-
1 alimentazione a base di verdure
овощное питание, овощная диетаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alimentazione a base di verdure
-
2 base
1. f1) основание, подошва; pl фундамент2) станина; фундаментная плитаgettare le basi di qc — заложить основы чего-либоdare una solida base a qc — подвести прочную основу / базу подо что-либоprendere come base — принять за основуessere alla base di qc — лежать в основе чего-либоin base a qc, sulla base di qc, a base di qc — на основе чего-либо; основываясь на чём-либо4) воен. база5) база, станция6) жарг. фонограмма7) фарм. основа8) цоколь (напр. радиолампы)9) кфт. основа ( киноплёнки); подложка ( фотобумаги)2. agg invarsalario base — основная / (средне)месячная зарплатаSyn: -
3 piatto
I m1) тарелка, блюдоpiatto fondo / piano — глубокая / мелкая тарелкаsu un piatto d'argento разг. — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое2) кушанье, блюдоpiatto caldo — горячее блюдо3) pl посудаlavare / rigovernare i piatti — помыть посуду5) pl муз. тарелки6)piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); "вертушка" разг.•Syn:••un piatto di buon viso / cuore — приветливый / радушный приёмsputare nel piatto in cui si mangia — плевать в колодецII aggangolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180°naso piatto — сплющенный нос2) перен. плоский, банальный•Syn:Ant: -
4 пюре
с.purè; purea ( из картофеля); passata di legumi ( овощное) -
5 base
base 1. f 1) основание, подошва; pl фундамент 2) станина; фундаментная плита 3) fig база, базис, основа base e soprastruttura -- базис и надстройка base economica sociale -- социально-экономическая база base politica -- политическая основа base scientifica -- научная основа base tecnica -- техническая база base materiale -- материальная база base di partenza -- исходная позиция organizzazione di base -- низовая организация orientamento di base -- основное направление gettare le basi di qc -- заложить основы чего-л dare una solida base a qc -- подвести прочную основу <базу> подо что-л prendere come base -- принять за основу essere alla base di qc -- лежать в основе чего-л in base a qc, sulla base di qc, a base di qc -- на основе чего-л; основываясь на чем-л alimentazione a base di verdure -- овощное питание, овощная диета 4) mil база 5) база, станция base di canottaggio -- лодочная станция base sperimentale -- опытная станция 6) t.sp основание 7) gerg фонограмма 8) farm, cuc основа 9) цоколь (напр радиолампы) 10) cft основа (кинопленки); подложка (фотобумаги) 2. agg invar основной problema base -- основная проблема, основной вопрос salario base -- основная <(средне)месячная> зарплата -
6 base
baśé 1. f 1) основание, подошва; pl фундамент 2) станина; фундаментная плита 3) fig база, базис, основа base e soprastruttura — базис и надстройка base economica sociale — социально-экономическая база base politica — политическая основа base scientifica — научная основа base tecnica — техническая база base materiale — материальная база base di partenza — исходная позиция organizzazione di base — низовая организация orientamento di base — основное направление gettare le basi di qc — заложить основы чего-л dare una solida base a qc — подвести прочную основу <базу> подо что-л prendere come base — принять за основу essere alla base di qc — лежать в основе чего-л in base a qc, sulla base di qc, a base di qc — на основе чего-л; основываясь на чём-л alimentazione a base di verdure — овощное питание, овощная диета 4) mil база 5) база, станция base di canottaggio — лодочная станция base sperimentale — опытная станция 6) t.sp основание 7) gerg фонограмма 8) farm, cuc основа 9) цоколь ( напр радиолампы) 10) cft основа ( киноплёнки); подложка ( фотобумаги) 2. agg invar основной problema base — основная проблема, основной вопрос salario base — основная <(средне)месячная> зарплата -
7 piatto
piatto I m 1) тарелка, блюдо piatto fondo [piano] — глубокая [мелкая] тарелка su un piatto d'argento fam — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое 2) кушанье, блюдо piatto di carne [di verdura] — мясное [овощное] блюдо piatto caldo — горячее блюдо piatto forte — основное блюдо обеда il piatto del giorno — дежурное блюдо 3) pl посуда lavarei piatti — помыть посуду 4) чаша ( весов) 5) pl mus тарелки 6): piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); «вертушка» ( разг)¤ piatto volante — летающая тарелка un piatto di buon visopiatto II agg 1) плоский, ровный, гладкий tetto piatto — плоская крыша angolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180° naso piatto — сплющенный нос di piatto — плашмя 2) fig плоский, банальный -
8 omogeneizzato
прил.1) общ. детское перетёртое питание в баночках, различные пюре (omogeneizzato verdure - овощное пюре, omogeneizzato mela - яблочное пюре, и т.д.)2) фин. гомогенизированный -
9 piattino di verdura
сущ.общ. овощное блюдоИтальяно-русский универсальный словарь > piattino di verdura
См. также в других словарях:
Овощное — (Крым) село в Джанкойском районе Крыма, Украина. Овощное (Донецкая область) посёлок в Амвросиевском районе Донецкой области Украины. Овощное (Сакский район) исчезнувший посёлок в Сакском районе Крыма … Википедия
Овощное пюре (овоще-фруктовое) — Овощное пюре (овоще фруктовое): Пюреобразный несброженный, но способный к брожению продукт, полученный путем протирания цельных или очищенных от кожуры свежих, или сохраненных свежими, или быстрозамороженных овощей (овощей и фруктов) одного или… … Официальная терминология
Овощное ассорти с грибами — Грибы отварить и обжарить на растительном масле. Картофель нарезать кружочками и слегка обжарить. Баклажаны и томаты нарезать крупными кусками и обжарить. Спаржевую фасоль бланшировать 2 3 минуты. Все подготовленные овощи соединить с грибами,… … Энциклопедия грибника
Овощное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощное. Село Овощное укр. Овочеве крымскотат. Tav Buzar Страна … Википедия
Овощное (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощное. Посёлок Овощное укр. Овочеве Страна … Википедия
Овощное ассорти — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощное рагу — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Диеты): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощное рагу (детям) — Кухня: Тип блюда: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощное рагу по-французски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощное рагу под майонезом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
фруктовое [овощное, фруктово-овощное, овощефруктовое] пюре — Несброженный, но способный к брожению продукт, полученный путем механического воздействия из цельных или измельченных свежих или сохраненных свежими или быстрозамороженных фруктов [овощей], подготовленных в соответствии с установленной… … Справочник технического переводчика
