Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

овод

  • 1 овод

    дрік (р. дроку), ґедзь (-дзя), ґедз (-дза), оводень (-дня), ові[а]д, (соб. оводня), дзиз (- за), (гал.) бурчимуха.
    * * *
    ґедзь, -дзя. о́від, род. п. о́вода, дзиз, дрік, род. п. дро́ка; диал. о́водень, -дня; диал. би́дзькавка, бомо́к, -мка́, бурчиму́ха

    Русско-украинский словарь > овод

  • 2 отгонять

    отогнать
    1) відганяти и відгонити, відігнати (б. вр. віджену, -неш), повідгонити кого куди (від чого), обганяти и обгонити, обігнати, пообганяти кого, що чим. -ть стадо на пастбище - відгонити череду на пашу (на пастовень). -ть мух, оводов - обганяти мухи, оводи. [Коні хвостами обганяють оводів (Греб.)]. -ть оводов от лошади - обганяти коня від оводів, обганяти оводи з коня. -ть от себя мух, собак - обганятися, обгонитися від мух, від собак. Неприятель -гнал у нас весь скот - вороги відігнали (відбили, зайняли) усю нашу худобу;
    2) (спирт, скипидар и т. п.) переганяти и перегонити, перегнати, попереганяти и поперегонити. Отогнанный - відігнаний; перегнаний.
    * * *
    I несов.; сов. - отогн`ать
    1) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( прогонять) проганя́ти и прого́нити, прогна́ти и попроганя́ти; (отбиваться от кого-чего-л.) обганя́ти, обігна́ти, обганя́тися, обігна́тися; (несов.: страхом) віджахну́ти
    2) ( производить отгонку) спец. відганя́ти, відігна́ти, переганя́ти и перего́нити, перегна́ти и попереганя́ти и поперего́нити
    II несов.
    кінчи́ти (скінчи́ти) ганя́ти

    Русско-украинский словарь > отгонять

  • 3 провод

    1) см. Проведение, Проваживание 1 - 3 и Проводы;
    2) (электрический) (електричний) провід (-вода; мн. проводи), дріт (р. дроту).
    * * *
    I пр`овод
    про́від, -воду; ( проволока) дріт, род. п. дро́ту
    II пров`од

    Русско-украинский словарь > провод

См. также в других словарях:

  • овод — овод, а, мн. ч. а, ов и ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • ОВОД — муж. муха Oestris во(а)день; овод олений, О. tarandus. Зовут и безразлично оводом всякую муху, падкую на скот; но овод, строка, бут (буд), водень, мохнат, меньше и чернее слепня, не кусает, а кладет яички в шерсть или в язвы животных. Лошадь сама …   Толковый словарь Даля

  • ОВОД — муж. муха Oestris во(а)день; овод олений, О. tarandus. Зовут и безразлично оводом всякую муху, падкую на скот; но овод, строка, бут (буд), водень, мохнат, меньше и чернее слепня, не кусает, а кладет яички в шерсть или в язвы животных. Лошадь сама …   Толковый словарь Даля

  • ОВОД — (англ. Gadfly) герой романа Э.Л.Войнич «Овод» (1897). Один из наиболее ярких героев революционеров в мировой литературе, человек, который является творцом собственной жизни. Здесь нет места трагической предопределенности, воле случая или рока.… …   Литературные герои

  • ОВОД — ОВОД, короткоусое двукрылое, сем. Tachi nidae. Во взрослом состоянии живут свободно и не питаются вовсе, личинки же их паразитируют под кожей, в полостях носа и глотки и в пищеварительном канале копытных. По месту паразитирования различают О.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОВОД — ОВОД, овода, мн. оводы и овода, муж. Двукрылое насекомое, род мух, личинки которого паразитируют на теле животных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОВОД — ОВОД, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Двукрылое насекомое, личинки к рого паразитируют в теле животных. | прил. оводовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • овод — сущ., кол во синонимов: 5 • бут (9) • вадень (4) • насекомое (281) • …   Словарь синонимов

  • Овод — овод, а (лит. персонаж) …   Русский орфографический словарь

  • овод — овод, мн. оводы, род. оводов и допустимо овода, оводов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Овод — Овод  многозначный термин. В Викисловаре есть статья «овод» Овод  насекомое отряда …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»