-
61 обязывающий договор
-
62 обязывающий судебный приказ
Русско-английский юридический словарь > обязывающий судебный приказ
-
63 обязывающий обязывающ·ий
Russian-english dctionary of diplomacy > обязывающий обязывающ·ий
-
64 обязывающий договор
Русско-английский синонимический словарь > обязывающий договор
-
65 обязывающий договор
Русско-Английский новый экономический словарь > обязывающий договор
-
66 обязывающий судебный приказ
mandatory order юр.Русско-Английский новый экономический словарь > обязывающий судебный приказ
-
67 обязывающий договор
договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
Русско-английский большой базовый словарь > обязывающий договор
-
68 обязывающий, обязывающийся
laying under obligation; undertaking (refl.)обязываем, обязываемся — lay under obligation
обязывать, обязываться — lay under obligation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязывающий, обязывающийся
-
69 1. Затусоваться с кем-то. 2. Подсесть на что-то. 3. Иногда даже – устроить лёгкий, ни к чему не обязывающий секс
Finances: get jiggy with smth (Запустил фразу Уилл Смит (в песне "Getting Jiggy With It"))Универсальный русско-английский словарь > 1. Затусоваться с кем-то. 2. Подсесть на что-то. 3. Иногда даже – устроить лёгкий, ни к чему не обязывающий секс
-
70 в общем смысле обязывающий
Law: generally bindingУниверсальный русско-английский словарь > в общем смысле обязывающий
-
71 в общем смысле обязывающий характер
Универсальный русско-английский словарь > в общем смысле обязывающий характер
-
72 взаимно обязывающий
1) General subject: reciprocal2) Diplomatic term: mutually binding (об условии, о контракте, договоре)Универсальный русско-английский словарь > взаимно обязывающий
-
73 действительный, юридически обязывающий и могущий быть исполненным
General subject: valid, legally binding and enforceableУниверсальный русско-английский словарь > действительный, юридически обязывающий и могущий быть исполненным
-
74 договор, обязывающий покупателя принять товар или выплатить неустойку
Audit: take or pay contractУниверсальный русско-английский словарь > договор, обязывающий покупателя принять товар или выплатить неустойку
-
75 договор, обязывающий работника не вступать в профсоюз
Law: yellow-dog contractУниверсальный русско-английский словарь > договор, обязывающий работника не вступать в профсоюз
-
76 закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания
Banking: Truth in Lending Law (США)Универсальный русско-английский словарь > закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания
-
77 закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверях
American: sunshine lawУниверсальный русско-английский словарь > закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверях
-
78 закон, обязывающий правительственные органы отчитываться перед населением о своей деятельности
Politics: right-to-know law (1976 г., США)Универсальный русско-английский словарь > закон, обязывающий правительственные органы отчитываться перед населением о своей деятельности
-
79 ни к чему не обязывающий
1) General subject: non-committal, with no strings attached (об отношениях)2) Business: noncommittalУниверсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающий
-
80 ни к чему не обязывающий ответ
General subject: non-committal replyУниверсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающий ответ
См. также в других словарях:
обязывающий — прил., кол во синонимов: 10 • вменяющий в обязанность (1) • вынуждающий (13) • … Словарь синонимов
обязывающий знак — rus обязывающий знак (м), знак (м), требующий строгого выполнения предписанных им правил eng mandatory sign fra signal (m) d obligation deu Gebotszeichen (n) spa señal (f) de obligación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
обязывающий — добровольный … Словарь антонимов
обязывающий — об язывающий … Русский орфографический словарь
обязывающий — Syn: обязательный … Тезаурус русской деловой лексики
ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ — обязывающий договор между правительствами стран участниц (первоначально их было 23, а в конце 1994 г. свыше 100, на которые приходится свыше 90% мирового товарооборота). Вступил в силу с января 1948 г. Секретариат ГАТТ имел постоянную штаб… … Внешнеэкономический толковый словарь
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
вменяющий в обязанность — обязывающий Словарь русских синонимов. вменяющий в обязанность прил., кол во синонимов: 1 • обязывающий (10) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
вынуждающий — ведущий, задающий; приневоливающий, нудящий, выуживающий, добивающийся, вытягивающий, неволящий, обязывающий, напрягающий, понуждающий, насилующий, заставляющий, принуждающий, вырывающий Словарь русских синонимов. вынуждающий прил., кол во… … Словарь синонимов
неволящий — нудящий, понуждающий, насилующий, вынуждающий, обязывающий, приневоливающий, принуждающий Словарь русских синонимов. неволящий прил., кол во синонимов: 7 • вынуждающий (13) • … Словарь синонимов
нудящий — принуждающий, мающий, утомляющий, неволящий, обязывающий, понуждающий, заставляющий, вынуждающий, приневоливающий Словарь русских синонимов. нудящий прил., кол во синонимов: 12 • вынуждающий (13) … Словарь синонимов