-
1 clear the line
1) Железнодорожный термин: освободить путь2) Связь: (communication) освобождать линию связи (об абоненте)3) Макаров: освободить линию, освободить телефонную линию, освобождать линию связи (об абоненте), разъединять абонентов -
2 get off the line
1) Связь: (communication) освобождать линию связи (об абоненте)2) Макаров: освобождать линию связи (об абоненте) -
3 NAM
I сокр. от network-access machine II сокр. от number-assignment moduleпрограммируемое постоянное запоминающее устройство для хранения информации об абоненте, ППЗУ для хранения информации об абонентеEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > NAM
-
4 subscriber data
данные об абоненте
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subscriber data
-
5 caller number delivery
Общая лексика: Указатель вызывающего номера (Сервисная услуга телефонных компаний в США и некоторых других странах, с помощью которой телефонные станции вместе с вызывным сигналом передают информацию о вызывающем абоненте. Основной ее частью)Универсальный англо-русский словарь > caller number delivery
-
6 clear the (communication) line
Связь: освобождать линию связи (об абоненте)Универсальный англо-русский словарь > clear the (communication) line
-
7 clear the communication line
Макаров: освобождать линию связи (об абоненте)Универсальный англо-русский словарь > clear the communication line
-
8 get off the (communication) line
Связь: освобождать линию связи (об абоненте)Универсальный англо-русский словарь > get off the (communication) line
-
9 get off the communication line
Макаров: освобождать линию связи (об абоненте)Универсальный англо-русский словарь > get off the communication line
-
10 Zielinformation
сущ.1) выч. целевая информация2) сеть. информация об абоненте, информация об адресате3) оп.сист. информация о назначении (напр. устройств ввода-вывода) -
11 information
I юрЗаявление об обвинении в совершении преступления, делаемое прокурором под присягой в суде. Эта процедура предъявления обвинения не требует суда присяжных [ grand jury, petit jury]. Как правило, касается менее тяжких преступлений, предполагает вынесение приговора судьей. Ввиду значительной экономии времени и средств при такой упрощенной процедуре, во многих штатах возникла тенденция к все более широкому использованию устного предъявления обвинения, в том числе и в делах, касающихся более тяжких преступлений, кроме дел федеральной юрисдикции.ср indictmentIIВ любом месте США бесплатная местная телефонная справочная [directory assistance] имела до 1994 единый номер "411" [ four-one-one]. В настоящее время при необходимости получить бесплатно информацию об абоненте, имеющем другой код района [ area code] (в том числе в другом городе или штате), абонент набирает: "1" + код района + " 555-1212" - единый номер для любого города США. Однако любой телефонный звонок можно также сделать через телефониста, набрав "0" - ["operator"].English-Russian dictionary of regional studies > information
-
12 advise
передавать информацию. напр.: The PLMN operator enters the authentication in the data sets assigned to the GSM subscriber in the HLR, and the HLR advises the current VLR of the GSM subscriber. - Оператор PLMN вводит аутентификационные параметры в наборы данных, закрепленных за абонентом GSM в HLR, а HLR передает информацию об абоненте GSM в VLR, в зоне обслуживания которого абонент находится.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > advise
-
13 Location\ Registration
регистрация местоположения. Процедура обновления информации о местоположении абонента в HLR и в VLR, в зоне которого находится MS, с одновременным уничтожением информации об абоненте в предыдущем VLR. Эта процедура производится всегда, когда MS впервые появляется в новой соте и всегда инициируется MS. В том случае, когда новая зона расположения относится к новому VLR, последний инициирует обновление изменяемых данных мобильного абонента в HLR. При входе в новую зону расположения во время сеанса связи MS начинает регистрацию местоположения по завершении сеанса связи (Регистрация местоположения = корректировка местоположения + отмена местоположения.) См. также Location Cancellation, Location UpdateАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Location\ Registration
-
14 subscriber\ cancellation
Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > subscriber\ cancellation
-
15 Subscriber\ Report
отчет об абоненте. В системе PPS: вид отчета, определяемого пользователем.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Subscriber\ Report
-
16 customer record
1) запись клиента; запись о клиентезапись БД, содержащая сведения о клиенте (покупателе, абоненте), его реквизиты и др.файл, содержащий данные о клиенте, его особенностях, предпочтениях, истории его заказов и т. д.см. тж. CRMАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > customer record
-
17 SIM-карта
миниатюрная пластиковая карта с интегрированным кремниевым чипом, на котором записана информация о конкретном абоненте, пользующемся услугами сотовой связи в стандарте GSM. С ее помощью выполняются функции идентификации пользователя в сети (одновременно проводится проверка на наличие "двойников"), проверка подлинности абонента, связь с базовой станцией. SIM-карта также несет в себе все установки, необходимые для работы аппарата в сети. Вставив в новый аппарат свою SIM-карту, пользователь сохраняет все сетевые установки и свой телефонный номер. SIM-карта одинакова для всех трех модификаций GSM-900, GSM-1800 и GSM-1900.The glossary of terms and concepts of mobile communication > SIM-карта
-
18 Calling Number Identification
идентификация вызывающего номера
Технология определения в телефонии номера звонящего абонента.
