı boş qalmaq остаться голодным, boğazı qovuşmaq задыхаться; boğazı qurumaq растеряться, лишиться дара речи; boğazı əlinə keçmək kimin попасть в чьи-л. лапы; boğazı kəndirdə olmaq оказаться в петле; bıçağı boğazına dirəmək приставать, пристать с ножом к горлу; boğazına sarılmaq kimin крепко обнять кого; boğazına çökmək см. boğazından yapışmaq; boğazında qalsın! чтобы (ты, он) подавился! sözünü boğazında boğmaq воздержаться от высказывания; boğazından kəsmək отказывать в чём-л. себе в пользу кого-л.; boğazından keçmir kimin
    1. стоит комом в горле у кого
    2. не лезет в горло; boğazından çıxarıb vermək делиться последним куском; boğazından çıxmaq nə лишиться какой-то выгоды; выпустить из рук, упустить что; boğazından tutmaq kimin схватить за горло, взять за жабры кого; boğazından tutsan canı çıxar еле-еле душа в теле; boğazını qurutmaq kimin
    1. крайне удивить кого
    2. прижать к стене, требовать ответа
    3. лишить куска хлеба; лишить выгоды; boğazını yağlamaq kimin замазать рот кому; дать взятку; boğazını yaşlamaq промочить горло (выпить немного вина, водки); boğazını yırtmaq драть глотку, говорить без умолку; boğazını üzmək kimin брать за горло кого; boğazının yoğun (gen) yerinə salmaq драть горло; драть глотку
    2
    прил.
    1. стельная. Boğaz inək стельная корова
    2. суягная (овца, коза). Boğaz qoyun суягная овцематка
    3. котная
    4. жерёбая. Boğaz madyan жерёбая кобыла
    5. супоросная, супоросая (о свинье)
    ◊ boğaz olmaq: 1. быть стельной (супоросной, жерёбой и т.д.); 2. перен. быть в долгу перед кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boğaz

  • 99 damazlıq

    I
    прил. животн. племенной:
    1. оставленный для продолжения породы. Damazlıq inək племенная корова
    2. связанный с разведением породистого скота. Damazlıq seçmə племенной подбор, damazlıq təsərrüfatı племенное хозяйство, damazlıq yumurta племенное яйцо
    II
    сущ. животное, отобранное для размножения (о скоте); damazlıq buğa бык – производитель, damazlıq qoyun овцематка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > damazlıq

  • 100 doğar

    прил.
    1. см. doğan( в 1 зн.); животн. doğar qoyun овцематка, doğar donuz свиноматка
    2. … отёла (у коровы, буйволицы и т.п.), … опороса (у свиньи и т.п.) и т.д. Üçdoğar inək корова третьего отёла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğar

Страницы

См. также в других словарях:

  • овцематка — овцематка …   Орфографический словарь-справочник

  • ОВЦЕМАТКА — ОВЦЕМАТКА, и, жен. (спец.). Овца, дающая приплод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • овцематка — сущ., кол во синонимов: 1 • овца (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • овцематка — Ягнившаяся самка овец и самка, суягность которой может быть установлена при визуальном осмотре. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN ewe DE Mutterschaf FR brebis …   Справочник технического переводчика

  • Овцематка — ж. Овца, дающая приплод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • овцематка — овцематка, овцематки, овцематки, овцематок, овцематке, овцематкам, овцематку, овцематок, овцематкой, овцематкою, овцематками, овцематке, овцематках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • овцематка — овцем атка, и, род. п. мн. ч. ток …   Русский орфографический словарь

  • овцематка — (1 ж); мн. овцема/тки, Р. овцема/ток …   Орфографический словарь русского языка

  • овцематка — овцема/тка, и, род. мн. ток …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • овцематка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. С. х. Овца, дающая приплод …   Энциклопедический словарь

  • овцематка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж.; с. х. Овца, дающая приплод …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»