-
1 овсянка
I ж.(крупа; каша) gruau m d'avoineII ж.( птица) bruant m, bréant m -
2 bruant des prés
сущ.орнит. длиннохвостая овсянка (Emberiza cioides), красноухая овсянка (Emberiza cioides), обыкновенная саванная овсянка (Ammodramus sandwicensis), саванная овсянка (Ammodramus sandwicensis) -
3 bruant
сущ.орнит. настоящая овсянка (Emberiza), овсянка -
4 bruant de Tristram
сущ.орнит. таёжная овсянка (Emberiza tristrami), черногорлая овсянка (Emberiza tristrami)Французско-русский универсальный словарь > bruant de Tristram
-
5 bruant des roseaux
сущ.орнит. камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus), тростниковая овсянка (Emberiza schoeniclus)Французско-русский универсальный словарь > bruant des roseaux
-
6 bruant fauve
сущ.орнит. пестрогрудая зонотрихия (Zonotrichia iliaca, Passerella), пестрогрудая овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella), рыжая воробьиная овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella) -
7 bruant gris
сущ.орнит. аспидная овсянка (Emberiza variabilis), сизая овсянка (Emberiza variabilis) -
8 bruant hudsonien
сущ.орнит. воробьиная овсянка (Spizella arborea), древесная воробьиная овсянка (Spizella arborea) -
9 bruant maritime
сущ.орнит. приморская овсянка (Ammospiza maritima), приморская овсянка-барсучок (Ammospiza maritima) -
10 bruant à cou gris
сущ.орнит. каменная овсянка (Emberiza buchanani), скальная овсянка (Emberiza buchanani)Французско-русский универсальный словарь > bruant à cou gris
-
11 bruant à longue queue
сущ.орнит. длиннохвостая овсянка (Emberiza cioides), красноухая овсянка (Emberiza cioides)Французско-русский универсальный словарь > bruant à longue queue
-
12 pinson des prés
сущ.орнит. обыкновенная саванная овсянка (Ammodramus sandwicensis), саванная овсянка (Ammodramus sandwicensis) -
13 pinson fauve
сущ.орнит. пестрогрудая зонотрихия (Zonotrichia iliaca, Passerella), пестрогрудая овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella), рыжая воробьиная овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella) -
14 pinson hudsonien
сущ.орнит. воробьиная овсянка (Spizella arborea), древесная воробьиная овсянка (Spizella arborea) -
15 pinson maritime
сущ.орнит. приморская овсянка (Ammospiza maritima), приморская овсянка-барсучок (Ammospiza maritima) -
16 bruant des prés
—1. LAT Ammodramus sandwichensis ( Gmelin)2. RUS (обыкновенная) саванная овсянка f3. ENG savannah sparrow4. DEU Grasammer f Savannen-Ammer f5. FRA pinson m [bruant m] des prés1. LAT Emberiza cioides ( Brandt)2. RUS красноухая [длиннохвостая] овсянка f3. ENG (Siberian) meadow bunting, long-tailed bunting4. DEU Wiesenammer f5. FRA bruant m à longue queue [des prés]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant des prés
-
17 bruant noir-et-blanc
—1. LAT Calamospiza ( Bonaparte)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blanc1. LAT Calamospiza melanocorys ( Stejneger)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant noir-et-blanc
-
18 bruant vespéral
—2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéralDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant vespéral
-
19 pinson noir-et-blanc
—1. LAT Calamospiza ( Bonaparte)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blanc1. LAT Calamospiza melanocorys ( Stejneger)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pinson noir-et-blanc
-
20 pinson vespéral
—2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéralDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pinson vespéral
См. также в других словарях:
ОВСЯНКА — 1. ОВСЯНКА1, овсянки, мн. нет, жен. (разг.). Овсяная крупа. || Каша из овсяной крупы. 2. ОВСЯНКА2, овсянки, жен. (зоол.). Маленькая перелетная светло рыжеватая птичка из семейства вьюрковых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВСЯНКА — 1. ОВСЯНКА1, овсянки, мн. нет, жен. (разг.). Овсяная крупа. || Каша из овсяной крупы. 2. ОВСЯНКА2, овсянки, жен. (зоол.). Маленькая перелетная светло рыжеватая птичка из семейства вьюрковых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВСЯНКА 1 — ОВСЯНКА 1, и, ж. (разг.). Овсяная крупа, а также каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВСЯНКА 2 — ОВСЯНКА 2, и, ж. Маленькая перелётная птичка отряда воробьиных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овсянка — ОВСЯНКА, и, жен. (разг.). Овсяная крупа, а также каша. II. ОВСЯНКА, и, жен. Маленькая перелётная птичка отряда воробьиных. | прил. овсянковый, ая, ое. Семейство овсянковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овсянка — сущ., кол во синонимов: 8 • верховка (4) • габерсуп (1) • каша (53) • … Словарь синонимов
овсянка — желтенькая (Белоусов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
овсянка — 1. ОВСЯНКА, и; ж. Разг. Овсяная крупа. Килограмм овсянки. Кисель из овсянки. // Каша из такой крупы. Кормить детей овсянкой. О. на молоке. О. полезна для здоровья. 2. ОВСЯНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Небольшая птица отряда воробьиных,… … Энциклопедический словарь
Овсянка — (от овёс): Содержание 1 Животные 2 Еда 3 Топонимы 4 Реки … Википедия
овсянка — tikrosios startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Emberiza angl. bunting vok. Ammer, f rus. настоящая овсянка, f; овсянка, f pranc. bruant, m ryšiai: platesnis terminas – startos siauresnis terminas – apykaklėtoji starta… … Paukščių pavadinimų žodynas
Овсянка — Sp Ausiánka Ap Аўсянка/Awsyanka baltarusiškai (gudiškai) Ap Овсянка/Ovsyanka rusiškai L u. ir g tė ŠV Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė