Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

об+орехах

  • 1 двойни

    (о детях) близнята, близнюки, близнючки [Було у вдови дві дочки, обидві-ж вони близнючки]; (об орехах, фруктах) двояки, двояшки, двійнята. Родить двойни - поблизнити, поблизничити, двійнята привести.
    * * *

    Русско-украинский словарь > двойни

  • 2 двойчатка

    см. Двойни (об орехах, фруктах).
    * * *
    двійча́тка

    Русско-украинский словарь > двойчатка

  • 3 жжёный

    па́лений; (о семенах, орехах) пря́жений

    \жжёныйая про́бка — па́лена про́бка, па́лений ко́рок

    \жжёныйый ко́фе — па́лена (пря́жена) ка́ва, па́лене (пря́жене) ко́фе

    Русско-украинский словарь > жжёный

  • 4 каление

    1) (раскаляние) розпікання, розжарювання;
    2) (закаливание) гартування;
    3) (повыш. темпер. при калении и переносно) гарт (-ту). [Злить в палкім червонім гарті думи радісно щасливі (Чупр.)]. Белое -ние - ясний жар, білий гарт. Довести до белого -ния (иноск.) - допекти до живого, (фамил.) допекти до живих печінок кому;
    4) (об орехах, ягодах) смаження, праження.
    * * *
    1) ( действие) розжа́рювання, розпіка́ння; сма́ження, пря́ження; гартува́ння

    бе́лое \каление — бі́лий жар

    довести́ кого́ до бе́лого кале́ния — перен. допекти́ кому́ (кого́) до живого

    Русско-украинский словарь > каление

  • 5 калёный

    1) (раскалённый) розпечений, розжарений. -ное ядро - розпечена бомба;
    2) (закалённый) (за)гартований. -ная, -на стрела - гартована стріла;
    3) (об орехах, ягодах) смажений, пражений. [Оріхи смажені (Маркев.)].
    * * *
    прил.
    1) ( раскалённый) розжа́рений, розпе́чений
    2) ( поджаренный) сма́жений, пря́жений
    3) ( обработанный калением) мет. гарто́ваний

    Русско-украинский словарь > калёный

  • 6 калить

    I. -ся випорожнятися, паскудити; см. Испражняться.
    II. -ся
    1) (раскалять, -ся) розпікати, -ся, розжарювати, -ся;
    2) (закалять, -ся) гартувати, -ся. [Шабельки гартують (Шевч.)];
    3) (об орехах, ягодах) смажити, -ся, пра[я ]жити, -ся. Калёный - см. отдельно.
    * * *
    1) ( сильно нагревать) розжа́рювати, розпіка́ти
    2) ( плоды со скорлупой) сма́жити, пря́жити
    3) ( закаливать) мет. гартува́ти

    Русско-украинский словарь > калить

  • 7 перекаливание

    (металла) перегартовування, перегартування; (об орехах и пр.) пересмажування, пересмаження.
    * * *
    1) перегарто́вування, перегартува́ння
    2) перегріва́ння; пережа́рювання
    3) перепря́жування, пересма́жування, пережа́рювання

    Русско-украинский словарь > перекаливание

  • 8 перекаливать

    -ся, перекалить, -ся
    1) (о металле) перегартовувати, -ся, перегартувати, -ся; (слишком) перепалювати, -ся, перепалити, -ся. [Перегартував косу];
    2) (об орехах) пересмажувати, пересмажити, присмажувати, присмажити. [Пересмажила насіння]. Перекалённый и перекалёный -
    1) перегартований; (слишком) перепалений;
    2) пересмажений, присмажений.
    * * *
    несов.; сов. - перекал`ить
    1) мет. перегарто́вувати, перегартува́ти
    2) ( нагревать чрезмерно) перегріва́ти, перегрі́ти; пережа́рювати, пережа́рити
    3) ( орехи) перепря́жувати, перепря́жити, пересма́жувати, пересма́жити и попересма́жувати, пережа́рювати, пережа́рити

    Русско-украинский словарь > перекаливать

  • 9 пожарить

    попрягти, попряжити, посмажити, пошкварити, попекти, посмалити, пожарити (трохи, деякий час). См. Жарить.
    * * *
    1) посма́жити, пожа́рити; (изжарить всё, многое) попересма́жувати; (преим. о семечках, орехах) попря́жити, попра́жити, попрягти́; (преим. с шипением, треском) пошква́рити; (преим. мясо) попекти́
    2) ( некоторое время - о солнце) попекти́, попали́ти; пожа́рити, посмали́ти, пошква́рити, посма́жити, попря́жити, попра́жити

    Русско-украинский словарь > пожарить

См. также в других словарях:

  • Сибирский кедр — Молодые деревья в ботаническом саду …   Википедия

  • Незаменимые аминокислоты — Незаменимые аминокислоты  необходимые аминокислоты, которые не могут быть синтезированы в том или ином организме, в частности, в организме человека. Поэтому их поступление в организм с пищей необходимо. Незаменимыми для взрослого здорового… …   Википедия

  • Бразильский орех — ? Бразильский орех Бертолетия высокая Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Бразильские орехи — ? Бразильский орех Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные …   Википедия

  • Кастанейро — ? Бразильский орех Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные …   Википедия

  • Незаменимая аминокислота — Незаменимые аминокислоты необходимые аминокислоты, которые не могут быть синтезированы в том или ином организме, в частности, в организме человека. Поэтому их поступление в организм с пищей необходимо. Незаменимыми для человека и животных… …   Википедия

  • Эссенциальные аминокислоты — Незаменимые аминокислоты необходимые аминокислоты, которые не могут быть синтезированы в том или ином организме, в частности, в организме человека. Поэтому их поступление в организм с пищей необходимо. Незаменимыми для человека и животных… …   Википедия

  • питание — я; ср. 1. к Питать (1 2 зн.) и Питаться. Искусственное п. больного. Трёхразовое п. П. рабочих. Забота о питании. Общественное п. (система снабжения населения пищей через столовые, рестораны, закусочные и т.п.). 2. (обычно с опр.). То, чем… …   Энциклопедический словарь

  • Вегетарианец — Различные вегетарианские продукты Вегетарианство (от лат. vegetus  крепкий, полный сил, бодрый, деятельный; vegetabilis  растительный; vegetare  расти, развиваться)  образ жизни, характеризующийся в первую очередь питанием, исключающим… …   Википедия

  • Вегетарианка — Различные вегетарианские продукты Вегетарианство (от лат. vegetus  крепкий, полный сил, бодрый, деятельный; vegetabilis  растительный; vegetare  расти, развиваться)  образ жизни, характеризующийся в первую очередь питанием, исключающим… …   Википедия

  • Вегетарианская пища — Различные вегетарианские продукты Вегетарианство (от лат. vegetus  крепкий, полный сил, бодрый, деятельный; vegetabilis  растительный; vegetare  расти, развиваться)  образ жизни, характеризующийся в первую очередь питанием, исключающим… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»