-
41 asumir los compromisos contractuales
гл.экон. принимать на себя договорные обязательства, принимать на себя контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > asumir los compromisos contractuales
-
42 atender los compromisos contractuales
гл.экон. выполнять договорные обязательства, выполнять контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > atender los compromisos contractuales
-
43 comprometerse
1. прил.1) общ. дать подписку, связать себя обещанием, обязаться (a), взять на себя обязательство (a + inf.), принять на себя обязательство (a + inf.)2) разг. замарать3) перен. мараться4) юр. брать на себя обязательство, компрометировать себя, обязываться5) бизн. брать на себя обязательства, давать обещания2. гл.экон. брать на себя обязательства (напр. по контракту) -
44 compromisos contractuales
сущ.экон. договорные обязательства, контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > compromisos contractuales
-
45 contraer
гл.1) общ. (лицо, губы) искривить, заключать договор, свести, сдавить, сдавливать, сокращать, схватывать (болезнь), дрогнуть (о движениях мускулов и т. п.), усваивать (привычку), усвоить (привычку, манеру), сжать (пружину и т. п.), договариваться, заражаться, перенимать (обычай) приобретать, сжимать, наделать (долгов), брать на себя (ответственность, обязательство)2) разг. (согнуть, сжать в комок) скорчить, перенять, схватить3) перен. подцепить, подцеплять4) тех. свёртывать5) юр. заключать (договор), принимать (обязательства)6) экон. брать на себя обязательства7) прост. коробить -
46 convertir en bonos
гл.экон. конвертировать в боны (напр. долговые обязательства), превращать в боны (напр. долговые обязательства) -
47 cumplir los compromisos contractuales
Испанско-русский универсальный словарь > cumplir los compromisos contractuales
-
48 derechos y obligaciónes según el contrato
сущ.экон. права и обязательства по договору, права и обязательства по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > derechos y obligaciónes según el contrato
-
49 incumplir los compromisos contractuales
гл.экон. не выполнять договорные обязательства, не выполнять контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > incumplir los compromisos contractuales
-
50 infringir los compromisos contractuales
гл.экон. нарушать договорные обязательства, нарушать контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > infringir los compromisos contractuales
-
51 obligaciones fundamentales
сущ.юр. главные обязательства, основные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > obligaciones fundamentales
-
52 obligaciónes bancarias
сущ.экон. банковские обязательства, обязательства банкаИспанско-русский универсальный словарь > obligaciónes bancarias
-
53 obligaciónes corrientes
сущ.экон. краткосрочные обязательства, текущие обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > obligaciónes corrientes
-
54 obligaciónes del banco
сущ.экон. банковские обязательства, обязательства банкаИспанско-русский универсальный словарь > obligaciónes del banco
-
55 obligaciónes del banco al amparo del crédito
сущ.экон. обязательства банка по кредитованию, обязательства банка по кредитуИспанско-русский универсальный словарь > obligaciónes del banco al amparo del crédito
-
56 obligaciónes derivadas del contrato
сущ.экон. обязательства, вытекающие из договора, обязательства, вытекающие из контрактаИспанско-русский универсальный словарь > obligaciónes derivadas del contrato
-
57 pasivo transitorio
сущ.юр. накопившиеся обязательства, отсроченные обязательства -
58 traspasar los tìtulos de la deuda
гл.экон. переуступать долговые обязательства, уступать долговые обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > traspasar los tìtulos de la deuda
-
59 obligación
f1) обязанность, долгcorrer obligaciones a uno — быть в долгу перед кем-либо; быть обязанным кому-либо
3) контракт4) pl семейные обязанности5) pl иждивенцы ( чьи-либо)7) облигация -
60 efectos embargados
1) ценные бумаги, векселя, взятые в обеспечение выполнения обязательства;2) векселя, обеспечивающие исполнение обязательства, на которые наложен арест
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще всего обязательства… … Экономический словарь
обязательства — Все ожидаемые результаты, прописанные в официальных документах МОК (Олимпийской хартии, Контракте о городе организаторе, технических руководствах и т.д.), которые должны обеспечить организаторы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Обязательства — англ. obligations, commitments гражданское правоотношение, согласно которому одна сторона обязана, должна выполнить для другой стороны определенные действия либо воздержаться от них. О. возникают из договоров, актов, односторонних сделок. В… … Словарь бизнес-терминов
Обязательства — (liabilities) 1) правоотношения, в силу которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. либо воздержаться от определенного … Экономико-математический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — вытекающие из договора или гражданского законодательства отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще… … Юридическая энциклопедия
Обязательства — Обязательство это необходимость, обусловленная договором, причинением вреда или неосновательным обогащением, одного лица, именуемого должником, совершить в пользу другого лица, именуемого кредитором, определённое действие. Таким действием может… … Википедия
обязательства — , ств, мн. ** Социалистические обязательства. Обещание о выполнении и перевыполнении плана за год, пятилетку или к какому л. празднику, даваемое коллективами участниками социалистического соревнования или отдельными работниками. ◘ Бригада … Толковый словарь языка Совдепии
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1. оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой бухгалтерский словарь
обязательства — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой экономический словарь
Обязательства — Если во сне вы давали какие либо обязательства, то наяву вас выведут из равновесия чьи то нелепые жалобы. В случае, когда кто то другой берет на себя обязательства по отношению к вам, вы будете пользоваться уважением среди друзей и… … Большой универсальный сонник