Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ово

  • 1 объ

    - ОВО О

    Русско-таджикский словарь > объ

  • 2 глас

    м уст. поэт. ово, нидо, савт; трубный глас нидои нафир <> глас народа раъйи мардум; глас вопиющего в пустыне книжн. замин сахту осмон баланд; ни гласа, ни воздыхания книжн. на даму на ово

    Русско-таджикский словарь > глас

  • 3 глас

    ово, нидо, савт

    Русско-таджикский словарь > глас

  • 4 козлетон

    м разг. ирон. бузовоз (ово-зи нофорами ҳофиз)

    Русско-таджикский словарь > козлетон

  • 5 проманежить

    сов. кого
    1. спец. машқ (варзиш) кунондан; проманежить лошадей аспҳоро машқ кунондан
    2. прост, нигарон (маътал, мунтазир) кардан, ово­ра карда азоб додан; нас проманежили целый день моро рӯзи дароз маътал карда азоб доданд

    Русско-таджикский словарь > проманежить

  • 6 промаяться

    сов. прост, муддате ово­раю саргардон (сарсон) шудан, чанде азоб кашидан

    Русско-таджикский словарь > промаяться

  • 7 разгласиться

    сов. ошкор (фош, ово­за, паҳн) шудан

    Русско-таджикский словарь > разгласиться

  • 8 разлететься

    сов.
    1. парида рафтан, парида (парвоз карда) пароканда шу­дан; птицы разлетелись паррандаҳо парида рафтанд // парешон (паҳн) шудан; листья разлетелись баргҳо паҳн шуданд
    2. монда рафтан; школьники разлетелись по домам мактаббачагон хона ба хона монда рафтанд
    3. перен. тез паҳн (ово­за) шудан; весть разлетелась по городу хабар дар шаҳр тез паҳн шуд
    4. разг. чинга-чинга (пора-пора, майда-майда) шудан; стекло со звоном разлетелось шиша ҷарангосзанон шикаста пора-пора шуд
    5. перен. ҳеҷ шудан, пуч баромадан, бар бод рафтан; мечты разлетелись орзу ва хаёлҳо бар бод рафтанд
    6. разг. суръат гирифтан, бо шаст рафтан (тохтан, ҳаракат кардан)
    7. разг. давида наздик шудан, тохта омадан <> разлететься прахом бар бод рафтан, хоку туроб шудан

    Русско-таджикский словарь > разлететься

См. также в других словарях:

  • ОВО — отдел внешнего обслуживания в библиотеке библ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОВО ожидаемое время отправления ОВО особый военный округ воен …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОВО — ОВО, овогда, см. овамо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ово — [آوا] 1. шакли кӯтоҳшудаи овоз; ово додан садо баровардан; хониш кардан; ово кардан фарёд кардан, муроҷиат кардан; ово кашидан бо садои баланд фарёд кашидан, фарёд кардан; овои нарм киноя аз сухани мулоим, гуфтори форам, овои сард киноя аз… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ово — I. ова (ово) часц. II. вось займ. гэтая …   Старабеларускі лексікон

  • Ово́ид ше́ечный — (ovoidum cervicale; Ово + греч. eidos вид) см. Шеечный пузырек (Шеечный пузырёк) …   Медицинская энциклопедия

  • ово- — см. Ов …   Большой медицинский словарь

  • Ово- — см. Ов …   Медицинская энциклопедия

  • овоїд — а, ч. Плоска крива яйцеподібного перерізу (овал) з однією віссю симетрії …   Український тлумачний словник

  • ово — или; либо …   Cловарь архаизмов русского языка

  • овоє — Овоє: інше (церковносл.) [52] …   Толковый украинский словарь

  • ОВО — ожидаемое время отправления особый военный округ отдел валютных операция отдел вневедомственной охраны отдел внешнего обслуживания …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»