-
1 обязательственное право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский военно-политический словарь > обязательственное право
-
2 обязательственное право
Русско-английский большой базовый словарь > обязательственное право
-
3 обязательственное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательственное право
-
4 обязательственное право
1) General subject: right of obligation, right under an obligation3) EBRD: contractual right, personal right4) leg.N.P. law of obligationsУниверсальный русско-английский словарь > обязательственное право
-
5 обязательственное право
adj1) law. Haftungsrecht, Obligationenrecht, Obligationsrecht, Personenrecht, Recht der Schuldverhältnisse, der Schuldverhältnisse, obligatorisches Recht, Schuldrecht (Германия, Австрия)2) econ. ForderungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательственное право
-
6 обязательственное право
( субъективное) diritto di credito, diritto delle obbligazioniРусско-итальянский юридический словарь > обязательственное право
-
7 обязательственное право
droit m des obligationsРусско-французский словарь бизнесмена > обязательственное право
-
8 обязательственное право
Forderungsrecht, Recht der SchuldverhältnisseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязательственное право
-
9 обязательственное право
Haftungsrecht n; Schuldenrecht nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательственное право
-
10 обязательственное право
adjlaw. saistību tiesības -
11 обязательственное право
Diccionario universal ruso-español > обязательственное право
-
12 обязательственное право
Русско-эстонский универсальный словарь > обязательственное право
-
13 обязательственное право
adjbusin. droit des obligationsDictionnaire russe-français universel > обязательственное право
-
14 обязательственное право
Universale dizionario russo-italiano > обязательственное право
-
15 обязательственное право
derecho de obligaciones, derecho personalРусско-испанский юридический словарь > обязательственное право
-
16 обязательственное право
Forderungsrecht, Schuldrecht, obligatorisches Recht, Recht der Schuldverhältnisse, Obligationenrecht, HaftungsrechtРусско-немецкий юридический словарь > обязательственное право
-
17 обязательственное право
( субъективное) droit de créanceРусско-французский юридический словарь > обязательственное право
-
18 обязательственное право
Русско-казахский экономический словарь > обязательственное право
-
19 обязательственное право
-
20 обязательственное право
law of contract(s) (of obligation); contractual lawЮридический русско-английский словарь > обязательственное право
См. также в других словарях:
Обязательственное право — совокупность юридических норм, регулирующих отношения между организациями, между организациями и гражданами и между гражданами, вытекающие из экономического оборота в обществе. См. также: Гражданское право Обязательства сторон Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — 1) совокупность гражданско правовых норм, регулирующих обязательства; составляет разд. III ГК РФ и слагается из общей и особенной частей. Общая часть включает определение понятия и сторон обязательства, нормы обеспечения обязательств и др.… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — совокупность гражданско правовых норм, регулирующих отношения в связи с обязательствами. Под обязательствами понимаются такие правоотношения, при которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное… … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО, совокупность гражданско правовых норм, регулирующих возникновение, исполнение и прекращение обязательств, отдельные их виды (договоры купли продажи, мены, дарения, подряда и др.) и ответственность за нарушение… … Современная энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — совокупность гражданско правовых норм, регулирующих возникновение, исполнение и прекращение обязательств, отдельные их виды (куплю продажу, мену, дарение, подряд и др.) и ответственность за нарушение обязательств … Большой Энциклопедический словарь
Обязательственное право — (англ. law of obligation) в объективном смысле совокупность гражданско правовых норм, регулирующих отношения, связанные с возникновением и исполнением обязательств. О.п. состоит из общей и особенной частей. В РФ общая часть О.п. (разд. III ГК… … Энциклопедия права
Обязательственное право — ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО, совокупность гражданско правовых норм, регулирующих возникновение, исполнение и прекращение обязательств, отдельные их виды (договоры купли продажи, мены, дарения, подряда и др.) и ответственность за нарушение… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
обязательственное право — совокупность гражданско правовых норм, регулирующих возникновение, исполнение и прекращение обязательств, отдельные их виды (куплю продажу, мену, дарение, подряд и др.) и ответственность за нарушение обязательств. * * * ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО… … Энциклопедический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — (англ. law of obligation) – один из основных разделов гражданского права – совокупность правовых норм, регулирующих отношения экономического оборота (О.о.), связанные с приобретением и обменом товаров, выполнением работ и оказанием услуг и т.д. В … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — – совокупность юридических норм, регулирующих разнообразные отношения между социалистическими организациями, между социалистическими организациями и гражданами и между гражданами, заключающиеся в праве одного лица требовать от другого совершения… … Советский юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — совокупность гражданско правовых норм. регулирующих обязательст ва; слагается из общей и особенной частей. Общая часть включает определение понятия и сторон обязательства, нормы обеспечения исполнения обязательств и др. Нормы особенной части О.п … Энциклопедия юриста