-
21 Auflage
f1) плановое задание; наряд; норма ( выработки)2) налог; сбор; пошлина; контрибуция4) издание; тираж ( печатного издания)6) серия ( однородных изделий)7) лимит (напр. расхода материалов)9) юр. обязательство, обязанность10) распоряжение завещателя о том, что после его смерти один из наследников должен выполнить определённые действия (напр. обеспечить уход за могилой)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auflage
-
22 belasten
1) погружать, нагружать2) бухг. дебетовать, заносить в дебет (счёта)3) облагать (напр. налогами)4) нагружать, загружать ( работой); обременять ( обязательствами)5) юр. обвинять; уличать; изобличать•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > belasten
-
23 belastetes Eigentum
имущество, обременённое обязательствамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > belastetes Eigentum
-
24 Belastung
f1) нагрузка, напряжение2) бухг. дебетование, занесение в дебет (счёта), запись в дебет (счёта)3) обложение (напр. налогами)4) загрузка ( работой); обременение ( обязательствами)5) юр. обвинение; уличение, изобличение (см. тж Belastungen)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belastung
-
25 Deckungsgrad
m1) коэффициент покрытия доходами определённого объёма затрат, коэффициент покрытия доходами определённого объёма издержек2) соотношение между краткосрочным оборотным капиталом и краткосрочными обязательствамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deckungsgrad
-
26 Eigentum
nсобственность; достояниеEigentum an Sachen — собственность на имущество [вещь]
Eigentum an der Sache verschaffen — приобретать право собственности на вещь [имущество]
Eigentum pfänden — налагать арест на имущество ( должника); описывать имущество
- ausländisches Eigentumgenossenschaftliches sozialistisches Eigentum — ист. социалистическая кооперативная собственность
- belastetes Eigentum
- bewegliches Eigentum
- fremdes Eigentum
- geistiges Eigentum
- gemeinschaftliches Eigentum
- gemeinsames Eigentum
- genossenschaftliches Eigentum
- gesellschaftliches Eigentum
- individuelles Eigentum
- kleinbäuerliches Eigentum
- kollektives Eigentum
- kollektivwirtschaftliches Eigentum
- kommunistisches Eigentum
- öffentliches Eigentum
- persönliches Eigentum
- privates Eigentum
- privatkapitalistisches Eigentum
- sozialistisches Eigentum
- staatliches Eigentum
- staatliches sozialistisches Eigentum
- unbewegliches Eigentum
- ursprüngliches Eigentum
- Eigentum zur gesamten Hand
- zwischenstaatliches EigentumDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigentum
-
27 Innengeld
n"внутренние" деньги (деньги, обеспеченные частными кредитными обязательствами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Innengeld
-
28 inside money
англ."внутренние" деньги (деньги, обеспеченные частными кредитными обязательствами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > inside money
-
29 Schuldenlast
fбремя долгов; обременение обязательствамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldenlast
-
30 unechte Rentenanleihe
рентный заём, не связанный с твёрдыми обязательствами должникаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unechte Rentenanleihe
-
31 Swapgeschäft
англ. свопангл. сделка "своп" (обмен активами или обязательствами)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Swapgeschäft
-
32 swap
англ. свопангл. сделка "своп" (обмен активами или обязательствами) -
33 belasten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > belasten
-
34 Liability Swap
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liability Swap
-
35 Kommunalgeschäft
-
36 Nettogeldvermögen
сущ.бизн. разница между требованиями и обязательствами фирмы или частного лица, сальдо финансовых расчётов -
37 Swap-Geschäft
сущ.бизн. своп (обмен финансовыми активами, доходами или обязательствами; в случае валютного свопа, напр. участник приобретает иностранную валюту в обмен на отечественную с последующим выкупом) -
38 Swapgeschäft
сущ.1) общ. (валютная) обменная операция2) брит. сделка "своп" (обмен активами или обязательствами), своп -
39 onerös
-
40 Übernahme eines Handelsgeschäfts
сущ.юр. переуступка торгового предприятия, переход прав собственности на торговое предприятие, принятие на себя прав собственности на торгового предприятия (со всеми долговыми обязательствами)Универсальный немецко-русский словарь > Übernahme eines Handelsgeschäfts
См. также в других словарях:
Управление обязательствами — (англ. liability management) это концепция управления бизнес процессами, которая предусматривает обеспечение сбалансированности между взятыми компанией обязательствами, текущей ситуацией по денежному потоку и выбранной стратегией. Содержание 1… … Википедия
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, ПРАВА НА КОТОРОЕ ОГРАНИЧЕНЫ ЗАЛОГОВЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — в соответствии с Временным положением о Едином государственном реестре имущества, права на которое ограничены залоговыми обязательствами, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 13 апреля 1998 г. N 585, Единый… … Юридический словарь современного гражданского права
Андеррайтинг с гарантированными обязательствами — андеррайтинг, при котором андеррайтеры выражают готовность закупить все ценные бумаги, выпускаемые в продажу и затем перепродать их участникам открытого рынка. Все ценные бумаги, которые не будут реализованы публике, оплачиваются андеррайтерами и … Финансовый словарь
Андеррайтинг С Гарантированными Обязательствами — вид андеррайтинга, когда андеррайтеры обязуются выкупить все акции, а затем распространить их на вторичном рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Облигация С Полными Обязательствами — облигация местных органов власти, не облагаемая налогом, обеспечением которой является, в том числе, и полное доверие к эмитенту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТНЫЙ ОБМЕН АКТИВАМИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПРИ ФИКСИРОВАННОМ ВАЛЮТНОМ КУРСЕ — (fixed rate currency swap) См.: валютно процентный своп с однотипной процентной ставкой (currency interest rate swap). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др.… … Финансовый словарь
УПРАВЛЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — (liability management) Управление депозитами банка, особенно привлечение новых депозитов и клиентов, а также средств институциональных инвесторов (institutional investors), путем использования спланированных во времени депозитных сертификатов… … Финансовый словарь
управление обязательствами — Управление депозитами банка, особенно привлечение новых депозитов и клиентов, а также средств институциональных инвесторов (institutional investors), путем использования спланированных во времени депозитных сертификатов (certificates of deposits) … Справочник технического переводчика
АНДЕРРАЙТИНГ С ГАРАНТИРОВАННЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — вид соглашения об андеррайтинге, в котором андеррайтеры выражают готовность закупить все акции, выпускаемые в продажу, и затем перепродать их участникам открытого рынка; все акции, которые не будут реализованы публике, оплачиваются андеррайтерами … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ С ПОЛНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — не облагаемая налогом облигация местных органов власти, обеспечением которой служит полное доверие к эмитенту и вся сумма получаемых им доходов и налогов … Большой экономический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора