-
1 находиться в объятиях Морфея
vgener. essere in braccio a MorfeoUniversale dizionario russo-italiano > находиться в объятиях Морфея
-
2 душить
1) ( убивать) strangolare, strozzare2) ( затруднять дыхание) soffocare, stringere3) ( подавлять) soffocare, reprimere* * *несов.1) soffocare vt, strozzare vt, strangolare vt2) перен. В книжн. ( угнетать) soffocare vtдуши́ть свободу — soffocare la libertà
3) ( препятствовать дыханию) soffocare vt, togliere il respiroдуши́ть в объятиях — stringere tra le braccia
* * *v1) gener. affogare, affogare (убивать), iugulare, soffocare (затруднять дыхание), soffogare, soffogare (затруднять дыхание), soffocare, profumare (духами), strangolare, strozzare, torcersi il collo2) liter. stroncare -
3 стискивать
-
4 душить
I [dušít'] v.t. impf. (душу, душишь)1."Он восемь лет душил мою жизнь" (Л. Толстой) — "Per otto anni mi ha tormentato" (L. Tolstoj)
2) soffocare, togliere il respiro"И душат горькие сомненья" (Н. Огарёв) — "Sono sopraffatto da amari dubbi" (N. Ogarjov)
2.◆II [dušít'] v.i. impf. (душу, душишь; pf. надушить)1) profumare2) душиться profumarsi, darsi (mettersi) il profumo -
5 Морфей
-
6 стискивать
[stískivat'] v.t. impf. (pf. стиснуть - стисну, стиснешь)1.2.◆
См. также в других словарях:
В объятиях убийцы — In the Arms of a Killer Жанр драма / триллер Режиссёр Роберт Коллинз Продюсер Роберт Коллинз Роберт Ламб … Википедия
душивший в объятиях — прил., кол во синонимов: 3 • обнимавший (33) • сжимавший в объятиях (4) • … Словарь синонимов
задушивший в объятиях — прил., кол во синонимов: 9 • заключивший в объятия (11) • обвивший руками (10) • … Словарь синонимов
сжавший в объятиях — прил., кол во синонимов: 9 • задушивший в объятиях (9) • заключивший в объятия (11) • … Словарь синонимов
сжимавший в объятиях — прил., кол во синонимов: 4 • душивший в объятиях (3) • обнимавший (33) • … Словарь синонимов
стискивавший в объятиях — прил., кол во синонимов: 3 • душивший в объятиях (3) • обнимавший (33) • … Словарь синонимов
стиснувший в объятиях — прил., кол во синонимов: 9 • задушивший в объятиях (9) • заключивший в объятия (11) • … Словарь синонимов
душить в объятиях — стискивать в объятиях, сжимать в объятиях, обнимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задушить в объятиях — сжать в объятиях, прижать к груди, обвить руками, стиснуть в объятиях, обхватить руками, охватить руками, заключить в объятия, обнять, прижать к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сжать в объятиях — обнять, задушить в объятиях, обхватить руками, стиснуть в объятиях, обвить руками, прижать к сердцу, прижать к груди, охватить руками, заключить в объятия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сжимать в объятиях — душить в объятиях, обнимать, стискивать в объятиях Словарь русских синонимов … Словарь синонимов