-
1 обязательства по поставке
SAP. product liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательства по поставке
-
2 обязательства по поставке
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательства по поставке
-
3 не выполнять обязательства по поставке
Makarov: fail to deliverУниверсальный русско-английский словарь > не выполнять обязательства по поставке
-
4 точно выполняющий обязательства по поставке
Mining: delivery-consciousУниверсальный русско-английский словарь > точно выполняющий обязательства по поставке
-
5 engagements de livraison
Dictionnaire Français-Russe d'économie > engagements de livraison
-
6 product liability
обязательства по поставке -
7 goods delivery commitments
Англо-русский строительный словарь > goods delivery commitments
-
8 обязательство
срengagement, obligation; ( денежный инструмент) créance; мн., бухг. passifвыполнять обязательства — remplir des engagements, honorer des engagements, remplir des engagements, honorer des engagements
не выполнять обязательства, не соблюдать обязательства — manquer aux obligations
погашать обязательство — éteindre une créance, ( досрочно) mobiliser une créance
соблюдать обязательства — respecter des obligations, respecter des engagements
- обязательство возмещенияобязательство, подлежащее оплате по предъявлении — créance payable à vue
- обязательство возмещения убытков
- обязательство выдать кредит
- обязательство заключить договор
- обязательство закупки
- обязательства из сделок
- обязательства к погашению
- обязательство обеспечить сохранность груза
- обязательство отвечать по долгам
- обязательство перед клиентом
- обязательство по возмещении убытков
- обязательство по векселям
- обязательство по коммерческой сделке
- обязательство по контракту
- обязательства по поставке
- обязательства по счетам
- обязательство погашения
- обязательство покупки
- обязательство поставки
- обязательство предоставить залог
- обязательство предоставить кредит
- обязательства предприятия
- обязательство продажи
- обязательство произвести платёж
- обязательство с истекшим сроком погашения
- обязательства сторон
- безусловное обязательство
- бессрочные обязательства
- вексельное обязательство
- взаимные обязательства
- внедоговорное обязательство
- внешние обязательства
- встречные обязательства
- гарантированное обязательство
- денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное обязательство
- долевое обязательство
- забалансовые обязательства
- имущественное обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейские обязательства
- коммерческое обязательство
- контрактные обязательства
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- ликвидное обязательство
- межбанковские обязательства
- международные обязательства
- многостороннее обязательство
- накопившиеся обязательства
- налоговое обязательство
- нарушенное обязательство
- начисленное обязательство
- негарантированное обязательство
- неделимое обязательство
- непогашенное обязательство
- непокрытое обязательство
- обращающиеся обязательства
- одностороннее обязательство
- отсроченное обязательство
- платёжное обязательство
- погашенное обязательство
- обязательство, подлежащее погашению
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- срочное обязательство
- срочное обязательство к оплате
- текущие обязательства
- твёрдое обязательство
- торгуемое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство
- формальное обязательствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
9 delivery-conscious
-
10 to fail to deliver
не выполнять обязательства по поставкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to fail to deliver
-
11 fail to deliver
1) Экономика: непоставка ценных бумаг2) Макаров: не выполнять обязательства по поставке -
12 product liability
['prɒdʌktlaɪə'bɪlɪtɪ]1) Строительство: ответственность за изделие2) Юридический термин: обязательство производителя компенсировать ущерб, нанесённый товарами, покупателю, ответственность производителя (перёд потребителем за качество товара), ответственность фирмы за несчастные случаи, связанные с её продукцией, ответственность за недостатки товара (Закон о защите прав потребителей), ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги3) Экономика: безвредность выпускаемой продукции, безвредность или безопасность выпускаемой продукции, безопасность выпускаемой продукции, ответственность за качество (производителя)4) Страхование: ответственность за качество продукции5) Реклама: ответственность продавца за качество продукции, ответственность производителя за качество продукции7) Деловая лексика: ответственность за качество выпуска продукции, ответственность за качество выпускаемой продукции8) SAP. обязательства по поставке9) Автоматика: (юридическая) ответственность за качество (выпускаемой) продукции, надёжность изделия (в работе)10) SAP.тех. ответственность за продукт -
13 Ex Works
