-
21 нарезать
1) cut
2) slicing
– нарезать выработку
– нарезать кристалл
– нарезать по длине
– нарезать резьбу
нарезать резьбу в отверстиях — tap a hole
нарезать резьбу у гайки — tap a nut
-
22 пуговичный фильтр
Oil: button-screen pipe (перфорированная труба с сетчатыми или решётчатыми вкладышами в отверстиях) -
23 несовпадающий
1) General subject: incongruous2) Medicine: discordant3) Engineering: unfair (об отверстиях)4) Chemistry: incongruent5) Mathematics: distinct, mismatched, not coincident6) Economy: unmatched (по срокам)7) Network technologies: unmatched -
24 равномерно расположенные по окружности
Automation: equispaced on a circle (напр. об отверстиях)Универсальный русско-английский словарь > равномерно расположенные по окружности
-
25 равномерно распредёленные в угловом направлении
Automation: in equiangular spaced relation (напр. об отверстиях)Универсальный русско-английский словарь > равномерно распредёленные в угловом направлении
-
26 расположенные на одной окружности
Automation: circumferentially spaced (напр. об отверстиях под винты)Универсальный русско-английский словарь > расположенные на одной окружности
-
27 резьбовой ввёртыш
Automobile industry: threaded insert (для восстановления резьбы в отверстиях блока цилиндров) -
28 смоляная воронка
Biology: pitch tube (натёк смолы на входных отверстиях ходов короедов и др. вредителей) -
29 спинальный ганглий
1) Medicine: spinal ganglion (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки)2) Anatomy: ganglion sensorium nervi spinalis, ganglion spinaleУниверсальный русско-английский словарь > спинальный ганглий
-
30 шабер для внутренней обработки
Automation: internal scraper (напр. для снятия заусенцев в отверстиях)Универсальный русско-английский словарь > шабер для внутренней обработки
-
31 смоляная воронка
(натёк смолы на входных отверстиях ходов короедов и др. вредителей) -
32 совпадать
( об отверстиях при сборке) index, register* * *совпада́ть гл.
coincideсовпада́ть во вре́мени — be in synchronism, be in step; fall in the same time intervalотве́рстия совпада́ют — the holes are fair, the holes are in registerотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfair, the holes are out of registerсовпада́ть по фа́зе — be in phaseрезульта́ты совпада́ют с то́чностью оши́бки экспериме́нта — the results agree within the experimental errorри́ски на обе́их шка́лах совпада́ют — the lines on both scales are level with each otherсовпада́ть с … деле́нием шкалы́ — register with the … scale mark -
33 совпадать
Совпадать - to match, to come together (накладываться); to coincide, to be coincident, to be consistent, to check (о значениях величин); to register, to line up (об отверстиях)The WR2 value input to TAHS [a program] was varied until the speed versus time curve from the computer output matched the field test data.At lower stresses the data from material in the two conditions tend to come together.At x/d = 5 and 8, the data for the two cases are coincident.If these responses are consistent, it can be argued that the assumed or prescribed input shear stress, t(d), is correct.The stagnation zone appears to coincide with the leading edge.A simple expression can be derived for the vertical transport of a fluid particle which is initially coincident with the point source.Rotate the pump cover until the mounting holes line up with those in the pump body.Isotherm results check with previously published solutions.— совпадать с точностью... сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
34 искусственная фосфолипидная мембрана
мембраны, состоящие из бимолекулярного слоя фосфолипидов, которые получают на маленьких отверстиях диаметром около 1 мм, в пластинке из пластика (напр., фторопласта), погруженной в водную среду. Для этого на отверстие наносят каплю раствора липида (в спирте, хлороформе, гептане или других растворителях); растворитель диффундирует из раствора в воду и на отверстии остается пленка липида. Эта пленка спонтанно утончается до тех пор, пока не образуется бимолекулярный слой толщиной около 6 нм. Физические свойства такой пленки близки к свойствам природных биологических мембран (см. биологическая мембрана). И.ф.м. используют для скрининга мембранотоксического действия биологически активных веществ, в качестве модели для изучения электрических свойств мембраны, ее проницаемости, а также для других экспериментальных исследований; напр., при введении в И.ф.м. некоторых активных веществ (валиномицина, динитрофенола, пентахлорфенола и др.) она во многих отношениях воспроизводят свойства тканей нервного волокна. Первую И.ф.м. получили Е. Мюллер с соавт. в 1972 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > искусственная фосфолипидная мембрана
-
35 all-round contact
контакт во всех точках (напр., в отверстиях при запрессовке в них цилиндрической детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > all-round contact
-
36 anode seal assembly
анодный уплотнительный комплект (комплект, состоящий из фланца и диска с эластичным кольцом, используемый для уплотнения анодных стержней в отверстиях крышки хлорного электролизёра)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > anode seal assembly
-
37 bore slotting machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bore slotting machine
-
38 multi-aperture diffraction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multi-aperture diffraction
-
39 pitch-circle tapping
нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной окружностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pitch-circle tapping
-
40 карта с круглыми отверстиями
1. round-hole card2. round-punched cardщелевая карта; карта с прямоугольными отверстиями — slotted card
Русско-английский большой базовый словарь > карта с круглыми отверстиями
См. также в других словарях:
перфорированная колонна с сетчатыми вкладышами в отверстиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN perforated plate column … Справочник технического переводчика
Арифмометр — прибор, служащий для механического выполнения больших вычислений, или числительная машина. История открытия А а начинается с самой глубокой старины; во все почти периоды человеческого развития мы видим попытки к нахождению способа облегчения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метчик — режущий инструмент для нарезания винтовой резьбы в предварительно просверленном отверстии. М. представляет собой цилиндрический валик, имеющий на одном конце режущие кромки. Другой конец М. (хвостовик) предназначен для закрепления в… … Большая советская энциклопедия
ФИЛЬТР АКУСТИЧЕСКИЙ — устройство для выделения из сложного звука звуков определённой полосы частот. Является акустич. аналогом электрич. фильтра. Простейший Ф. а. резонатор Гельмгольца (см. РЕЗОНАТОР АКУСТИЧЕСКИЙ). Ф. а., пропускающие все частоты от нулевой до нек рой … Физическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
стабильность — 3.21. стабильность: Отсутствие особых причин изменчивости (свойство статистически управляемого состояния процесса). Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического управления процессами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильность пламени — 3.3.5 стабильность пламени (flame stability): Способность пламени удерживаться на отверстиях горелки или в зоне стабилизации пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
Фильтр акустический — устройство для выделения определённой полосы частот из сложного звука; является акустическим аналогом электрического фильтра (См. Электрический фильтр). Простейший Ф. а. – резонатор Гельмгольца (см. Резонатор акустический). Теория Ф. а.… … Большая советская энциклопедия
Дыхательные движения у млекопитающих — обусловливаются, с одной стороны, деятельностью межреберных мышц, которые, изменяя положение ребер, увеличивают объем грудной полости, а с другой диафрагма, вследствие сокращения ее мышечной части, делается менее выпуклой, что тоже ведет к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона