-
1 обязан
formgener. schhuldig a präd, schuldig -
2 Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан
ngener. Ein Dichter brauchst du nicht zu sein, Doch Staatsbürger sein musst duУниверсальный русско-немецкий словарь > Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан
-
3 ему я обязан жизнью
prongener. ich danke ihm mein Leben -
4 каждый гражданин обязан быть законопослушным
Универсальный русско-немецкий словарь > каждый гражданин обязан быть законопослушным
-
5 каждый гражданин обязан следовать законам
Универсальный русско-немецкий словарь > каждый гражданин обязан следовать законам
-
6 купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя
nlaw. DistanzkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя
-
7 купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по месту жительства покупателя
nlaw. Distanzgeschäft, DistanzkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по месту жительства покупателя
-
8 он обязан !
pronjocul. (сделать это) der Biehn muß! -
9 он обязан её слушаться
prongener. er ist ihr Gehorsam schhuldig, er ist ihr Gehorsam schuldigУниверсальный русско-немецкий словарь > он обязан её слушаться
-
10 он считает, что обязан...
prongener. er fühlt sich verpflichtetУниверсальный русско-немецкий словарь > он считает, что обязан...
-
11 принцип, согласно которому суд обязан исследовать все предоставленные ему по делу факты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип, согласно которому суд обязан исследовать все предоставленные ему по делу факты
-
12 своим успехом он обязан исключительно своему таланту
Универсальный русско-немецкий словарь > своим успехом он обязан исключительно своему таланту
-
13 сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя, торговая
nlaw. DistanzgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя, торговая
-
14 сторона в договоре, в пользу которой нарушитель договора обязан уплатить штраф
necon. VertragsstrafengläubigerУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона в договоре, в пользу которой нарушитель договора обязан уплатить штраф
-
15 торговая сделка, при которой продавец обязан переслать проданную вещь по адресу, указанному покупателем
Универсальный русско-немецкий словарь > торговая сделка, при которой продавец обязан переслать проданную вещь по адресу, указанному покупателем
-
16 торговая сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя
adjgener. DistanzgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > торговая сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя
-
17 условие , по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна
nshipb. (в коносаменте) InchmareeklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие , по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна
-
18 человек, который всем обязан только себе
ngener. der SelfmademanУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, который всем обязан только себе
-
19 чему я обязан честью?
npompous. was verschafft mir die Ehre?Универсальный русско-немецкий словарь > чему я обязан честью?
-
20 этим он обязан своему прилежанию
advgener. das dankt er seinem FleißУниверсальный русско-немецкий словарь > этим он обязан своему прилежанию
См. также в других словарях:
обязан — См … Словарь синонимов
обязан — кому (чему) чем. Своим спасением он обязан случаю. Чему я обязан вашим посещением? Чем я вам обязан? Я знаю, что обязан успехами моими не столько природной талантливости, сколько уменью работать, любви к труду (Горький) … Словарь управления
ОБЯЗАН — 4.17.2. ОБЯЗАН определить состав исполнителей работ с указанием ФИО, профессии, выполняемой функции при проведении работ (руководитель работ, исполнитель, наблюдающий, страхующий, дублер и др.) 4.17.3. Начальник структурного подразделения ОБЯЗАН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обязан — жизнью обязан • непрямой объект, зависимость, причина следствие обязан жизнью • непрямой объект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обязан — Syn: должен … Тезаурус русской деловой лексики
обязан — обязанность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН — 1.39. РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН: 1.39.1. Устанавливать обязанности, права и ответственность в области охраны труда должностных лиц организации (рекомендуемый круг обязанностей для должностных лиц представлен в приложении 2 к настоящим Правилам); 1.39.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обстоятельства, при наличии которых работодатель обязан отстранить работника от работы — в соответствии со статьей 76 ТК России работодатель обязан отстранить от работы работника: появившегося на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения; не прошедшего обучение и проверку знаний по охране труда, если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поэтом можешь ты не быть, / Но гражданином быть обязан — Из стихотворения «Поэт и гражданин» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877). Используется: как шутливо ироническая форма напоминания об общественном долге. В конце XIX XX вв. в России, помимо вышеприведенных, часто цитировались другие строки этого… … Словарь крылатых слов и выражений
не обязан — не обязан, не обязана, не обязано … Орфографический словарь-справочник
Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан — Цитата из стихотворения Н.А. Некрасова Поэт и гражданин (1856). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений