-
41 contract liabilities
1.контрактные обязательства, обязательства по контракту2.English-russian dctionary of diplomacy > contract liabilities
-
42 contractor
сущ.1) эк., юр. подрядчик, контрактор; поставщик (физическое или юридическое лицо, выполняющее какие-л. работы или оказывающее услуги по контракту)ATTRIBUTES:
a/v contractor — поставщик аудио- и видеооборудования
See:advertising contractor, agricultural contractor, associate contractor, co-contractor, christmas-tree contractor, defense contractor, development contractor, exhibition contractor, farm labor contractors, federal contractor, field contractor, general contractor, government contractor, haulage contractor, home improvement contractor, independent contractor, joint contractor, low level contractor, mail contractor, main contractor, original contractor, outside contractor, poster contractor, prime contractor, private contractor, public contractor, specialist contractor, subcontractor, sub-contractor, contractor agreement, contractor loan, contractor's all risks, contractor's capability, contractor's fee, contractor's services, Building Equipment Contractors, Building Finishing Contractors, contractor controlled insurance program, contractor performance evaluation, contractor-controlled insurance program, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors, Foundation, Structure, and Building Exterior Contractors2) эк., юр., амер. контрактор* (принципал, дающий поручение поверенному на разовой основе)See:
* * *
контрактор, подрядчик.* * *1) исполнитель; 2) /construction-man/ подрядчик* * *. организация или лицо, принимающие на себя определенные обязательства по контракту. . Словарь экономических терминов 1 .* * *-----специализированная фирма (организация), выполняющая строительно-монтажные работы при сооружении объектов в стране заказчика на основе договоров подряда на капитальное строительство -
43 inferiorita contrattuale
Итальяно-русский универсальный словарь > inferiorita contrattuale
-
44 contract commitments
Экономика: договорные обязательства, обязательства по контракту -
45 default on obligations
1) Общая лексика: нарушить обязанности (АД)2) Юридический термин: невыполнение обязательств3) Экономика: неисполнение обязательств4) Деловая лексика: не выполнять обязательства по контракту5) Макаров: не выполнять обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > default on obligations
-
46 kontraktliche Verpflichtungen
прил.общ. обязательства по договору, обязательства по контрактуУниверсальный немецко-русский словарь > kontraktliche Verpflichtungen
-
47 derechos y obligaciónes según el contrato
сущ.экон. права и обязательства по договору, права и обязательства по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > derechos y obligaciónes según el contrato
-
48 contract commitments
договорные обязательства; обязательства по контракту -
49 contractual commitments
договорные обязательства; обязательства по контрактуАнгло-русский строительный словарь > contractual commitments
-
50 sopimuksen
sopimuksen: sopimuksen alkuperäiskappale подлинник договора, оригинал договора, оригинальный экземпляр договора
sopimuksen: sopimuksen alkuperäiskappale подлинник договора, оригинал договора, оригинальный экземпляр договора
sopimuksen arvo сумма контракта, стоимость контракта, сумма договора, стоимость договора, цена договора, цена контракта
sopimuksen perusteella на договорных началах
sopimuksen purkaminen аннуляция контракта, аннулирование контракта, расторжение контракта, расторжение договора, аннулирование договора, аннуляция договора, аннулирование соглашения, расторжение соглашения
sopimuksen pätemättömyys недействительность договора (контракта, соглашения)
sopimuksen rikkoja( lak) нарушитель договора, нарушитель соглашения
sopimuksen tekijä контрактант (физическое или юридическое лицо, принимающее на себя обязательства по контракту, договору или соглашению) -
51 bull position
1) бирж. "бычья" позиция, позиция "быка" (ситуация, когда покупки ценных бумаг биржевика превышают его продажи и он выигрывает от повышения цен)Ant:2) бирж. обязательства по контракту при игре на повышение* (подобное явление возникает тогда, когда совершающий биржевые сделки человек обнаруживает, что заключил контракт на покупку большего числа акций, чем то количество, за которое он может заплатить в день платежей)Syn:
* * *
позиция "быка": ситуация, когда покупки ценных бумаг биржевика превышают его продажи и он выигрывает от повышения цен.* * *• позиция "быка"• позиция спекулянтов, играющих на повышение* * *позиция «быка»позиция, которую дилер открывает на рынке, покупая за свой собственный счет -
52 contract guarantee
эк., юр. гарантия выполнения контракта, контрактная гарантия (документ, по которому третья сторона обязуется выплатить компенсацию одной из сторон контракта, если другая сторона не выполнит свои обязательства по контракту)See:* * * -
53 first-tier subcontractor
эк., юр. главный субподрядчик, первичный субподрядчик* (лицо, которому обязательства по контракту были переданы непосредственно генеральным подрядчиком)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > first-tier subcontractor
-
54 fraudulent trading
эк., юр. = wrongful trading* * *ведение дел компании с целью обмана кредиторов или в других нечестных целях, в том числе принятие от клиентов денег в то время, когда компания не может выплатить свои долги и выполнить обязательства по контракту -
55 assume obligations under the contract
Деловая лексика: принимать на себя обязательства по контрактуУниверсальный англо-русский словарь > assume obligations under the contract
-
56 commit a gross break of obligations under the contract
Универсальный англо-русский словарь > commit a gross break of obligations under the contract
-
57 commitments under a contract
Экономика: обязательства по контрактуУниверсальный англо-русский словарь > commitments under a contract
-
58 default one's obligations
Деловая лексика: не выполнять обязательства по контрактуУниверсальный англо-русский словарь > default one's obligations
-
59 meet one's obligations under the contract
Деловая лексика: выполнять обязательства по контрактуУниверсальный англо-русский словарь > meet one's obligations under the contract
-
60 obligations of a contract
Кабельные производство: обязательства по контрактуУниверсальный англо-русский словарь > obligations of a contract
См. также в других словарях:
обязательства по контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract obligations … Справочник технического переводчика
Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту юридические меры, имеющие… … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… … Энциклопедия юриста
контрактант — лицо или организация, принимающие на себя определенные обязательства по контракту (см. также контрактация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. контрактант лицо или организация, принимающие на себя определённые обязательства по… … Словарь иностранных слов русского языка
Расчетная палата — (Clearinghouse) Определение Расчетной палаты, функции Расчетной палаты Информация об определении Расчетной палаты, функции Расчетной палаты Содержание Содержание Раздел 1. Общие ведомости о . Раздел 2. Международная расчетная палата. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
законтрактова́ться — туюсь, туешься; сов. (несов. законтрактовываться и контрактоваться). Взять на себя какие л. обязательства по контракту, договору; наняться по контракту, договору. Коренастый мужчина спросил, на сколько я законтрактовался. Я ответил: на всю… … Малый академический словарь
Астана (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Астана (значения). Не следует путать с Астана 1964. Астана … Википедия
Астана (футбольный клуб, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Астана (значения). ФК «Астана» Полное название Частное Учреждение Футбольный клуб «Астана» … Википедия
контрактовать — contracter, пол. kontraktowaæ 1. устар., дипл. Договариваться. Если бы .. их вел<ичеств>а контрактующия за благо изобрели прежде о том трактате его кор<олевском>у вел<ичеств>у хотя мало дали знать, то его в<еличеств>о сам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
The Collection 1977–1982 — The Collection 1977–1982 … Википедия