трансп. Означает, что продавец выполнил свои обязательства по поставке товара, если он предоставил товар в распоряжение покупателя непосредственно на своей территории (завод, фабрика, склад и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, предоставленное покупателем, уплату таможенных платежей, таможенное оформление товара, если это не оговорено особым образом во внешнеэкономическом контракте. Покупатель несет все виды рисков и все расходы по перевозке товара с территории продавца до указанного места назначения.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ex Works
-
14 Free Carrier
Free Carrier (в указанном месте или географическом пункте)трансп. Означает, что продавец считается выполнившим свои обязательства по поставке товара, если он передал товар перевозчику, указанному покупателем, выпущенным в таможенном режиме экспорта, в указанном месте или пункте. Если точный пункт не указан во внешнеэкономическом контракте, продавец может сам выбрать место для передачи товара перевозчику. Данный базис применяется для любых видов транспорта, включая перевозки смешанным видом транспорта.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Free Carrier
-
15 Ablieferungsort
m2) место сдачи товара, пункт сдачи товара3) пункт доставки, пункт поставкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungsort
-
16 réfaction
сущ.1) бизн. рефакция, скидка с веса, скидка с цены, скидка с тарифа2) лингвостран. скидка (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара) -
17 скидка
ж.remise f, rabais mпрода́ть со ски́дкой — vendre vt au rabais ( или avec une remise)
* * *n1) gener. rabais (réduction accordée sur des articles démodés ou en compensation d'un problème (défaut de fabrication, retard de livraison etc...)), remise (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises ou en raison de la qualité de l'acheteur), ristourne (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année), sou du franc, tarif réduit, défalcation, discount, escompte (части долга при досрочной уплате или уплате наличными)2) colloq. rabat de col, réduc3) law. bonus4) trade. rabais de prix5) fin. décote6) busin. bonification, réduction7) cultural. réfaction (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара) -
18 general supplier
. фирма или организация, выполняющая по подрядному контракту обязательства по поставке комплектного оборудования и материалов, разработке проекта, монтажу оборудования, подготовку иностранного обслуживающего персонала, наблюдению за эксплуатацией оборудования в период гарантийной эксплуатации, участию в гарантийных испытаниях и др. Г.п. с согласия заказчика может привлекать на договорных началах субпоставщиков, отвечая при этом за выполнение подрядного контракта в целом. См. также генеральный подрядчик,генеральный проектировщик. . Словарь экономических терминов 1 . -
19 fail to deliver
Англо-русский словарь по экономике и финансам > fail to deliver
-
20 oversold
о ситуации, когда фирма-производитель должна выполнить обязательства по поставке большего количества товара, чем она в состоянии сделатьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > oversold
См. также в других словарях:
Принцип брутто — Обязательства по поставке ценных бумаг и денежным расчетам исполняются по каждой сделке. п. 2.11.1 Приказа ЦБ РФ от 18.06.1997 № 02 263 … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Овербукинг — (англ. Overbooking), а также сверхбронирование, перебронирование, перепродажа стратегия сбыта товаров (услуг), при которой поставщик товаров (услуг) принимает на себя больше обязательств по поставке товара (предоставлению услуг), чем… … Википедия
БРОКЕР — BROKERПосредник, к рый сводит вместе покупателей и продавцов одной и той же ценной бумаги или товара и исполняет их приказы, получая за это комиссионные или брокерскую комиссию. Б. является специалистом и хорошо знает технику соответствующего… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Гарантия — (Warranty) Гарантии на качество и обслуживание Суть гарантии, гарантия на товар и возврат денег Содержание Содержание Раздел 1. как способ обеспечения обязательств. Раздел 2. Виды гарантий. Гарантия — это гарантировать что то, обеспечить,… … Энциклопедия инвестора
ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ ГРУППЫ D — торговые термины, включающие условия DAF, DES, DEQ, DDU, DDP: продавец несет весь риск, связанный с доставкой товара в пункт назначения. DAF (delivered at frontier – франко граница). Например: DAF Vypury – Torfianovka. По этому условию… … Большой экономический словарь
"АВАНСЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ" — бухгалтерский счет раздела Обязательства , отражающий суммы обязательств перед покупателями за внесенные ими авансовые платежи. Если покупатель платит компании аванс за продукцию, которая будет доставлена ему позднее, то компания тем самым имеет… … Большой бухгалтерский словарь
Junkers — У этого термина существуют и другие значения, см. Юнкерс. Юнкерс (нем. Junkers) авиастроительная компания Германии, основанная Хуго Юнкерсом в Дессау как фирма Junkers Co производившая газоотопительные котлы, охладители и вентиляторное … Википедия