Информация CNI об абоненте передается сетью адресату между концом первого ему звонка и началом второго звонка. Это позволяет адресату осуществлять идентификацию (узнать номер вызывающего его телефонного аппарата) еще до начала разговора. Рассматриваемая технология называется доставкой сообщения до поднятия трубки. Кроме этого используется и другая технология доставки сообщения после поднятия трубки.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Calling Number Identification
-
19 CNI
- универсальный сетевой интерфейс
- общий (универсальный) сетевой интерфейс (стык)
- идентификация вызывающего номера
идентификация вызывающего номера
Технология определения в телефонии номера звонящего абонента.
Информация CNI об абоненте передается сетью адресату между концом первого ему звонка и началом второго звонка. Это позволяет адресату осуществлять идентификацию (узнать номер вызывающего его телефонного аппарата) еще до начала разговора. Рассматриваемая технология называется доставкой сообщения до поднятия трубки. Кроме этого используется и другая технология доставки сообщения после поднятия трубки.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
общий (универсальный) сетевой интерфейс (стык)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
универсальный сетевой интерфейс
общий сетевой интерфейс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CNI
-
20 preview dialing
набор с просмотром
Метод автоматического набора не мера, перед выполнением которого на экране оператора появляется необходимая информация о данном абоненте (его учетные данные и др.)
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preview dialing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
данные об абоненте — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber data … Справочник технического переводчика
GSM core network — Структура сети GSM GSM core network является «сердцем» сотовых сетей стандарта GSM, самых распространённых систем сотовой связи в мире. Core network содержится и развивается оператором мобильной связи и предназначена для связи мобильных телефонов … Википедия
VLR — Структура сети GSM Стандарты мобильной связи 0 поколение MTS IMTS AMTS 0,5 поколение Autotel/PALM ARP 1 поколение NMT D AMPS cdmaOne CSD 2,5 поколение UMTS CDMA2000 … Википедия
автоматический определитель номера — (АОН), устройство, позволяющее автоматически определять номера телефона вызывающего абонента. Для осуществления этой функции номер вызывающего абонента запоминается на время разговора и по запросу сообщается по служебному каналу связи на АТС, с… … Энциклопедия техники
GSM — Логотип стандарта GSM до 2000 года … Википедия
Корпорация Свободного Общения — ЗАО «Корпорация Свободного Общения» (КСО) региональная общественная организация (ранее «Клуб Защиты Прав Потребителей»). Основная деятельность «КСО» направлена на подключение абонентов физических лиц на… … Википедия
Корпорация свободного общения — ЗАО «Корпорация Свободного Общения» (КСО) региональная общественная организация (ранее «Клуб Защиты Прав Потребителей»)[источник не указан 1305 дней]. Основная деятельность «КСО» направлена на подключение абонентов физических… … Википедия
Клуб Защиты Прав Потребителей — ЗАО «Корпорация Свободного Общения» (КСО) региональная общественная организация (ранее «Клуб Защиты Прав Потребителей»). Основная деятельность «КСО» направлена на подключение абонентов физических лиц на тарифные планы сотовых операторов России… … Википедия
Телефонный план нумерации Грузии — Код страны: 995 Международный префикс: 00 Содержание 1 Система нумерации 2 План нумерации 3 Набор номера … Википедия
идентификация вызывающего номера — Технология определения в телефонии номера звонящего абонента. Информация CNI об абоненте передается сетью адресату между концом первого ему звонка и началом второго звонка. Это позволяет адресату осуществлять идентификацию (узнать номер… … Справочник технического переводчика
набор с просмотром — Метод автоматического набора не мера, перед выполнением которого на экране оператора появляется необходимая информация о данном абоненте (его учетные данные и др.) [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика