-
21 принудить выполнить обязательство
to enforce performance of a commitment4000 полезных слов и выражений > принудить выполнить обязательство
-
22 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
23 подтверждение заказа
подтверждение заказа
Документ, подтверждающий обязательство выполнить заказ, а также условия или принятие условий (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
acknowledgment of order
Document acknowledging an undertaking to fulfil an order and confirming conditions or acceptance of conditions (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2014]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтверждение заказа
-
24 официальное предложение
1) General subject: tender3) Diplomatic term: official proposal, tender (уплатить долг или выполнить обязательство)4) Advertising: formal proposalУниверсальный русско-английский словарь > официальное предложение
-
25 drawee
трассат.Банк или фирма, обязанная выполнить финансовое обязательство в соответствии с платежным требованием, предъявленным ему трассантом (drawer).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > drawee
-
26 официальное предложение
Русско-Английский новый экономический словарь > официальное предложение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обязательство выполнить сейсмические исследования — Обязательное условие в соглашении о фармауте, предусматривающее проведение сейсмических исследований наряду с бурением скважины (см. farmout agreement) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
принимавший на себя обязательство выполнить работу — прил., кол во синонимов: 2 • нанимавшийся (21) • подряжавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, выполню, выполнишь, совер. (к выполнять), что. 1. Точно исполнить, осуществить целиком. Выполнить приказание начальника. Выполнить обещание. Выполнить свое назначение. Выполнить задание. Выполнить обязательство. Выполнить пятилетку в… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — в праве гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО (в праве) — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, в праве гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а… … Энциклопедический словарь
обязательство — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация обязательство прекращается • существование / создание, субъект, прерывание принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён