-
21 lambs wool
lamb's wool
1> первая овечья шерсть, поярок
2> напиток из горячего эля с печеными яблоками, сахаром
и пряностями -
22 grease wool
Текстиль: свежесостриженная овечья шерсть (http://www.ext.colostate.edu/pubs/livestk/01400.html) -
23 lambswool
Австралийский сленг: "овечья шерсть" (Lachnostachys eriobotrya, сем. Verbenaceae; кустарник с белыми пушистыми соцветиями и листьями, покрытыми пушком; произрастает в западной части Австралии) -
24 sheep hair
Макаров: овечья шерсть -
25 sheep wool
Текстиль: овечья шерсть -
26 slip wool
Сельское хозяйство: овечья шерсть, снятая швицеванием -
27 fleece
[fliːs]руно; овечья шерстьнастриг с одной овцыволосяной покровкопна волос, шевелюраворс, начесстричь овецотнимать, грабить; обманывать, надувать; выманиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleece
-
28 lamb
1. noun1) ягненок, барашек; овечка; fig. агнец; like a lamb безропотно, покорно2) мясо молодого барашка3) collocation простак4) collocation неопытный игрок на бирже2. verbягниться* * *1 (0) христос2 (n) агнец; агнец божий; барашек; овечка; овца; первая овечья шерсть; поярок; простак; сущий младенец; ягненок* * ** * *[ læm] n. Агнец (Иисус Христос)* * ** * *1. сущ. 1) а) ягненок б) перен. агнец божий 2) а) мясо молодого барашка б) овчинная шкура 3) разг. а) простак б) неопытный игрок на бирже в) мягкий, слабохарактерный человек; милый человек 2. гл. 1) ягниться 2) ухаживать за овцами во время родов -
29 lamb's wool
тонкая овечья шерсть, поярок -
30 lamb's wool
[ʹlæmzwʋl]1. первая овечья шерсть, поярок2. напиток из горячего эля с печёными яблоками, сахаром и пряностями -
31 fleece
[fliːs] 1. сущ.1)а) руно; овечья шерсть2)б) копна волос, шевелюра3)а) ворс, начёс2. гл.1) стричь овецSheep are usually fleeced in summer. — Овец обычно стригут летом.
2) отнимать, грабить; обманывать, надувать; выманиватьSyn:The fluff of the cottonwood fleeced the landscape. — Тополиный пух покрыл всё вокруг словно овечьей шерстью.
-
32 Possessive case
Притяжательный падеж↑ Case1) Существительное в притяжательном падеже служит определением к другому существительному. Форма притяжательного падежа образуется так:а) к существительным во множественном числе, оканчивающимся на -s, прибавляется окончание ' (апостроф);в) Если имя собственное оканчивается на -s, возможны два варианта окончания притяжательного падежа: 's и ' (но форма на 's более распространена):2) Употребление притяжательного падежа:Как правило, притяжательный падеж образуется от одушевленных существительных (обозначающих людей и зверей), а также от существительных, подразумевающих группы и объединения людей, таких как government, company, в том числе от существительных world, country, city и названий стран и городов. В притяжательном падеже также может стоять распространенная именная группа: Peter and Jane's house - дом Питера и ДжейнВ качестве основного слова в конструкции с существительным в притяжательном падеже обычно выступает существительное, обозначающее предмет, который используется, производится или является предметом обладания субъекта, выраженного именем в притяжательном падеже.В частности, конструкция с притяжательным падежом используется:а) при обозначении принадлежности частей тела человека или животных:б) для обозначения предметов, используемых человеком или животными:в) для обозначения продуктов, получаемых от (живых) животных:(Но: calf skin — телячья шкура (взятая от мертвого животного))
3) Часто в притяжательном падеже употребляются существительные, обозначающие отрезки и моменты времени:Употребление в притяжательном падеже имен существительных в качестве единиц измерения после числительных в составе сложных существительных см. тж. Plural: usage, 3б.
4) Притяжательный падеж употребляется также в некоторых устойчивых сочетаниях:б) в сочетаниях, указывающих на расстояние до предмета:at arm's end, at arm's length — на расстоянии вытянутой руки
в) в сочетании с существительным worth при обозначении стоимости:three dollars' worth of popcorn — попкорн на три доллара количество попкорна, которое можно купить на три доллара
5) В английском языке возможно также употребление существительного в притяжательном падеже после предлога of:a novel of Somerset Maugham's — роман Сомерсета Моэма.
6) Существительное в притяжательном падеже может употребляться независимо (без основного слова) в случае, если речь идет о месте (название места подразумевается):at the butcher's (shop) — у мясника, в лавке мясника
at John's (house) — у Джона, в доме Джона
-
33 shearings
-
34 fleece
1. руно; 2. овечья шерсть; 3. ваточный холст; 4. начёс; 5. ворс; 6. байкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > fleece
-
35 slip
1. скольжение || скользить; 2. сдвиг; смещение; 3. выпадение, тёклость (волоса на подгнившей шкуре); 4. препарат для облегчения скольжения; 5. упаковочный ярлык; 6. pl заводская овечья шерстьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > slip
-
36 fleece
[fli:s]fleece копна волос fleece настриг с одной овцы fleece текст. начес, ворс fleece обдирать, вымогать (деньги); he was fleeced of his money = его ободрали как липку fleece покрывать словно шерстью fleece руно; овечья шерсть fleece редк. стричь овец fleece обдирать, вымогать (деньги); he was fleeced of his money = его ободрали как липку -
37 slips
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > slips
-
38 pulled coloured wool
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > pulled coloured wool
-
39 pulled wool
заводская овечья шерсть; подпарEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > pulled wool
-
40 skin wool
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > skin wool
См. также в других словарях:
Овечья шерсть — Овечья шерсть шерсть домашних овец. Шкура овцы при соприкосновения с водой и отсутствии на ней жира сужается. Овечья шерс … Википедия
Овечья шерсть — Богатство; покупать ты на дороге к благополучию;прясть держать порядок в доме; очищать изнурительный труд с недружнымилюдьми … Сонник
Шерсть (материал) — Состриженная шерсть … Википедия
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
ШЕРСТЬ — волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. Виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое,… … Большой Энциклопедический словарь
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — 1. Волосяной покров животных, обладающий прядильными свойствами или свойлачиваемостью. 2. Натуральное волокно животного происхождения; одно из древнейших прядомых волокон. Шерсть овечья, составляет основную массу Ш., перерабатываемой… … Энциклопедия моды и одежды
Шерсть — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью; 2) одно из основных натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей промышленности. Основную массу Ш., перерабатываемой… … Большая советская энциклопедия
ШЕРСТЬ — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью. 2) Одно из осн. натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей пром сти. Осн. массу Ш., перерабатываемой пром стью, составляет Ш. овечья;… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь