-
1 полупансион в учебном заведении
nDictionnaire russe-français universel > полупансион в учебном заведении
-
2 справка о прохождении курса в высшем учебном заведении
ngener. certificat de scolaritéDictionnaire russe-français universel > справка о прохождении курса в высшем учебном заведении
-
3 подготовительный курс
adjgener. prope (в высшем учебном заведении), propédeutique (в высшем учебном заведении)Dictionnaire russe-français universel > подготовительный курс
-
4 престижный
coté ou réputé (о фирме, учебном заведении) | résidentiel ou bien situé ou attrayant ou chic ( о районе) | de standing ou chic (о квартире, доме) | haut de gamme ( о товаре)- престижная цена
- продажа по престижным ценам -
5 ученик
apprenti m (на заводе, у мастера) | élève m ( в учебном заведении) -
6 зачёт
м.1) mise f en compteв зачёт упла́ты — en paiement, en compte de...
2) ( в учебном заведении) épreuve f, interrogation fсдать, получи́ть зачёт — être (bien) noté
* * *n1) gener. examen blanc (без оценки), galop d'essai (перед экзаменом), épreuve, imputation3) school.sl. planche4) bank. regulisation -
7 зачет
м.1) mise f en compteв зачёт упла́ты — en paiement, en compte de...
2) ( в учебном заведении) épreuve f, interrogation fсдать, получи́ть зачёт — être (bien) noté
* * *n1) busin. encaissement (банковского чека)2) educ. approuvé (îöåíûà (participe passé)) -
8 кафедра
ж. в разн. знач.( для оратора) chaire fподня́ться на ка́федру — monter en chaire
получи́ть ка́федру — être nommé à une chaire
заве́довать ка́федрой — être chef de chaire
* * *1. prepos.educ. UER (en France)2. n1) gener. diocèse, tribune, département, chaire, chaire (в высшем учебном заведении) -
9 лечебно-педагогический
Dictionnaire russe-français universel > лечебно-педагогический
-
10 подготовительный класс
adj2) cultural. classe enfantine (дошкольное учреждение)Dictionnaire russe-français universel > подготовительный класс
-
11 поликлиника
ж.де́тская поликли́ника — policlinique pédiatrique
* * *n1) gener. infirmerie (при учебном заведении, предприятии), policlinique2) med. policinique -
12 посещаемость
ж.посеща́емость ле́кций — présence f aux cours
плоха́я посеща́емость — présence irrégulière
хоро́шая посеща́емость — présence régulière
* * *ngener. taux d'absentéisme (в учебном заведении), fréquentation -
13 приёмная
I ж.parloir mII ж.salle f de réception, parloir m* * *n1) gener. antichambre (в учреждении), salle d'attente (например, у врача), salon d'attente (врача и т.п.), salon, parloir (в учебном заведении, в учреждении и т.п.)2) hist. exèdre3) construct. salle d'accueil -
14 старший преподаватель
adjgener. maître assistant (в высшем учебном заведении), maître-assistant = (руководитель семинаров, научной работы студентов), maître de conférenceDictionnaire russe-français universel > старший преподаватель
-
15 студенчество
с.1) собир. étudiants m pl; jeunesse f universitaireв го́ды моего́ студе́нчества — à l'époque où j'étais étudiant
* * *ngener. jeunesse estudiantine, le monde estudiantin, les étudiants -
16 управляющий
м.directeur m; gérant m; intendant mуправля́ющий дела́ми — chef m du service administratif
* * *adj1) gener. administrateur, de commande, directeur, directeur administratif, gouvernant, gérant, régent, économe (в учебном заведении, больнице, монастыре), pilote, trustée, gouverneur, intendant, régisseur, gestionnaire3) hist. économe (в частном доме), géreur (на разработках, плантациях и т.п.), surintendant, capitaine5) IT. instructionnel, maître -
17 фабрика по изготовлению дипломов
ngener. usine à diplômes (пренебрежительно об учебном, заведении.)Dictionnaire russe-français universel > фабрика по изготовлению дипломов
-
18 аудитория
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аудитория
-
19 зал актовый
зал актовый
Зал 1. в учебном заведении или учреждении для проведения общественных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал актовый
-
20 рекреационная
рекреационная
Помещение в учебном заведении, располагаемое рядом с аудиториями или классами и предназначенное для отдыха учащихся в перерывах между занятиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рекреационная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Психологическая служба в учебном заведении — это введение в систему педагогической и управленческой деятельности функций по психологической диагностике, психологической помощи и защите учащихся и педагогов. Психологическую службу отождествляют также с введением должности штатного психолога … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Экстернат в высшем учебном заведении — аттестация [высшего учебного заведения] … Словарь юридических понятий
Экстернат в среднем специальном учебном заведении — аттестация [высшего учебного заведения] … Словарь юридических понятий
Учебный военный центр — это военный факультет, где ведется профильная подготовка офицеров. При поступлении на него молодые люди заключают контракт с Минобороны, а по окончании должны будут отслужить три года офицерами ВС или, по согласованию с Министерством Обороны, в… … Википедия
КУРС — (фр. cours, от лат. cursus бег). 1) ценность монеты по количеству и качеству её металла. 2) время лечения болезни. 3) время прохождения всех наук в каком либо учебном заведении. 4) полное, систематическое изложение науки. 5) направление хода… … Словарь иностранных слов русского языка
Человек в образовательном процессе — Имена существительные ВОСПИТА/ТЕЛЬ, гувернёр, кура/тор, наста/вник, устар. песту/н. Тот, кто занимается воспитательной (не преподавательской) работой, не связанной с учебными занятиями: воздействуя авторитетом, прививает навыки поведения … Словарь синонимов русского языка
Приват-доцент — (нем. Privatdozent, от лат. privatim docens «обучающий частным образом») должность в системе высшей школы Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и… … Википедия
Инциденты с применением оружия в учебных заведениях в 2006-2013 гг — Ниже приводится информация о случаях применения оружия в учебных заведениях 2012 14 декабря в городе Ньютаун штата Коннектикут в США 20 летний Адам Ланза убил дома свою мать, а затем застрелил в начальной школе Сэнди Хук 26 человек, изкоторых 20… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вечернее образование — одна из форм подготовки специалистов высшей и средней квалификации, квалифицированных рабочих, а также обучения молодёжи и взрослых в средней общеобразовательной школе без отрыва от трудовой деятельности. Термин «В. о.» принят условно:… … Большая советская энциклопедия
СССР. РСФСР, национальные округа — Национальные округа Агинский Бурятский национальный округ Агинский Бурятский национальный округ образован 26 сентября 1937. Входит в состав Читинской области. Расположен на Ю. В. Забайкалья. Площадь 19 тыс. км2. Население 68 тыс. чел. (на 1… … Большая советская энциклопедия