-
1 стабилиз(ир)оваться
-
2 стабилиз(и/р)оваться
Dictionnaire russe-français universel > стабилиз(и/р)оваться
-
3 стабилиз(ир)оваться
-
4 стабилиз(и/р)оваться
-
5 моториз(ир)оваться
F sich einen Wagen zulegen -
6 моториз(ир)оваться
F sich einen Wagen zulegen -
7 солидариз(ир)оваться
im(pf.) sich solidarisieren od. solidarisch erklären -
8 солидариз(ир)оваться
im(pf.) sich solidarisieren od. solidarisch erklären -
9 Зарегистрироваться
зарегистри́р| оваться<-уюсь, -уешься> св1. (отме́титься) sich registrieren, sich eintragenзарегистри́роваться в гости́нице sich im Hotel registrieren2. (вступи́ть в брак) sich standesamtlich trauen lassenзарегистри́роваться в за́гсе sich im Rathaus standesamtlich trauen lassen* * *vInternet. Benutzerkonto erstellen -
10 абстрагироваться
абстраги́р| оваться<-уюсь, -уешься> (н)сврефл (от чего́-ли́бо) abstrahieren von +dat* * *v1) gener. abstrahieren (от чего-л.), wegdenken2) IT. sich abstrahieren3) Ebay. ausklammern, außen vor lassen -
11 адаптироваться
адапти́р| оваться<-уюсь, -уешься> (н)сврефл sich anpassen, sich eingewöhnen* * *v1) astr. sich adaptieren2) psych. sich anpassen3) ethnogr. akkulturieren -
12 акклиматизироваться
-
13 аккумулироваться
-
14 ассимилироваться
-
15 базироваться
бази́ровать gründen, stützen (на П auf A);бази́роваться beruhen; stationiert sein* * *бази́р| оваться<-уюсь, -уешься> нсв1. (осно́вываться на чём-л.) sich stützen auf +akk, beruhen auf +dat2. (име́ть что-л. ба́зой) ansässig sein, den Sitz haben* * *v1) gener. basieren (на чём-л.), basieren (на чем-л.), fußen (на чем-л.), stationieren2) milit. sich stützen (на что-л.), sich stützenauf A (на что-л.), stationiert sein3) book. fußen (на чём-л.)4) fin. beruhen (auf Dat), fußen (auf Dat), sich gründen (auf Akk)5) nav. sich Stütz! -
16 баллотироваться
баллоти́ровать abstimmen (В über A), zur Abstimmung bringen, vorschlagen;баллоти́роваться kandidieren (в И pl. als N)* * *баллоти́р| оваться<-уюсь, -уешься> нсврефл kandidieren* * *v1) gener. kandidieren2) law. sich zur Abstimmung stellen -
17 воспользоваться
воспо́льз| оваться<-уюсь, -уешься> свпрх см. по́льзоваться* * *v1) gener. (etw.) zum Anlaß nehmen (в качестве повода; чем-л.), ausnutzen (чем-л.), beanspruchen (чем-л.), bedienen (G) (чем-л.), nützen (чем-л.), nehmen (видом транспорта), zugreifen (чем-л.), zurückgreifen (чем-л.)2) book. (своим влиянием и т. п.) (etw.) geltend machen, (чем-л.) von (etw.) Gebrauch machen3) construct. Gebrauch machen von (D)4) law. (von etwas) Gebrauch machen, geltend machen, in Anspruch nehmen5) ling. gebrauchen -
18 деформироваться
деформи́р| оваться<-уюсь, -уешься> (н)сврефл sich deformierenдеформи́роваться под вне́шним возде́йствием sich unter äußeren Einwirkungen verändernдеформи́роваться от уда́ра sich vom Schlag deformieren* * *v1) gener. durchfedern, sich krümmen, sich werfen, sich ziehen2) eng. ausbeulen, krümmen, sich verziehen, verformen3) leath. verziehen sich4) wood. (упруго) auffedern5) shipb. sich beulen -
19 дистанцироваться
дистанци́р| оваться<-уюсь, -уешься> нсврефл (от кого́-л./чего́-л.) sich distanzieren von +dat* * *v1) gener. (от чего-л.) Absprung schaffen (von D) (vom Rauchen den Absprung schaffen -- áðîñèòü êóðèòü) -
20 довольствоваться
дово́льствовать MIL versorgen, verpflegen;дово́льствоваться, <у-> sich begnügen oder zufrieden geben, auskommen* * *дово́льств| оваться<-уюсь, -уешься> нсврефл sich begnügen, sich zufrieden geben mit +datдово́льствоваться ма́лым keine großen Ansprüche stellen* * *v1) gener. (etw.) gut sein lassen (чем-л.), befriedigt sein (чем-л.), es bei etw. (D) bewenden lassen (чем-л.), es mit etw. (D) bewenden lassen (чем-л.), fürliebnehmen (mit D) (чем-л.), resignieren (имеющимся), sich abfinden (полученным), sich befriedigen (чем-л.), sich begnügen, sich behelfen (чем-л.), sich bequemen (mit D) (чем-л.), sich beschräken (чем-л.), sich beschränken (чем-л.), sich mit etw. begnügen (чем-л.), sich zufriedengeben (mit D) (чем-л.), zufriedengeben (÷åì-ë.; sich), sich zufrieden geben, behelfen (÷åì-ë.; sich), begnügen, vorliebnehmen (чем-л.), (mit D, редко G) sich bescheiden (чем-л.)2) colloq. (чем-л.) (etw.) gut sein lassen3) obs. sich bescheiden (чем-л.)
См. также в других словарях:
КАНТ(ОВАТЬСЯ) — вынужденное безделье … Язык Одессы. Слова и фразы
КАНТ(ОВАТЬСЯ) — вынужденное безделье … Язык Одессы. Слова и фразы
здороваться — здор оваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
здоровкаться — здор овкаться, аюсь, ается (обл. к здор оваться) … Русский орфографический словарь
перездороваться — перездор оваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поздороваться — поздор оваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
