-
1 овехтял
прил usé, e, vielli, e; овехтели мебели meubles usés. -
2 стар
прил 1. vieux (vieil), vieille, âgé, e; стар човек un homme vieux, un homme âgé; 2. (само степенувано) aîné, le plus âgé; най старият син le fils aîné; 3. ancien, enne; стара Гърция l'ancienne Grèce; 4. (овехтял) vieux, vieille, usé, e; 5. като съществително le vieux, la vieille; (миналото) (le) passé m; доброто старо време le bon vieux temps а на стари години sur ses vieux jours; от стара коза яре c'est un madré compère, c'est un fin renard; стар вълк а) il n'est pas né d'hier; б) c'est un criminel de longue date; стар като света vieux comme les rues (comme Hérode, comme les chemins, comme le Pont Neuf); стар ерген vieux garçon; стара мома vieille fille; стар стил vieux calendrier; calendrier julien; стар боб des haricots blancs; стар хляб du pain rassis; стара планина le Balkan; старта песен la vieille rengaine; стари сметки de vieux comptes; старият завет l'ancien testament; старият свят le vieux monde; старo и младо grands et petits; старo-харо vieillard laid et méchant; човек от старото време un vieux (de la vieille), un ancien.
См. также в других словарях:
овехтял — гл. вехт, стар, остарял, изостанал, износен, демодиран, старомоден, отживял, минало му времето, изтъркан, похабен, негоден, неупотребим гл. изтрит гл. разнебитен, порутен, оръфан, опърпан … Български синонимен речник
вехт — прил. овехтял, износен, изтъркан, стар, остарял, старомоден, взел дал, изостанал, изоставен, напуснат, неподдържан, негоден прил. отживял, някогашен, отдавнашен, минал в архивата прил. похабен … Български синонимен речник
едновремешен — прил. стар, старинен, едновремски, старовременен, старовремски, някогашен, отдавнашен, древен, античен прил. изостанал, остарял, преминал години, овехтял … Български синонимен речник
износен — прил. експортен прил. изтъркан, изхабен, похабен, употребяван, овехтял, извехтял прил. изгоден, на добра цена, на сметка, евтин прил. полезен, приемлив, сгоден прил. икономичен прил. изтрит … Български синонимен речник
изтрит — прил. избърсан, изтъркан прил. изличен, заличен, измит, изчистен, затрит, премахнат прил. похабен, изхабен прил. банален, просташки, вулгарен, прост, блудкав, безинтересен, плосък прил. износен, овехтял … Български синонимен речник
изтъркан — прил. протрит, изтрит, протъркан прил. изхабен, извехтял, овехтял, похабен прил. стар, остарял, старомоден, демодиран, преминал времето си прил. банален, прост, просташки прил. безинтересен прил. плосък, скучен, вял, безс … Български синонимен речник
опърпан — прил. дрипав, скъсан, окъсан, съдран, парцалив, смачкан, одрипавял, дрипльо, беден, осиромашал, гол, бос, обосял, оголял, опросял прил. износен, изтъркан прил. опетнен, съмнителен прил. оръфан, западнал, занемарен прил. разнебитен, порутен,… … Български синонимен речник
оръфан — прил. изтъркан, ожулен, протрит, скъсан, окъсан, опърпан, парцалив, дрипав, одърпан прил. обеднял, одрипавял прил. западнал, занемарен прил. разнебитен, порутен, овехтял … Български синонимен речник
остарял — прил. стар, дърт, застарял, минал години, състарен, престарял, грохнал, отпаднал прил. вехт, извехтял, овехтял, старомоден, отживял, износен, отживял си времето, изостанал, демодиран, допотопен прил. закъснял, просрочен прил. изтъркан, негоден… … Български синонимен речник
отдавнашен — прил. някогашен, отколешен, предишен, далечен, минал, стар, остарял, овехтял, преминал, отдавна минал, демодиран … Български синонимен речник
отживял — прил. отживял си времето, демодиран, старомоден, стар, остарял, овехтял, вехт, минало му времето, минал в архивата прил. изтъркан, изтрит, банален, тривиален … Български синонимен речник
